《训诂学郭浩瑜老师僖公四年》由会员分享，可在线阅读，更多相关《训诂学郭浩瑜老师僖公四年（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、以下内容包括杜注、陆的注音和孔颖达的正义。【经】四年，春，王正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵蔡。蔡溃，（民逃其上曰溃。例在文三年。）遂伐楚，次于陉。（遂，两事之辞。楚强，齐欲绥之以德，故不速进而次陉。陉，楚地，颖川召陵县南有陉亭。陉音邢。召，上照反，传皆同。） 疏注“遂两事之辞”。正义曰：桓八年，“祭公来，遂逆王后于纪”。公羊传曰：“遂者何？生事也。谓本无向纪之心，至鲁始生意也。”梁传曰：“遂，继事之辞也。”此云“两事之辞”。谓既有上事，复为下事，不以本谋有心无心为异也。此齐侯先有伐楚之心，因行而侵蔡耳。三十年“襄仲将聘于周，遂初聘于晋”，桓十八年“公将有行，遂与姜氏如齐”
2、，如此之类，本谋为二事也。六年诸侯伐郑，“楚人围许，诸侯遂救许”，庄十九年“公子结媵陈人之妇于鄄，遂及齐侯、宋公盟”，如此之类，本无谋而因事便行也。但是两事，皆称为遂，故曰“两事之辞”，不别本谋与否。 夏，许男新臣卒。（未同盟而赴，以名。） 疏“许男新臣卒”。正义曰：成十三年“曹伯卢卒于师”，此不言“于师”者，梁传曰：“诸侯死於国，不地。死於外，地。死於师，何为不地？内桓师也。”注云：“齐桓威德洽著，诸侯安之，虽卒於外，与其在国同。”贾逵云：“不言於师，善会主加礼，若卒於国。”左氏无此义。释例曰：“若卒于朝会，或书师、或书地者，史之成文，非义所存。”然则或言于师，或不言于师，亦是史有详略，无义
3、例也。注称“赴以名”者，公虽在军，死须相赴，史得赴乃书耳。 楚屈完来盟于师，盟于召陵。屈完，（楚大夫也。楚子遣完如师以观齐。屈完睹齐之盛，因而求盟，故不称使，以完来盟为文。齐桓退舍以礼楚，故盟召陵。召陵，颖川县也。） 疏注“屈完”至“县也”。正义曰：公羊传曰：“屈完者何？楚大夫也。何以不称使？尊屈完也。曷为尊屈完？以当桓公也。”其意言屈完，楚之贵者，尊之以敌齐侯，若屈完足以自专，无假君命，不为楚子所使，故作自来之文。服虔取以为说。案孔子曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”此圣人之明训也。今乃尊人之臣，许其不为君使，轻人之主，以为不合使臣，是乃纵群下以觊觎，教强臣以专恣，约之以礼，岂当然乎？故杜别为
4、此解。楚子本使屈完如师，以观齐师之强弱，强则欲服，弱则欲拒。屈完睹齐之盛，因而求盟，盟非楚子之意，故不称使，以屈完自来盟为文。梁传曰：“其不言使，权在屈完也。”是其权时之便，自来与齐盟也。完之本意，欲即盟於军，齐桓喜其来服，退舍以礼楚。言“来盟于师”，书屈完之意也；“盟于召陵”，书实盟之所也。成二年齐侯使国佐如师，不言“来”，而此言“来”者，彼既云“如师”，不须称“来”，此不言“如师”，故云“来”耳。此既云“来盟”，不复须言“及屈完盟”；彼无“来盟”之文，故别言“及国佐盟”，意异於此，故文不同。服虔云：“言来者，外楚也。嫌楚无罪，言来以外之。”来者，自外之文，非别罪之所在。若以言来即为罪楚，则
5、仲孙高子之来也，复外齐而罪之乎？且恶楚者，当恶其辟在蛮夷，负固不服。不服之日，容可外之；服而又外，欲何为也？ 齐人执陈辕涛涂。（辕涛涂，陈大夫。袁，陈大夫氏也。本多作辕。涛音桃。） 秋，及江人、黄人伐陈。（受齐命讨陈之罪，而以与谋为文者，时齐不行，使鲁为主。与谋例在宣七年。与音预，下同。） 疏注“受齐”至“七年”。正义曰：直言及江、黄者，将卑师少，故不言主师，言微者及之。宣七年传例曰：“凡师出，与谋曰及，不与谋曰会。”而春秋征伐受命於盟主者，实是与谋，皆不言“及”。释例曰：“盟主之令，则上行乎下，非匹敌和成之类，故虽或先谋，皆从不与谋之例。”然则此伐陈者，受齐之命讨陈之罪，亦是上行乎下，而经书
