张衡传挖空练习翻译及拓展阅读

《张衡传挖空练习翻译及拓展阅读》由会员分享，可在线阅读，更多相关《张衡传挖空练习翻译及拓展阅读（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、张衡传挖空练习、翻译及拓展阅读张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经, 贯六艺。（）虽才高于世，而无骄尚（）.之情。常（）从容淡静，不好交接俗人。永元中,举孝廉不行（），连辟（）公府.不就（）。时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈（）。衡乃拟班固两都作二.京赋，因（）以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓鹭奇其才，累召不应。. 衡善机巧（），尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太.史令。 （）遂乃研核（）.阴阳，妙尽璇矶之正，作浑天仪，著灵宪算罔论，言甚详明。顺帝初，再转（），复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。自去史职，五载

2、复 还。.（）径八尺，合盖隆起，形似阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员（酒尊，饰以（.）篆文山龟鸟兽之形.中有都（）柱，傍（）行八道，施关发机。外有八龙，首衔.铜丸，下有蟾蛛，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。 如有地动，尊则振龙，机发吐丸，而蟾蛛衔之。振声激扬，伺者因此觉知。虽一龙发机， 而七首不动，寻其方面（），乃知震之所.在。验之以事，合契（）若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪.其无征。（数日驿至，果地震陇西，丁是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。（）后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问天下所疾

3、恶（）者。宦官惧其毁己，皆共目（）之，. .衡乃诡对（）而出。阉竖恐终为其患（），遂共谗之。衡常思图身之事，以为吉凶倚.仗，幽微难明。乃作思玄赋以宣寄情志。永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪；乂多豪右，共为不轨。衡下车，治威 严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。（）,征拜尚书。）视事.（）三年，上书乞骸.骨.年六十二，永和四年卒。拓展阅读范晔，字蔚宗，顺阳人，车骑将军泰少子也。母如厕产之，额为破所伤，故以破为小 字。出继从伯弘之，袭封武兴县五等侯。少好学，博涉经史，善为文章，能隶书，晓音律。 年十七，州辟主簿，不就。高祖相国掾，影城王义康冠军参军，随府转右军参军，入补

4、尚 书外兵郎，出为荆州别驾从事史。寻召为秘书丞，父忧去职。服终，为征南大将军檀道济 司马，领新蔡太守。道济北征，晔惮行，辞以脚疾，上不许，使由水道统教器仗部伍。军 还，为司徒从事中郎。倾之，迁尚书吏部郎。元嘉元年冬，影城太妃薨，将葬，祖夕，僚故并集东府。哗弟广渊，时为司徒祭酒， 其日在直。晔与司徒左西属王深宿广渊许，夜中酣饮，开北牖听挽歌为乐。义康大怒，左 迁晔宣城太守。不得志，乃删众家后汉书为一家之作。在郡数年，迁长沙王义欣镇军 长史，加宁朔将军。兄皓为宜都太守，嫡母随皓在官。十六年，母亡，报之以疾，晔不 时奔赴：及行，乂携妓妾自随，为御史中丞刘损所奏。太祖爱其才，不罪也。服阕，为始 兴王浚

5、后军长史，领南下邳太守。及浚为扬州，未亲政事，悉以委晔。寻迁左卫将军、太 子詹事。1晔长不满七尺，肥黑，秃眉须。善弹琵琶，能为新声。上欲闻之，屡讽以微旨，晔伪 若不晓，终不肯为上弹。上尝宴饮欢适，谓晔曰： 我欲歌，卿可弹。晔乃奉旨。上歌既 毕，晔亦止弦。时哗与沈演之并为上所知待，每被见多同。晔若先至，必待演之俱入：演之先至，尝 独被引，哗乂以此为怨。晔累经义康府佐，见待素厚。及宣城之授，意好乖离。谢综为义 康大将军记室参军，随镇豫章。综还，申义康意于晔，求解晚隙，复敦往好。晔既有逆谋, 欲探时旨，乃言于上曰：“臣历观前史二汉故事诸蕃王政以诅幸灾便正大逆之罚况义 康奸心衅迹彰著遐迩而至今无恙臣窃

6、惑焉。旦大梗常存，将重阶乱，骨肉之际，人所难言。 臣受恩深重，故冒犯披露。”上不纳。（节选自沈约宋书范晔传）1 .对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.母如厕产之如：到?去B.州辟主簿，不就就：成功C.父忧去职忧：逝世D.服阕，为始兴趣浚后军长史 阕：停止2 .下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）A.辞以脚疾以资政殿学士行.B.顷之，迁尚书吏部郎久之，能以足音辨人. C.乃言于上曰度我至军中，公乃人. . D.臣窃惑焉犹且从师而问焉.3 .下列对原文有关内容的赏析，不正确的一项是（）A.本文选材合理，主要叙述了范晔与彭城王刘义康、太祖宋文帝之间发生的故事, 生动刻画了

7、范晔为人为官的形象特点。B.范晔为人傲岸不羁，不肯以技取悦皇上。在一次宴会上，宋文帝直接向范晔提出 请求，范晔才奉旨弹奏，但待宋文帝一唱完，他立即停止了演奏，竞不肯多弹一曲。C.刘义康母亲去世，范晔竞推开窗子，听挽歌为乐，得罪刘义康，被贬宣城。在宣 城任上，他开始从事后汉史的编纂工作，最后完成了后汉书的编写，以此排解这种痛 苦。D.范晔对刘义康一直怀恨在心，想试探皇上的真实想法，摆事实、讲道理，试图说 服皇上治刘义康的罪，结果皇上没有采纳范晔的意见。4 .用给文中画波浪线的部分断句。（3分）臣历观前史二汉故事诸蕃王政以。斫H幸灾便正大逆之罚况义康奸心衅迹彰著遐迩而 至今无恙臣窃惑焉5 .把文中

