《现代诗选寻李白余光中68》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代诗选寻李白余光中68（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、現代詩選（尋李白） 余光中臺灣早期現代詩的重要流派派別特色代表詩人現代派1.民國四十二年，紀弦等人創辦現代詩季刊，組成現代詩社，三年後成立現代派。2.強調以非傳統形式追求內在自我表現的一種文藝思潮，多採取朦朧、象徵、意識流等手法展示主觀感受和幻覺夢境。3.現代派根植於（現代）主義，以領導新詩的再革命，推行新詩的現代化為職志。4.強調（橫的移植）之觀念。5.白話詩之改稱現代詩，為現代派詩人橫掃詩壇的結果。紀弦、商禽、楊喚、林泠、鄭愁予等。藍星詩社1.民國四十三年，繼現代詩社之後，為反對紀弦（橫的移植）以及主知而成立的詩社。2.未標榜什麼主義或派別，在抒情的大方向上一致，但風格與詩觀則頗不相類。余
2、光中、覃子豪、羅門、蓉子、向明、周夢蝶、葉珊（楊牧）、敻虹等。創世紀詩社1.民國四十三年以創世紀詩刊為基地而成立。2.創社詩人為張默、洛夫、瘂弦，號稱創世紀鐵三角。3.對當代詩壇的主要影響：(1)倡導超現實主義，理論與創作並進。(2)舉辦各項詩活動，出刊各類詩選，在推廣詩教上頗著績效。洛夫、瘂弦、張默、渡也、管管、葉珊等。笠詩社1.民國五十三年以笠詩雙月刊為園地，集結臺灣本土詩人而成立的本土化詩社。2.強調（鄉土）色彩和現實批判意識。特色為：(1)鄉土精神的維護。(2)新即物主義的探求。(3)現實和人生的批判。3.影響：以質樸、踏實、清新的風格，衝擊和改善了臺灣詩壇空洞晦澀的詩風。白萩、李魁賢
3、、林亨泰、詹冰等。現代詩重要作家作家地位及成就重要著作余光中覃子豪、鍾鼎文等創辦（藍星）詩社。後投入現代詩論戰，致力於融合古典意象與現代技巧，豐富臺灣現代詩的（新古典）意境。2.作品題材廣泛，包含中國鄉愁、旅外觀感、臺灣風土、戰爭愛情。3.詩作想像奇特，意象精確，語言靈巧活潑，風格多變。4.除了詩與散文外，另有文藝評論、翻譯等著作多種。1.詩集：蓮的聯想、白玉苦瓜、與永恆拔河2.散文集：左手的繆思、逍遙遊、青銅一夢鄭愁予1.受到紀弦的賞識，成為紀弦所創現代詩社的主要成員。2.其詩風在現代派中獨樹一格，能融古典於現代，筆觸輕靈柔美而情懷浪漫，風靡一時。3.一度擱筆，重拾詩筆後，風格轉為沉靜、冷肅
4、，呈現出詩人生命中知性、圓熟的一面。夢土上、雪的可能、寂寞的人坐著看花白萩1.初期為藍星詩社主幹，後加盟現代派，並曾擔任創世紀詩刊編輯委員，最後則成為笠詩社的創社成員。2.寫詩勇於自我突破，富有實驗精神。3.早期作品致力於形式的創新、語言的鍛鍊，充滿激動及浪漫的情緒；中期詩風轉向批判現實；後期則追求內涵的深沉，以觀照人生為宗旨。1.詩集：蛾之死、天空象徵、白萩詩選2.文集：現代詩散論楊牧1寫作面向橫跨新詩、散文、評論，兼及校箋與編選，至今創作不輟。2散文鎔鑄詩的語調和質地，與中西古典文學學養密合，形塑出獨特的文人散文。3早期以典麗抒情、唯美浪漫的風格著稱；近期內容則蘊含對生命的思辨、對於文學的
5、追尋以及社會現實的關懷。1.散文集：搜索者、山風海雨、亭午之鷹2.詩集：楊牧詩集3.評論集：一首詩的完成敻虹1.早期詩作具有濃厚的抒情意味，成名後詩風趨近現實，中年以後經過人生歷練、佛學研究，以禪佛入詩，深蘊巧妙的哲思。2.余光中稱她為繆思最鍾愛的女兒，瘂弦也曾稱呼她是我們這個年代最優秀的女詩人。敻虹詩集、金蛹、紅珊瑚、愛結尋李白所引用的詩篇尋李白中的詩句引用的詩篇1.自從那年賀知章眼花了認你做謫仙，便更加佯狂2.樹敵如林，世人皆欲殺杜甫不見：不見李生久，佯狂真可哀。世人皆欲殺，吾意獨憐才。敏捷詩千首，飄零酒一杯。匡山讀書處，頭白好歸來。語譯很久沒見到李白了，他必須假裝瘋狂，真是可憐。世上的人
