《大学英语精读第三版课后翻译答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语精读第三版课后翻译答案（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第三册Book3Ui1Uni0 翻译答案?nit1 翻译） 发言人（spokesmn)明确表达总统在任何状况下都不会取消(cane)这次旅行。Te spokemn mae t cle tathePrset ould no cancl thetri undr ay circumstane.2) 杰克对书架上那些书一本也不理解，因此她的选择是很随意的。Jack idt now anyig about ayofthe bks on th bookshelf， so ischoie wa qite rbirar3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜
2、疑(ucions)是对的。(onfrm)Te ubsequent evns confirmedmy usiconnceagain.4) 我觉得我们应当鼓励中学生在暑假找临时工作。 think esoul encuagehighschol uentstofind teporay jobs poyent during tersummer odys.)令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（gvernr)居然是个贪官（crutoffcial)。 our srse,the gvernor whad often e prase for his onsy ture out to be acort of
3、icial)少数工人得到提高(bpromoed）,与此同步却有数百名工人被解雇。 ewwrkes wre promoted， bt meanhile hundredsof workers wrdismissed.) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。(give）Gen th cce, hn migt hv becoe anoustadinainter.) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。Sevrl ors later, the oywas fond wandingaroundi tewos?nt2 翻译迅速以便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。医学上一次
4、重大突破也许能阐明这一观点。科学家本想寻找一种治天花的特效药，但她们没有成功。英国医生爱德华詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种避免天花的措施征服了这一疾病。显然,是发明性思维使她的工作获得巨大收获。总之，记住下面这句话肯定大有裨益:有多种措施可以用来看待你下载的大量资料。t isimortt to have ey adquick accesso informain,butiteven moreimportat to learntolook at / vie infomatin in ne as. A majrmdcal ekthrou ay ilustrte he pit. cietists
5、 had intendto find acre fo smallpox, bu hey got nwhre Edardennr, a Brih ysicn, abado h qet fo ure an conuer te die by findig a wayt prevnt it.bviously,it waceative hinki that e to isfrifu work. Inshort,it deinitely ayto keep ti n mind: thre s mre tha one ayo lk t / vew volues fata youload?Unt3翻译1）许多
6、美国大学生申请政府贷款交付学费。Man Amerian studtapl forgoernmet loan opay for teieucation tuition.) 除阅读材料外,使用电影和多媒体(ultmei)会激发学生学习的爱好。Bsidsreadingaterils, h use of fimsd ultimedi ca stimula tuntsintret n a subct.3)这位律师试图说服陪审团（jur）她的当事人（clie)是无辜的。 (cnvinces. ）Theattrney layrtried o covnethjur ofisinsnnocece.4) 提问常常
7、会引起发明的火花。Asking quetio oten geertes the park f rtvy) 我已经把我的简历（su） 寄往几家公司，但尚未收到答复。I ae ent of msum osevrl crpration， bu aventyet rceived arply.6) 她的结论是建立在对目前国际状况进行了认真的分析的基本上的。Her cncusio is bilt / bsed ona caeful anasis ofcurentintetiona afr.7）我们满怀盼望地来参与会议,离开时却大失所望。We cameo teeei fl of exptatin, yetw
8、e et very isappoitd.8) 临时她只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。Attemomenthe hato tak jb o distrbuting lealets to pomtepodus r a csmetc comy.?nt4 翻译你能想像一种身体严重残疾的妇女独自经营一种网站并且像一种专业的体育记者同样具体报道洛杉矶道奇队吗?如果我没有亲眼见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝不会相信的。我长途驱车但愿揭发一种精心筹划的骗局,但是，看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道,我懂得我发现了一种真正的赢家。她对棒球的热情和她对球员的信赖
9、使我回到了积极的态度。Couldyou maginea woma th a sevr hysil hanica rnng a wesite on hr own andcoering th LAgles Dodgesas extenvl as profssinalspotswitr? I wold nveelivit f Ihadot seenr ih ownye, curldup i a welchair, yping hr commets y htig t key witha ontr fastened t her he. I ad driven long i hope of ucvrig
10、a elabratehox, bu wtchinghr train in he glomohershanty tadd hr sory，I kne I hadund a tue winne. r enthusism fr the game andhrtrust n he athetes brought bck o ostve attiude.?Unit5 翻译1) 就能力而言,我肯定她能胜任这件工作。As far a bilitis concrnd, I am ure heill qualiy forthe jo.2) 觉得约翰会由于她的失礼（beng imolite)而向她们正式道歉,那就错
11、了。It is wngtoassume that ohn wl rmallaolz o hm or bengiplite.） 这一丑闻(scanl)对正在力求赢得大选的工党（te LbourParty)来说， 无疑是一件尴尬的事。This candal will udoutedly e an embarrasment o the aourat, ch sryin har to win the lectin.4）我正在努力地写学期论文(rm ae),可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。 (a wok o .）I washadt wor on a erm paper， bu my babyis
12、er ep inetig m burstig itom rom.5） 我问了她多次，可她回绝回答我的问题。I ased e stimes, bt she refusedt respntoy queion.6) 在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。n te est, epe ot nd away formail-orde goods, ch cansv lot o ti.7） 抱歉, 时间不多了,我建议我们跳到最后一章。Sory time is unnng out; I suggest we sk toth las haptr.8)既然你决心尽快完毕研究生课程（mastspogra),
13、 那就别让你的社交生活(socil lfe)阻碍你的学习。Snce you hae se yo mnd t fnishng you mtes program as oo osile, dont le yor ocia ie san in the y of yourstuies.?Unit6 翻译) 装了（ited wth) 假肢(rificialleg）,她起初走路走不稳,但通过锻炼她的步子（sp） 稳了。Fitted wth th artficil e, he wlkedunsteadily / shakil atfir,ut with practic is steps became stedy.2) 医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水 (liq
