《独家经销合作协议独家经销协议(中英文)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《独家经销合作协议独家经销协议(中英文)（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、独家经销合作协议独家经销协议(中英文) 经双方友好协商，甲方愿意委任作为在销售其产品的独家经销商。为了明确双方的权利和义务，特签订本协议。甲方：%企业（以下简称甲方）受委任方：（以下简称乙方）地址：地址：电话：传真：email:第一条、双方关系：在本协议的使用期内，甲方和*企业的关系纯属卖方和买方的关系。本协议不产生代理权，任何一方不能向第三者代表另一方，若由此而致使另一方受损，则越权的一方须负担赔偿责任和法律责任。第二条、产品。本协议所称的产品，系指甲方所制造的产品。第三条、经销权甲方给*企业在的范围内以独家进口并销售其产品的权利。第四条、专营权除*企业外，甲方不得再委任范围内的其它企业为其
2、经销商和代理商。第五条、价格甲方必需向乙方提供最优惠的价格。最优惠的价格即必需低于正常贸易的价格。第六条、交易方法发生在双方间的每一笔交易全部必需签订协议，双方均须受到每一个协议的约束。第七条、卖方责任1.自费向乙方提供新产品的样品，每个样品为1-2个。2.同意乙方在进行业务推广时向用户介绍甲方的网站，并表明其独家经销的身份。3.在协议的使用期限内：甲方如取得专利产品的注册、或商标、或其它商业标志，均须立刻向乙方提供。4.甲方必需将期望和其建立商业关系的境内新用户转给乙方。5.不停提供有利于推销产品的意见和资料。第八条、经销商责任1.自费维持一个有经营能力的机构，切实地为甲方推销产品。2.自费
3、参与部分交易会或制作为了推销甲方产品的网站、目录等广告物。3.在本协议的有效时限内，第一年的每个月的交易额必需达成万美元，以后每十二个月递增204.向甲方提供一个由甲方认可的银行为结算银行。5.不得购置和销售其它企业的同类产品6.不停地向甲方提供我国相关的商业情报第九条、有效时限本协议自_生效，使用期为_年。期满前三个月内，双方如未能在续签本协议上达成一致，则本协议在期满时自动失效，双方再不受其约束。第十条、违约本协议的任何一方发生了违约行为，另一方得以书面的形式通知其纠正。如若违约一方在三个月内仍未纠正其违约行为，则另一方有权中止本协议。第十一条、通常条款1.不可抗力：本协议的任何一方如遭碰
4、到所力不能及的事由，以致全部或部份无法推行本协议，则可在下列范围内免去其责任。如：火灾、水灾、海啸、地震、雷击、台风、旋风、疫病、爆炸、机械事故、战争、暴乱、制裁、劳工纠纷或政府的政策性行为，或其它确实实非人力所能抗拒的原因。但一方必需将得到政府或相关机构证实的不可抗力原因的书面通知，以最快的速度送达另一方并直到另一方确定收到该通知时为止。2.转让：本协议在任何一方在未取得另一方以书面的方法明确表示同意之前，任何包括本协议所要求的权利和义务的转让均属无效。3.商业机密本协议的任何一方均不得在使用期内及期满的一年内向第三者泄漏双方之间的商业秘密，若由此而造成另一方的利益损失，则另一方有追索泄漏商
5、业秘密一方的经济责任的权利。4.仲裁凡因本协议或其相关的事情而造成争吵时，双方应该友好协商处理，处理不成，应提请中国贸易促进委员会进行仲裁，该仲裁是终局的，双方因为进行仲裁而发生的合理费用均由败诉方负担。5.协议文本本协议以英文和汉字两种文字书就，如若两种文字在字义上产生抵触时，必需根据两种文字的意义做出折中判定。本协议一式份，双方各执一份。本协议经双方签字后将于所约定的时间生效。签署地点甲方乙方英文：thefollowingagreementformareforreferenceonly,beforesign,bothpartieshavetherighttomakeamendmentona
6、nyterminthefollowingform.exclusivedistributeagreementthroughthefriendlynegotiationofbothparties,partyaagreetoappointssellpartya,concludethisagreementspecially.partiestothiscontractareasfollows:co,ltd(hereinafterreferredtoaspartya)address:tel:fax:email:company(hereinafterreferredtoaspartyb)address:te
7、l:fax:email:article1,relationbetweenbothparties:duringtheperiodofvalidity,therelationbetweenpartyaandcompanyispurelytherelationbetweenthebuyerandtheseller.thisagreementdoesntbringtheattorneyship,eitherpartycantonbehalfofanotherpartytothethirdparty,iftherefromcauselosingtotheotherparty,thepartywhogoi
8、ngbeyondhispurviewmustundertaketocompensateresponsibilityandlawsresponsibilityarticle2,products.productsreferredinthisagreementaretoys,stationeryandotherproductspartyamanufacture.article3,distributionrightpartyagivecompanyexclusiverightofimportandsellhisproductsintherangeof.article4,exclusiverightex
9、ceptforcompany,partyacantappointothercompanyashisdistributorandagentintherangeof.article5,pricesartile6,trademethodacontractshoulebesignedoneverybusinessbetweenbothparties,bothpartiesshouldsubjecttoeverycontract.article7,responsibilityoftheseller,eachsampleis1to2pcs.swebsitetothecustomerwhenpromotin
10、gbusiness,andshowhisidentityofexclusivedistributorifpartyagetregisteroflicensedproducts,orbrandnaemorotherbusinesssymbol,mustoffertopartybimmediately.lationshipwithpartyaintherangeoftopartyb.uctsconstantly.article8,responsbilityofdistributor,promotethesaleofproductsforpartyapractically.,productcatal
11、oginordertopromotepartyasproductsathisownexpense.,businessamountofeachmonthinthefirstyearmustreachusd,andincreaseprogressively20%everyyearafterwardstpurchaseorsellsimilarproductsofothercompanies.article9,validtimelimitthisagreementcomesintoforcesincethe,thetermofvalidityisyears.ifthetwopartiescantag
12、reetore-signthisagreementthreemonthsbeforetheexpirationofthisagreement,thenthisagreementwillbeinvalidwhenitexpiresandthetwopartieswillnotrestrictedbyitanymore.article10,breachofcontractifanoncompliancehastakenplacetoeitherpartyofthisagreement,ths,thenanotherpartyhastherighttodiscontinuethisagreement
13、.ifeitherpartyatthisagreementexperiencesanincidentoutofstrengthsoastobedisabletoperformthisagreementinwholeorinanypartofobligationunderthisagreement,floods,tsunami,earthquake,strikingbylightning,typhoon,whirlwind,epidemicdisease,exploding,mechanicalaccident,war,rebellion,punishing,laborersdisputeorp
14、olicyactionofgovernmentorotherreasonthatreallytheimpersonalforcecanberesisted.butthepartyshouldgetthewrittennoticeofforcemajeurereasonmadebythegovernmentorrelevantorganizationsandsendtoanotherpartyatthequickestspeeduntilanotherpartyshouldinformtoconfirmreceiving.onthisagreement,beforeanotherpartyagr
15、eesclearlyinanwrittenway,anytransferofeitherpartywhichinvolvesrightandobligationofthisagreementstipulatesisinvalid.intheperiodofvalidityandoneyearafterexpired,eitherpartyofthisagreementshouldntletoutthebusinesssecretbetweenbothpartiestotheotherperson，ifleadtothefacttherefromthattheinterestsofanotherpartyarelost,anotherpartyhasrightofdemandingtheeconomicresponsibilityofthep