6、“及”者，於时齐师不行，使鲁为主，鲁与江、黄谋之，然後共伐，故以与谋为文。 八月，公至自伐楚。（无传。告于庙。） 葬许穆公。 冬，十有二月，公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈。（公孙兹，叔牙子叔孙戴伯。） 【传】四年，春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，（楚界犹未至南海，因齐处北海，遂称所近。牛马风逸，盖末界之微事，故以取喻。近，附近之近。） 疏注“楚界”至“取喻”。正义曰：襄十三年传称楚子囊述共王之德，“抚有蛮夷，奄征南海”。唯言“征南海”耳，其竟未必至南海也。因齐实处北海，遂称所近，言其相去远也。服虔云：“风，放
7、也。牝牡相诱谓之风。尚书称：马牛其风。”此言“风马牛”，谓马牛风逸，牝牡相诱，盖是末界之微事，言此事不相及，故以取喻，不相干也。 不虞君之涉吾地也何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公，（召康公，周大保召公也。大音泰，注同。音释。） 疏“召康公”。正义曰：谥法：安乐抚民曰康。 曰：五侯九伯，女实征之，以夹辅周室！（五等诸侯，九州之伯，皆得征讨其罪。齐桓因此命以夸楚。女音汝。夹，古洽反。旧，古协反。夸，苦瓜反。） 疏注“五等”至“夸楚”。正义曰：大公为王官之伯，得以王命征讨天下，随罪所在，各致其罚，故五等诸侯，九州之伯，皆得征讨其罪。齐桓因大公有此王命，言已上世先公得征讨有罪，所以夸楚也。郑玄
8、以为周之制，每州以一侯为牧，二伯佐之，九州有九侯十八伯。大公为东西大伯中分天下者，当各统四侯半，一侯不可分，故言五侯，其伯则各有九耳。侯为牧，伯佐之，言是周制，其事无所出也。且征者，征其所统之国，非征侯伯之身，何当校计人数，以充五九之言？即如其言，使伯佐牧，二伯共佐治而已，非是分州之半，复安得征九伯也？校数烦碎，非复人情，故先儒无同之者。 赐我先君履，东至于海，西至于河， 疏“东至于海，西至于河”。正义曰：释例曰：“海自辽西、北平、渔阳、章武、渤海、乐陵、乐安、北海、东莱、城阳、东海、广陵、吴郡、会稽十四郡之东界以东。河出西平西南二千里，从西平东北经金城、故北地、朔方、五原，至故云中，南经平阳
9、、河东之西界，东经河东、河内之南界，东北经汲郡、顿丘、阳平、平原、乐陵之东南入海。”杜之此言，据其当时之河耳。禹贡：“导河积石，至于龙门；南至“于华阴；东至于柱；又东至于孟津；东过洛，至于大亻丕；北过降水，至于大陆；又北播为九河，同为逆河，入于海。”案：验其地，自大亻丕以上，河道不改；大亻丕以下，即是汲郡以东，河水东流，秦汉以来始然也。古之河道，自大亻丕而北过降水，故迹不可复知，其大陆则赵地之广泽也。大陆以北，播为九河。九河故道，河间成平以南，平原鬲县以北。其九河者：徒骇一，大史二，马颊三，覆釜四，胡苏五，简六，七，钩盘八，鬲津九。徒骇最西，以次而东，故郑注禹贡河间弓高县往往有其处。中候云：“
10、齐桓霸，遏八流以自广。”计桓公之时，齐之西竟当在九河之最西，徒骇盖是齐之西界。其东至于海，当尽乐安、北海之东界也。 南至于穆陵，北至于无棣。（穆陵、无棣，皆齐竟也。履，所践履之界。齐桓又因以自言其盛。棣，大计反。竟音境，下皆同。）尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵。（包，裹束也。茅，菁茅也。束茅而灌之以酒为缩酒。尚书：“包匦菁茅。”茅之为异未审。共音恭，本亦作供，下及注同。缩，所六反。裹音果。菁，子丁反。苞，或作包。匦音轨，本或作轨。） 疏注“包裹”至“未审”。正义曰：禹贡：“荆州：包匦菁茅。”孔安国云：“其所包裹而致者，匦匣也。菁以为菹，茅以缩酒。”郊特牲云：“缩酌用茅。”郑玄云：“