6、都想殺死他，只有我憐惜他的才華。他思考敏捷，很快就能寫好千首詩，在飄零生涯之中，以酒相伴。他現在頭髮都斑白了，何不回到蜀地昔日讀書的匡山終老呢。只扁舟破浪，亂髮當風李白宣州謝朓樓餞別校書叔雲：棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。語譯離我而去的，是昨日的時光，已不可挽留，擾亂我心思的，是今日的時光，使我十分煩憂。我在這座謝朓樓上為你餞別，看著長風萬里伴送著秋雁，此情此景，真可以痛快地暢飲一番。你在蓬萊道山裏擔任校書，文章有
7、建安那種高古的風骨，尚且具有像謝朓清新發越的才思。揮筆都懷有奔逸的興致和豪壯的思想，就好像要飛上青天去觀賞日月似的。好比抽出刀子去砍斷流水，怎奈流水更流個不停，舉起酒杯本想銷除愁悶，怎奈愁悶更多難以銷解啊！人生在世，總是不能稱心如意，倒不如明天散著頭髮，去駕扁舟，來得寫意啊！不及千年後你的一首水晶絕句輕叩我額頭李白玉階怨：玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。語譯玉階上生起了白露，夜深時，露水沾溼了襪子；她退回房裏，且拉下水晶的簾子，仍在望著空明的秋月。凡你醉處，你說過，皆非他鄉李白客中作：蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。語譯蘭陵的美酒散發出鬱金草的濃
8、郁香氣，玉碗盛來映出琥珀色光芒的酒。只要讓主人能令客人喝醉，不知道有什麼地方算是他鄉了。身後事，究竟你遁向何處？杜甫夢李白：浮雲終日行，遊子久不至；三夜頻夢君，情親見君意。告歸常局促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。出門搔白首，若負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。孰云網恢恢？將老身反累！千秋萬歲名，寂寞身後事。語譯浮雲在天上飄動，遠遊的人已久久沒消息了；一連三個晚上夢見你來，足見你對我的親情真摯。每次夢見你都是匆匆地告辭回去，還苦苦說來見我真不容易，一路上江湖的風波多險惡，真耽心舟楫會翻覆。看你出門搔著白頭為難的樣子，好像跟平日的心意相違。京都往來的盡是顯貴的官吏，只有你一個愁苦不得志。誰
9、說天理廣大無所不包？你卻在將老的時候反而獲罪！至於盛名固然可以流傳千秋萬歲之久，但那時已死去，魂魄寂寞，又有何用呢！猿啼不住，杜二也苦勸李不住李白早發白帝城：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。語譯大清早我離開了雲霞繞繚的白帝城，坐船順流東下，遠在千里外的江陵，一天便可到達。在船上，我只聽得兩岸的猿猴不停地啼叫，儘管猿聲悽苦，也挽留不住我的船，轉瞬間，輕舟已渡過萬重山了。仍爐火未純青，就半粒丹砂怎追躡葛洪袖裡的流霞？杜甫贈李白：秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？語譯秋來看你還在四處飄泊，未能煉成仙藥，實在是愧對葛洪。盡情地喝酒、高歌，虛
10、擲時光，意氣舉動灑脫、不受常軌約束，當世之雄除了你還有誰？樽中月影，或許那才是你故鄉常得你一生癡癡地仰望？李白將進酒（節錄）：君不見、黃河之水天上來，奔流到海不復回？君不見、高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。語譯你沒看見，黃河的水從高高的天邊流來，奔流到海後，就不再回頭嗎？你沒看見，上一輩的人因從鏡中看到白髮而悲傷，早上還是滿頭青絲，到晚上便變成了雪白嗎？人生得意的時候就應該盡情歡樂，別對著月夜美景，讓酒杯空著。天生下我這樣的材質，一定有作用的，即使把所有的錢花光了，最後還不是可以賺回來。烹羊屠牛盡情
