《《法苑珠林》中简省俗字》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《法苑珠林》中简省俗字（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法苑珠林中的简省俗字-汉语言文学法苑珠林中的简省俗字张龙飞周志锋摘 要：法苑珠林多俗字别构，其中相当一部分是简省俗字。本文对书中简省俗字作了比较全面的搜集、整理、分析，分为四类来讨论关键词：法苑珠林俗字简省(27)既而军小失利；秀富逸被掠经教处作奴，俘 虏异域，欲归无因.(卷十七，71 / 451b )128)但出糠大.则可知(卷三一，7! / 6Slb)2.“曲”作门“商L”作“乱”(29 )第四禅未曾存扰乱者)何得不常？(卷一,71 / 173b )r作我辞，(30)法藏已浅, 有绿巳周，今辞发度口 (卷三1, 71 / 659b)接:以“舌”代“图：”窗”俗书或作一古”（见碑别字新编43
2、4页）手讹变为“吞”，魏郑羲 碑印书为“乱口广韵换韵；“诵匕 俗作 乱。另正字通上部，“辞.俗谿.”3.“苑”作“真”（31 ）柜克为江州剌虹遣人周行庐山，翼见灵异.（卷二八，71 / 624a ）按:以“JL”代“北” ,北朝碑刻中，“北”名作 八八C见碑别字新编344页o唐土顼夫人陈氏墓 志作“翼”，陆土仲建墓志作“英”。.玄臾”作“臾（32 ）日出须央没，月满已登疑。（卷二三、I /545b ）一 按：中间部分罚连写作“日J 齐道兴造吸作 整串刀，隋鲍宫人墓志作“火.：中间部分都连写作 咱5 .“兼”作“燕”(3”，注为七卷，占卜吉凶等 (卷五 7 1 / 233c) 按：下部便写作/N
3、 .魏元遥墓志作一却口6 .“碗”作“小T(M)时诸比丘具以白r、r告诸比丘：自今已去，不 得一堂二人说法.(卷二三，71 / 553a )按：书弓为弓,减少笔形波折.魏杨丰生 造象作“不上。7 . “悲”作愿(35)恩腱尔肘,助惑众人，障碍善法,(卷二三, 71 / 553b)按：电”便写作“少 ( K篇心部：“思，同8 . 一鼻挣作“早产“阜(36)阿单罪人不解人间音响.(卷二二，?1 / 533b)(37 )此箱重于阿阜地狱所受果报.(卷/六,I / 914b 1按:觌：:几延明京志作“卓窿，干禄字书：育 吊鼻，r.ifi F正乂省一”作“最二 字见隋郑夫 人墓志。四、符号代替“盘作“魂”（38 ） 鹿段，及微细食,二触食，三意思食I四识 食.（卷三、71 /206a）（39 ）此是迦叶佛曲布僧伽梨，有大成德巾（卷 三五；71 / 757c ）按：此以重文符号“r”代替相同的部件.区篇 鹿部：“制，趺也.本作据。”干徐字书：靛I 盛，上中通下正。 打通“即通行的俗体口字乂卷点而作 .例如：（4。）婵妪性狂暴，常加Q恼害* （卷二，71 / 191 ）