11、之以茅，缩去滓也。”周礼甸师：“祭祀，共萧茅。”郑兴云：“萧字或为艹酉，艹酉读为缩。束茅立之祭前，沃酒其上，酒渗下去，若神饮之，故谓之缩。缩，渗也。故齐桓公责楚不贡包茅，王祭不共，无以缩酒。”杜用彼郑兴之说也。孔安国以菁与茅别，杜云“茅，菁茅”，则以菁、茅为一。特令荆州贡茅，必当异於馀处，但更无传说，故云“茅之为异未审”也。沈氏云：“太史公封禅书云：江淮之间，一茅三脊。”杜云“未审”者，以三脊之茅，比目之鱼，比翼之鸟，皆是灵物，不可常贡，故杜云“未审”也。 昭王南征而不复，寡人是问。”（昭王，成王之孙，南巡守，涉汉，船坏而溺。周人讳而不赴，诸侯不知其故，故问之。守，手又反。溺，乃历反。） 疏注
12、“昭王”至“问之”。正义曰：“昭王，成王之孙”，周本纪文也。吕氏春秋季夏纪云：“周昭王亲将征荆蛮，辛馀靡长且多力，为王右。还反涉汉，梁败，王及祭公陨于汉中。辛馀靡振王北济，反振祭公。”高诱注引此传云：“昭王之不复，君其问诸水滨！”由此言之，昭王为没於汉，辛馀靡焉得振王北济也？振王为虚，诚如高诱之注。又称“梁败”，复非般坏。旧说皆言汉滨之人以胶胶船，故得水而坏，昭王溺焉。不知本出何书。 对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给。昭王之不复，君其问诸水滨！”（昭王时，汉非楚竟，故不受罪。滨音宾。） 疏注“昭王”至“受罪”。正义曰：楚世家，成王封熊绎於楚以子男之田，国居丹阳。宋仲子云：丹阳，南郡按江县
13、也。枝江去汉，其路甚遥。昭王时汉非楚竟，故不受罪也。 师进，次于陉。（楚不服罪，故复进师。复，扶又反。）夏，楚子使屈完如师。（如陉之师，观强弱。）师退，次于召陵。（完请盟故。）齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。（乘，共载。乘，绳证反。注同。）齐侯曰：“岂不是为？先君之好是继。与不同好如何？”（言诸侯之附从非为已，乃寻先君之好，谦而自广，因求与楚同好。孤、寡、不，诸侯谦称。是为，于伪反，注同。好，呼报反，下及注同。称，尺证反。） 疏“言诸”至“谦称”。正义曰：诸侯之交，必称先君以相接。此时诸侯有鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹，桓公以前，皆尝与齐交接，故齐侯称继先君之好，谦以自广也。老子曰：“孤、寡、不
14、，王侯之谦称也。”曲礼云：诸侯与民言，自称寡人；庶方小侯自称曰孤；其在四夷，虽大曰子；於内，自称不。礼记虽为定例，事在临时所称。此齐侯自称“不”，襄王出奔亦称“不”，皆出自当时之意耳。尔雅训为善。是养人之物，言我不似之养人，是谦也。 对曰：“君惠徼福於敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，（方城山在南阳叶县南，以言竟土之远。汉水出武都，至江夏南入江，言其险固以当城池。亻敫，古尧反，要也。“汉以为池”，本或作“汉水以为池”，“水”衍字。叶，始涉反。当，丁浪反。）虽众，无所用之
15、。”屈完及诸侯盟。 陈辕涛涂谓郑申侯曰：“师出於陈、郑之间，国必甚病。（申侯，郑大夫。当有共给之费故。费，芳味反。）若出於东方，观兵於东夷，循海而归，其可也。”（东夷，郯、莒、徐夷也。观兵，示威。郯音谈。）申侯曰：“善。”涛涂以告齐侯，许之。（许出东方。）申侯见曰：“师老矣，若出於东方而遇敌，惧不可用也。若出於陈、郑之间，共其资粮屦，其可也。”（，草屦。见，贤遍反。粮音良。，符费反。） 疏“资粮屦”。正义曰：少仪云：“君将他，臣如致金玉货贝於君，则曰致马资於有司。”郑玄云：“资，犹用也。”然则诸所费用之物皆为资也。粮谓米粟，行道之食也。屦俱是在足之物，善恶异名耳。杨雄方言云：“，粗屦也。丝作之曰履，麻作之曰，不借粗者谓之屦。”丧服传曰：“疏屦者，蒯之菲也。”是用草为之也。注云“草屦者，履、屦通言耳，相形以晓人也，定本为“草屦”。 齐侯说，与之虎牢。（还以郑邑赐之。说音悦。）执辕涛涂。 秋，伐陈，讨不忠也。（以涛涂为误军道。） 许穆公卒于师，葬之以侯，礼也。（男而以侯礼，加一等。）凡诸侯薨于朝、会，加一等；（诸侯命有三等：公为上等，侯、伯中等，子、
