《Unit 6 A French Fourth课文翻译综合教程四》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit 6 A French Fourth课文翻译综合教程四（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Uni6 A rench outCarles Trueheart1 lon aout thstime ryyear,a Ineendnce y aprohs, I pllanold Americaag out f a ttom drawr where itis flde aay - foldedina square， I amt,ot theegulan triagle. Ivhadi a ongtian have lwys lonit otsdeon Jly 4. Her Pais it hags rom afuh-loobacoy visilfrom the stret.Ive ee se
2、nanyne lok u， but i mmind eyen Amecan toui may otiet an sl, nd a Fecpaerb ybreinded of th da an the ccaion ta ompt itsapeane. I op so.2 For my xpatriated fail, to, the gseaingul, n part because we ont do ayhng else to elebrae teourth Pele ot ae babecues in ars apartmns,and ost othr AmercanIkno hohav
3、e sttldh suppess sucutwrdsgnsf their eitage or thegoback ho fortsumme orefl.3 Ouchildrn thk the fag-hanginis coolthing,an I like it beae itgives us a feomen of fam Q&Abut our citiensip. My wife and Ihav ben awyf the Unt Statesfor nineyears, ad ur chldre are elevn and nine, so Amrian hisoy isostl sme
4、thingthey have erned - or haven earned -rom hearents. y 4 is one the tes when the American in m eelsa twinge of unea abt thgret acunae in our hidrens undrsan f w thy re nis popted to y ofl h gap.Its aso a tme, one mong many, when my thughsturn ore geally t th costs andbnefits of raisin childrein a e
5、igcuture.4 Luise andHeny pek French flny； they are tauhtin Fencat sho, an mot ofthir friends ae Frn They movefro lanuae language, sedommiin them up,withoueor or evenawaenes. is is odrful tn, of cours. nd our pysialsearation fr or ntieands ntmuch of ansue.y wifean I re gratfu eve dyfo all hat rchildr
6、enare no exposedo. American ool shootngs aea goo object lessonou cilde in th folesofte ociety wehold t a dsnce5 Naturly, we als want tormnd tem o reaosto a ride n bgAmercan nd otry to coney to hem w hat meas It isa difiult thing todofom afar,an he disanc seemmore tnjust amaterf miles. I sometimes ti
7、n thtthe storie w tell thmmussem liAesops (oLa Fntaes) fales, ythsitho fxd plac in space or ime.Sti,onnecions cn bemade,esns earned.6 Las ume we sent wee wh m boherand his faily,wve inCnod, asahets， and w took th chilen to theortBig t give thema glmpse e Aericanoluton. W penedto n across reencmnt of
8、 theskimis that aunched thewr，with everyone dressed u intree-orneed has an otnots. This robal only onfrmed to or goggleyedkis the make-believe qlityo eican hitor7 i mnh ater, wen weer realling te experieneat theamiy dinne table here， sed ose whatte Revouion hadbeen out. e houg that it had soethi t d
9、o with the manwhodehshorse from ow totown. “Ah”, I ai, aisfacton sellin n m reas,“and wha was that as ame?”“ulliver?” Louis reed Henry, forhis ar，knewtat the Rvuion s between th Briishand the meicns， nd thuht hat wa rbby abou savery8 As e pursue ts coveratin, thogh, we end hat he chldrn new instead.
10、ouise toushahe Frenc votio a a the end o heEghnm,we peple learned lot of ideas, and one was tht they ddt need ings totel the hat to thinkr. nanother occasin,whe Henryakedwhat maes a prs a “junor” ora “II” or “III”， Louisheped mns riging upkings lke ouiQatrze andQuinze an Seie； Hery ripoted with Henr
11、 VIII9 I ant sy wy muc abouturchildres Eurpn fa ofeferenceTere wll be enty of time for themt lern Amrica pitifuly brif ioyand o fid out ho homa Jefferson andFklin oevelt ere. Arey thekno reat demretn wuld ha wied but il Clinton10 If ll of tis onas wih me, tmy be becu mymily mod to ain 1954, en washr
12、e, and aserolle in Fechscholsfor mos of mygradeschoolyers.I ont reember much nsruction in Amerintdies a shool rt home. I o emember hat myoe took t of cho on afernoon o se te mov Olaoma!I cn rcallha a raway plai semed： a hat unshn and sqar dncng nd srey with frgon top Te inier Jud Frpesified vlor quit somtime awrd.woysnd Indn eren mric clich ht had leady rachedParis thrugh hemovie, nd akedagrandaen tend me ay Crkett ht so that
