《模拟联合国大会常用词汇中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模拟联合国大会常用词汇中英文对照（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、会长亲自整顿 模拟联合国大会常用词汇中英文对照来源:北航模联的日记.Amedmen修正案2.ade胸卡.3.Drive he rightto ote 取消表决权4.Chair主席.Cosee ebate 结束辩论.Directr会议指引7.elegae 代表Dputy 副代表9.a Delegat 代表团团长,领队10.Facty dvisor代表团指引1.Delegatn Boc代表团.12.Drbution 分发.13.Doument fic 文献分发.人员14.rftingcommitee 起草委员会15atResoluio 决策草案16.raw lts 抽签7Elc b anasolu
2、te(a simple)maori 以绝对（简朴）多数选出1.Emrgncy metng 紧急会议9.Ejoy privilgs 享有特权0Enty it force开始生效21Eecutie serery 执行秘书22Ercise the rght ofe.行使表决权23.Exert 专家24.Exlain ones rote 对所.投的票加以阐明5.Exted te trm of offic 延长任期Exarinary sion特别会议27Fil vany 补缺28.Fa rpot 最后报告2.Firstbalot 第一次投票表决30.Fir rority最优先项目1.Fix imtabl
3、e of the setigs 安排各次会议的时间表Foot-note 脚注33alery 旁听席34.Genr cmmitt 总务.委员会35.Gnerlbate 一般性辩论36.Geograhicalistibton 按地区分派3.Giv uling 作出裁定3Giv arning 警告39.ieup ons turnto seakinfavur of 把自己的发言机会让给40.ieu office t.o chairman 放弃主席的职务41Go upon ote 重新表决.4Governing body 执行机构43Hdov te hair to the Vie-chairmn 让副主
4、席担任主席.44.av riorit 有优先权4a theitiative有倡议权4Headof delegtion 代表团团长47.Hein 标题48.Honrary pridt 名誉主席(会长）49.Hst otr 东道国50.Imahoied by y gernmet 我受本国政府授权51.Iaskfrthe flr 我祈求发言Igie helor t 我请（发言)3I spek nmy apay of 我以身份发言54.Immuitie 豁免55.Immnt hepoion of a nvention 实行公约的规定56.pos a vot 行使否决权5.In privae cpaty
5、 以私人身份58.Ian ofcial capacity 以官方身份59.In an uofical capcity以非官方身份60In he hadsofchairmn 听从主席决定61.ncue inthegnda 列入议程6.fomatio dsk 问讯处（台）63.fringemen违背行为6.Iniiata icusn 进行讨论5.Instructons 批示、命令6Interntiol istrument 国际文献（特指国际公约等)67Iterp avote中断表决8.nene ina dbte 参与辩论.Inite paso be brie 请发言人简要扼要些70.Inve e
6、chaimas authrty 请使用主席的权利Leve it totedeisio ofte mjori由多数决定72.Iem theagena 议程项目eae the matter t the harmansecsin 把事情交由主席决定74.Lg avier法律顾问5List of delegas 代表名单6Lis of speker 发言人名单7.Lobby 大厅、休息厅8.aintain ones canire 保持候选资.格.Mantain order维持秩序0ae a persal tatemet 以个人名义刊登声明1.Moandm备忘录2Mere together seera
7、amendmes 把几种修正案合并起来83.Microphne 麦克风84.Minute 会议记录85.Mti to Chth eakinTime动议更.改发言时间86Motinfr aMderat Cacus 动议有主持核心商榷8.Mtin fr an Un-drated aucus 动议自由商榷88Mion to Close Debae 动议结束辩论89.ove tht a sepae vote betk建议分开表决9.Move te losure of ebate动议结束辩论.Ngatvevote 反对票92.ot照会93Note a atemn 将一种声明载入记录94.Noe aoai
8、o th ruls 指出对规则的破坏95.Obe in priniple 在原则上反对9.Osev 观测员7.Ocupyh char 担任主席98.Office 职务99.Officia lguaes 正式语言00 fcial meet 正式会议11.Opn a ebae onpcedu 开始程序问题的辩论102Oen he Sper it 产生发言名单103.Oppse aopoal 反对一种建议104.Originl tet 原文105.Oerrule 驳回6.Pe 意向条107.aricipats 参与者108.arty to acnveon 公约缔约国109.as a vote of
9、cesue 通过指责决策110ermanent dlgte常人代表,常驻代表11Plac国家牌2.lace a ttmton record 将一种声明载入纪录13Place at the n of te agenda 列在议程末尾114Pltfor 主席台1. lnaryassml116. Plenpotentiar全权代表17. Pointof Inuiry 征询性问题8. Point of Orr 程序性问题9. nt o Personal Privieg个人特权问题20. PotionPaper .立场文献21. Postpon avot .延期表决122. ostpone h dicn
10、 推迟讨论12. Postpone to the ext sesio(sitg) 延到.下一届(次)会24 Premble 前言.125. Prepatorycmitee 筹办委员会.126. Prepaator meeting 预备会议2 sdt(ubmt) endmeti witg 提出书面修正案128. res gller 新闻记者席129. Press eleases 新闻稿.130. Pres-officer 新闻官.131. Private eeting 秘密会议132. Procee t th iscussion f thearicles 开始讨论条款33 Proceedto asec aing 进行二读34. Proceetoa voe .进行表决135. Prgrame ofmeeins会议日程表136. Prammeof work工作日程13. Proesspr工作进展状况报告.38. tool 议定书.139. rovisoal agend 临时议程.
