《保险单英语翻译练习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《保险单英语翻译练习（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Put the insurance policy into Chinese:The Peoples Insurance Company of ChinaORIGINAL Head Office: BEIJING Established 1949MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICYInvoice No. HBSF1005-1 THE SECOND ORIGINAL Policy No.WH74/23002This policy of Insurance witnesses that the Peoples Insurance Company o
2、f China (hereinafter called “The Company”),at the Request of CHINA IMPORT & EXPORT WUHAN CORP. OF STATE FARMS（hereinafter called the “insured”）and in consideration of the agreed premium being paid to the Company by the Insured, undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject
3、 to the conditions of this policy as per the ClausesPrinted overleaf and other special Clauses attached hereon. Marks & Nos.QuantityDescription of GoodsAmount InsuredN/M200 CARTONS100 PCT COTTON TOWELUSD19,360.00Total Amount Insured? U.S.DOLLARS NINETEEN THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY ONLYPremium?
4、 as arranged Rate as arranged per conveyance S. S. “EASTWIND”V.33Slg. on or abt. ?AS PER B/LFrom WUHAN to PUSANConditions COVERING ALL RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGOCLAUSES AND WAR RISKS CLAUSES(1/1/1981) OF PICC. Claims, if any, payable on surrender of the First Original of the Policy together wit
5、h other relevant documents. In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this Policy immediate notice applying for survey must be given to the Companys Agent as mentioned hereunder.HYOPSUNG SHIPPING CORPORATION 12TH FLOOR YUCHANG BLUG? 25-2, 4-KA CHUNGANG-DONG, THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA CHUNG;KU, PUSAN, KOREA P.O.OX 75 TEL:463 6551 TI 6553 WUHAN BRANCH Claim payable at? PUSAN, KOREA IN USD Address of Issuing Office? 568 Sanyangbei Road, Hankou, Wuhan General Manager FAX: 027-82425566 TEL 027-82425577 Date JUN. 06,2003