11、地去歡樂吧，一有機會喝酒就應該喝它三百杯。李白月下獨酌：花間一壺酒，獨酌無相親；舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身；暫伴月將影，行樂須及春。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。語譯我在花間置一壺酒，獨酌自飲，沒有人陪伴，我只好舉杯邀明月，對著月下自己的身影，合起來便算是三個人。但月兒不解喝酒的樂趣，身影也徒自跟隨著我。但我也只好暫時將月兒和身影作為伴侶，因為人生行樂，當趁美好的時辰。我唱歌，月兒在天上徘徊，我跳舞，月下的影子錯落搖動；清醒時，我和明月、影子一同歡樂，酒醉後，我便和它們各自分離。我願和它們結為忘情的好友，相互期會在高渺的天河間相見，再也不分離了。也不必驚動
12、大鵬了，也無須招鶴李白江上吟（節錄）：仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。語譯仙人即便修煉成功，仍然還等待乘黃鶴上青天，而海客早已忘卻了機巧之心，隨著白鷗自在悠悠。李白的詩歌特色李白式的誇大同是各家詩人爭鳴的年代，何以李白能夠獨樹一幟地大放異彩？在其詩句中，寫情以誇大呈現，寫景物亦不乏見誇大的特殊筆法，這樣具有張力的表現方式，也讓人一讀便覺辨識度極高。杜甫在李十二白二十韻中亦讚嘆李白筆落驚風雨，詩成泣鬼神，這就是李白式的誇大。以下就幾個層面的誇飾言之：(一)景物的誇飾1人言橫江好，儂道橫江惡，一風三日吹倒山，白浪高於瓦官閣。（橫江詞六首其一）白浪如山那可渡？狂風愁煞峭帆人。（橫江詞六首其三）海神來
13、過惡風迴，浪打天門石壁開，浙江八月何如此？濤似連山噴雪來。（橫江詞其四）【說明】這一組詩描寫長江波濤險象，因阻而受激的高聳浪花。連用幾個誇飾和譬喻，把江水的力度與高度賦予讀者一個想像的畫面。2君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。（將進酒）【說明】前半部是極言黃河的高遠，用空間的誇飾手法；後二句言人轉瞬即蒼老白髮，運用了時間的誇飾手法。3朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還，兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。（早發白帝城）【說明】輕快的速度感，在短短的字裡行間流瀉，李白把距離和速度做了誇大的對比，更可讓人感受水行的迅速。4飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。（望廬山瀑
14、布）【說明】唐人寫景多，但沒有人像李白這樣寫眼前水流壯大的氣勢，此處用了數字的誇飾壯大其高度。5白髮三千丈，緣愁似箇長。（秋浦歌）【說明】此為李白的名句，把愁緒煩悶都化為寸寸白髮，用數字的誇大表現愁緒滿溢。6蜀道之難難於上青天黃鶴之飛尚不得，猿猱欲度愁攀緣。（蜀道難）【說明】地勢險峻或許用白描、譬喻等手法呈現，但李白此處以二種動物來寫，輕靈矯健如鳥猿，卻仍視登此處為畏途，可見地勢之險。(二)情感的誇大1桃花潭水深千尺，不及汪倫贈我情。（贈汪倫）【說明】用自然潭水為比，更襯出自己與朋友間的深厚情誼。2孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流（送孟浩然之廣陵）【說明】視線定著的寫法，只聚焦在景物而無一字言情
15、，但李白對於朋友的不捨卻溢於言表。3雨淚下孤舟。（秋浦歌）淚如雙泉雨。（白頭吟）淚下如流泉。（寄東魯二稚子）【說明】李白要表達淚流不止，在詩裡往往把不斷的淚水比擬為雨、為水，這樣誇大的寫法更能示現哭泣之狀。4兄弟尚路人，吾心安所從？他人方寸間，山海幾千重。（箜篌謠）【說明】人情淡薄，李白寫了二句極大的誇飾對比，寫盡了二人之間的隔閡之大。5秋浦猿夜愁，黃山堪白頭，青溪非隴水，翻作斷腸流。（秋浦歌）【說明】把物擬人的手法寫愁，巨大的愁緒籠罩，連無情的萬物都為之摧折，更何況是人？杜甫的飲中八仙歌古代詩人往往與酒關係密切，李白嗜酒、杜甫好酒、賀知章亦愛杯中物，唐朝杜甫的飲中八仙歌更詳寫了八位文人雅士對酒的迷痴。其中不乏皇族達官，他們似乎朝夕不能離酒；在他們眼中，酒已非入喉的飲物，而是生活的催化
