《船舶轮机实用英语口语-7》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶轮机实用英语口语-7（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、xcus m, I Hyde, therpresentatve f Easernoilcompany.我是海德，东方油料公司的代表。s，IWan.Take a at，lease.好的，我姓王,请坐。Mr. g，ourae infre us you need 600onsof 80 cst havy oi a 20 tos o ise o,righ?王先生，你的代理告知我们，你们需要600 t180 cS的重油和200柴油,对吗？Thsexctl wha we wnt这正是我们要的。O.He i the appliatio form. All th specificaiare the fom P
2、lasego thrghit and filt out.好的,这是申请表,所有规格明细均在里面,请看完后填表。el,why i teosuphur cotent aonsificains?为什么规格中无硫含量？Yu se，M. Wang，the fue i comes from h Glf re.Its sulur conetisveyo，ow ignore it.你懂得,王先生,这种油产于海湾地区,硫含量非常低，因此我们忽视了。Yes,I see. But tharor fficers romte uropnoutrs oftn check thelhu content in the el.
3、是的，我明白,但是欧洲的港口官员常常检查燃油硫含量。Wel be f if te conentis over1.5 prcent.如果超过1.5%，我们就得挨罚。Thats te pn so,msu yull get e exac sulhur ontnx te.这才是问题核心,我保证下次提供精确的硫含量。O. So muchorht.Whn will yurbur co here?好了，不管它了。你们的油驳什么时候来？Aourovnne. How b tomorro?看你的以便,明天如何?OK. Tooro moing at 9olck.好吧,明天上午9时。OK Butou sould ge
4、t vrythingray nadvace好的,但你们应提前做好准备。N lem没问题。Whicide sol w get algsid?我们应靠哪舷？Ether ieill be al rg.两舷均可。D yu ae illingips on bth ies?两边均有加油管吗？Ye.Wve nternaionstandardcnnectio&scif- efillin pis of 150mmdiamerfr fue and 10 fodiesel o.是的，我们有国际原则接头和专用加油管,加燃油的管径为50 m、加柴油的为100 mm。Which i shoube firt，disl oi
5、 or heavyfuel oil?先加哪种油，柴油还是重油？ee oi.柴油。Wattheuming rte?泵油速率是多少?For disloil， tnsperu or fueloil,120 tspehour.柴油每小时t、重油10 t。h ill givthe gals?谁发信号？el veigal for tarig ad stopin.我们将发启动一停止信号。Ths god. Pease wit down hos twopoins on th noticend init.好的，请在加油告知上写上这两点并签名。Mr. Wng,couldyu colt te ainn el il i
6、n on tank ad te the Chefficeourbuerig pa?王先生,请把剩余的燃油并舱,把我们的加油筹划告诉大副好吗？Ye,sir.是，先生。Ask oneMotoan t chek nclean e bal lvailtr n thevti pies,and pug the c scuppers.让一种机工去检查并清洁透气管球阀及过滤器,堵上甲板下水孔。O.Ill olw your instrctins好的，我照你的批示去办。Mr. Li,lease k another Motrman t preparesoesawdustan ase cotons.刘先生,请让另一位
7、机工准备某些锯末和维斯(废棉纱）。es,sr.是，先生。You sul take onings and figureot hamount foil.此外,你应当先测量并计算一下油量。Ye,sir.是,先生。M. Zho,tthe fire pances at unk ti.赵先生,加油地点准备好灭火器材。Ys，ir是，先生。Wre ming. Which sideshuld egetalogsde?我们来了，靠哪一舷？Strboard side,pleas.请靠右舷。Please ask th silor toput dn the gangwayanfhe il hoe irst请叫水手放舷梯
8、,先把加油管吊上去。Yes. Pesewit minute.是的,请稍等。Whee re th conneco?加油接头在哪儿？Hrtey a. his i fothe fu oilan tha one is fo dise i在这里,这个是重油接头，那个是柴油接头。Thank yo谢谢。Woul you cme dowto m lighter and tke asoundin?请下来到我船量一下油。A rght.好吧。How any tksae r onrlighr？你船有多少油舱？There ar 6，No.1oN 3 por ad taord the am共个,左右各3个。Whic re
9、f ueloil,nd hihfordiesel o?哪些舱装重油，哪些舱装柴油？No. 1 and No. 3 obotsids fil ih fuel ol. No.2 anks ave dieseloi.两舷的、舱装重油,2舱装柴油。es,Iee. Arehey all ful?好，我明白了，它们都满了吗？No. 1and . 3 tank port and starboad ae full,but . 2 tanks arentfull.左右舷1舱和3舱都满了，但两舷舱不满。Lts tak N. 2 prt frt先量左2舱吧。K. The sudigrd how 3.56 mes.量
10、油尺显示3.56m。And no,goaheadith No2 starboard.目前，量一下右2舱。35 me.3.55。Cold ou ell me the ensityand temperature?可以告诉我密度和温度吗？Thedensiy is 0.7 kg dh tempeaure is28.密度为0.857 /L，温度为8。Thak youPlaseow ou tnk tale.谢谢,请让我看一下你的油舱表。Hre you ae.请看。OK.Cn utl me thetrm?能告诉我吃水吗？Yes.The fore daftis 5 etrs，adthe afte is 4et
11、ers . The midl is 4.6 te nthe tim i03 mters.好的，前吃水m，后吃水，中间吃水*,吃水差为*m。Thank you.谢谢。How mu si byour clcion？根据你计算,油量多少？There seemsto ba lo f wter in he ak，o e shouldtake that faco to aount.舱中有诸多水，因此我们须加以考虑。You ar right是这样。No,Ill grethem out. 2 pot，150 tons，o. 2sarbad，14 ton.目前，我算出来了，左2舱150 t、右2舱 t。That
12、s fine.较好。y te way，may I ha a looka te lw meter？我想顺便看一下流量表,可以吗？Ye,please do.好的,请。all we start now？可以开始了吗?Yes，pleas.是的,可以了。May oenthe valve a lilmoe?我可以将阀稍开大些吗?ou can Th pmping ratecabeoethan80 ton er hour不行，泵油速度不能超过 t。Slow it ona itle减慢一点。Alright好的。Tis tk nerly ull. Easy dow! tp!这个舱快满了，逐渐关小！停止!Al right.好的。Ls hn to aohertak我们换舱。Rghu re好吧。efore ismanlgth pipes,pleasefluh the hose wih comrssed ar.拆下加油管前，请用压缩空气吹扫加油管。e,Il do so.Wi youasurour tnk ain？好的,我会的。你要再量一下我们的油舱吗?Ys，Idke o.是的，我要