8、画横线句子译成现代汉语。（1）寻召为秘书丞，父忧去职。（2）上欲闻之，屡讽以微旨，晔伪若不晓，终不肯为上弹。（3）综还，申义康意于晔，求解晚隙，复敦往好。答案1 .答案：B就：就职2 .答案：B,音节助词。A.用？借口/凭?身份，C.于是、就/才，D.句末语气词,无义/ 代词,指老师3.答案：D,范晔对朝廷有了反意，想借刘义康谋反来试探皇上想法，而非 真的要治刘义康的罪。4 .臣历观前史二汉故事/诸蕃王政以妖诅幸灾/便正大逆之罚/况义康奸心衅迹/彰著遐 迩/而至今无恙/臣窃惑焉。（3分，断错一处扣1分）5 . （1）不久乂被调回当秘书丞，父亲去世他离职。（寻、召、忧）（2）皇上想听范晔的弹奏，

9、多次用含蓄的话暗示他，范晔却假装听不懂，最终也不肯 为皇上弹奏。（“讽”“微旨”“伪”各1分，表达1分）(3)谢综回朝时，向范晔反复说明刘义康的意向，请求晔消除两人之间的原有的不和, 恢复往日的深厚的关系。(“申”“敦”“晚隙”各1分。)附文言文译文：范晔字蔚宗，顺阳人，是车骑将军范泰的小儿子。是他母亲上厕所时生下来的，额角 被地下的破头磕破了。所以他父母便用“砖”作他的小名字。他过继给他堂伯父范弘之，范晔继承了范弘之的爵位武兴 县五等侯。范晔小时候便爱读书，广泛地阅读经史书籍。他很会作文章，能写隶体字，熟悉音乐。 他十七岁时，本州选他当主簿，范晔没接受，但接受了宋武帝刘裕的相国掾，影城王刘义

10、 康冠军将军，随同本府转任右军参军，乂到京城补任尚书外兵郎，再外出当荆州别驾从事 史。不久乂被调回当秘书丞。父亲去世他离职，三年孝服满期，当征南大将军檀道济的司 马，兼领新蔡太守。檀道济北伐时，范晔害怕到北方去，以脚病的借口推辞。文帝不同意, 叫他从水路管理军队的后勤，比如处理武器和衣服粮食的供应工作。北伐结束，当司徒府 从事中郎，不久，升任尚书部郎。元嘉元年(424)冬天，彭城王太妃去世，将下葬的那天晚上，政府部门的官员都集中 在东府之中。范晔的弟弟范广渊，当时是司徒府祭酒，当天轮他值班。范晔和司徒左西属 王深住在范广渊处，半夜中喝酒吃肉，打开北边窗子欣赏挽歌，把这当成一件快乐的事。 刘义康

11、听了大怒，贬他去宣城当太守。范晔在那里很不得志，于是整理各家关于后汉的史 籍，编成新的后汉书一部，在太守任上的几年后，再迁任长沙王刘义欣镇军长史，加 号宁朔将军。他的哥哥范w当宜城太守，范晔的嫡母随范卬生活。元嘉十六年(439), 他的嫡母去世，范晔称自己正患病，好久才奔赴丧事，而且带着妓妾一同前往。被御史中 丞刘损弹劾，太祖文帝因为欣赏他的才干，没有处罚他。范晔为他嫡母守孝期满，便当始 兴王刘浚后军长史，兼任南下邳太守，到刘浚当扬州刺史时，刘浚不管理政事，大小事全 部委托给范晔。不久范晔乂升任右卫将军，太子詹事。范晔身高不满七尺，胖而且黑，眉毛轻淡，胡须很少。他很会弹琵琶，且能作新曲。 文帝

12、几次想听他的演奏，并且多次暗示他这样做。范晔假装不知道，最终不肯为文帝弹奏。 一次文帝宴请大臣，对范晔说：“我想唱歌，你为我弹琴吧！ ”范晔于是按文帝的话办了。 文帝歌一唱完，范晔便马上停止弹奏。当时范晔和沈演之同时被文帝宠遇，每每被同时召见。范晔要是先到的话，总是等沈 演之一同进去，沈演之先到的话，有时单个的被文帝召见，范晔因此心生怨恨。范晔本人 也多次在刘义康府中任职，很得刘义康赏识，在刘义康贬他去当宣城太守时，两人关系一 度弄僵。谢综当时做刘义康大将军记室参军，随同刘义康镇守豫章。谢综回来，把刘义康 的谢意带给范晔，请求消除过去的隔膜，恢复当年亲密的关系。范晔既然打算谋反，想探 听皇上的心思，手是对文帝说：“我遍读两汉史书，各个藩王如果被发现有诅咒或幸灾乐 祸的罪行，一般都要被处以死刑。况且刘义康奸诈和背翔的劣迹已很显然，远近皆知，而 到现在还没事，我很不明白。况且大奸臣的存在，恐怕会导致更大的奸恶谋反事情的出现。 陛下亲人之间的事，是臣子们很难开口说出的，但我受皇上厚恩，所以这里敢冒死陈辞 ” 文帝没有采纳他的意见。感谢您的阅读，祝您生活愉快。