《聊斋志异_姊妹易嫁原文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《聊斋志异_姊妹易嫁原文（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、聊斋志异姊妹易嫁原文姊妹易嫁，原文及【原文】掖县相国毛公，家素微，其父常为人牧牛。时邑世族张姓，有新 阡在东之阳。或经其侧，闻墓中叱咤声曰：若等速避去，勿久混贵人宅！张闻，亦未深信。既又频得梦警曰：汝家墓地，本是毛公佳城，何得久假此？ 由是家数不利。客劝徙葬吉，张乃徙焉。【译文】掖县有个当宰相的毛公，原先家中门第低微，生活贫寒，他的父 亲常常给别人放牛。当时，县城有个世代为官的姓张的人家，在东山 南面有块新坟地。有人从旁边经过，听到墓中有怒骂声：你们赶快躲开，不要总在这里玷污贵人的宅地。姓张的听说这事，不太相信。接着又连连在梦中得到警告，说： 你家的新坟地，本是毛公的墓地， 你为什么长久占据在
2、这里？从此，张家时常有不吉利的事发生。别人劝他还是把坟迁走好，姓张的听从劝告，把坟迁走了。【原文】一日相国父牧，出张家故墓，猝遇，匿身废圹中。已而雨益甚， 潦水奔穴，崩渹灌注，遂溺以死。相国时尚孩童。母自诣张，丐咫尺 地掩儿父。张问其姓氏，大异之。往视溺死所，俨当置棺处，更骇； 乃使就故圹窆焉。且令携若儿来。葬已，母偕儿诣张谢。张一见，辄喜，即留其家，教之读，以齿子弟行。又请以长女妻儿，母谢不敢张妻卒许之。然其女甚薄毛家，怨惭之意时形言色。且曰：我死不从牧牛儿！ 及亲迎，新郎入宴，彩舆在门，女方掩袂向隅而哭。催 之妆不妆，劝亦不解。俄而新郎告行，鼓乐大作，女犹眼零雨而首飞 蓬也。父入劝女，不听
3、，怒逼之，哭益厉，父无奈。家人报新郎欲行， 父急出曰：衣妆未竟，烦郎少待。 又奔入视女。往复数番，女终无 回意。其父周张欲死，皇急无计。其次女在侧，因非其姊，苦逼劝之。 姊怒曰：小妮子，亦学人喋聒！尔何不从他去？妹曰：阿爷原不曾以妹子属毛郎；若以妹子属毛郎，何烦姊姊劝驾耶？父听其言慷爽，因与伊母窃议，以次易长。母即向次女曰：迕逆婢不遵父母命，今欲以儿代姊，儿肯行否？ 女慨然曰： 父母之命，即乞丐不敢辞； 且何以见毛家郎便终身饿莩死乎？父母大喜，即以姊妆妆女，仓猝登车径去。入门，夫妇雅敦好逑。第女素病赤鬜，毛郎稍介意。及知 易嫁之说，由是益以知己德女。居无何，毛郎补博士弟子，往应乡试。经王舍人庄
4、，店主先一 夕梦神曰：旦夕有毛解元来，后且脱汝于厄，可善待之。以故晨起, 专伺察东来客，及得公，甚喜。供具甚丰，且不索直。公问故，特以 梦兆告。公颇自负；私计女发鬑鬑，虑为显者笑，富贵后当易之。及 试，竟落第，偃蹇丧志，赧见主人，不敢复由王舍，迂道归家。【译文】一天，毛公的父亲出去放牛，走到张家原先的坟地，天突然下起 大雨，就跑到废弃的墓穴里避雨。雨越下越大，滔滔雨水，冲进墓穴, 把墓灌满了，毛公的父亲被淹死在里面。当时毛公还是个孩童。母亲 独自去见张姓的，乞求给一小块地方掩埋毛公的父亲。 姓张的问明白 他们的姓氏，十分惊异，就到毛父淹死的地方察看，发现毛父正好死 在该放棺材的地方。姓张的更加惊异，就让毛父葬在这个墓穴里了， 还嘱咐毛母带着儿子来一趟。办完丧事，毛母同儿子一块来张家致谢。 姓张的见了毛家孩子，非常喜欢，就把他留在家里，教他读书，把他 当作自家的孩子看待。又提出要把大女儿许给他作妻子。毛母大惊， 不敢答应。张的妻子说： 既然说了，就不会中途变卦。 毛母只好答 应了。
