《工程英汉对照表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程英汉对照表（33页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、工程英汉对照表工程英语英汉对照词汇表 编者前言：鉴于项目管理和施工需要，特编辑工程英语英汉对照词汇表。目的是为了提 供项目常用的中英文对照词汇，方便大家使用，以便更好地实施或服务于本项目。本此词汇按照工程简介、项目管理部门及岗位名称、工程材料、工程机具、单项别墅项 目工序名称、测量工程、钢筋工程、模板工程、混凝土工程、砌筑工程、脚手架工程、 装饰工程、给排水通风空调电气工程、质量、环保、消防、文明施工、工程缩略语等 大类进行编纂。工程简介 1. 阿联酋 : united arab emirates, U.A.E. 2. 棕榈岛,花园别墅项目 : PALM JUMEIRAH, GARDEN HO
2、MES VILLAS 3. 主干,枝叶,圆环挡水岛 : trunk, frond, water-retaining crescent 4. 别墅、公寓 : villa, apartment 5. 世界第八奇迹 : the eighth miracle of the world. 6. 花园别墅类型 : types and styles of Garden Home Villas 6.1 GARDEN GALLERY: 花园楼座 6.2 ATRIUM ENTRY: 中厅入口 6.3 CENTRAL ROTUNDA: 中央圆顶 6.4 GRAND FOYER: 大前厅 6.5 Arabic sty
3、le: 阿拉伯风格 6.6 Mediterranean style: 地中海风格 6.7 Moroccan style: 摩洛哥风格 6.8 Costa Del Sol style: 哥斯德尔索风格 6.9 Santa Fe style: 圣达菲风格 6.10 Greek style: 希腊风格 7. 22 种别墅名称说明：7.1 AEAR4 :中厅入口 , 阿拉伯风格,4 卧室 7.2 AEAR4+1F :中厅入口 , 阿拉伯风格 , 4 卧室 ,3 层 7.3 AEAR5 :中厅入口 , 阿拉伯风格 ,5 卧室 ,7.4 AEME4 :中厅入口 ， 地中海风格 ， 4 卧室 7.5 AEM
4、E4+1F :中厅入口 , 地中海风格 , 4 卧室 , 3 层 7.6 AEME5: 中厅入口 , 地中海风格 , 5 卧室 7.7 AESF4: 中厅入口 , 圣达菲风格 , 4 卧室 7.8 AESF5: 中厅入口 , 圣达菲风格 , 5 卧室 7.9 CRAR4: 中央圆顶, 阿拉伯风格 , 4 卧室 7.10 CRAR5: 中央圆顶, 阿拉伯风格 , 5 卧室15 7.11 CRME4: 中央圆顶 , 地中海风格 , 4 卧室 7.12 CRME5: 中央圆顶, 地中海风格 , 5 卧室 7.13 CRMO4: 中央圆顶, 摩洛哥风格 , 4 卧室 7.14 CRMO5: 中央圆顶,
5、 摩洛哥风格 , 5 卧室 7.15 GFAR4: 大前厅, 阿拉伯风格 , 4 卧室 7.16 GFAR4+1F: 大前厅, 阿拉伯风格 , 4 卧室, 3 层 7.17 GFGR4: 大前厅, 希腊风格 , 4 卧室 7.18 GFME4: 大前厅, 地中海风格 , 4 卧室 7.19 GFME4+1F: 大前厅 , 地中海风格 , 4 卧室, 3 层 7.20 GGAR3: 花园楼座 , 阿拉伯风格 , 3 卧室 7.21 GGME3: 花园楼座 , 地中海风格 , 3 卧室 7.22 GGCS3: 花园楼座 , 哥斯德尔索风格 , 3 卧室 8. 业主: NAKHEEL （ 纳克希尔
6、）9. 监理: SCHUSTER PECHTOLD PARTNERS（SPP）10. 设计单位 : CRANG ; BOAKE INC, （ 克朗伯克有限公司 ）12.12 pool: 泳池 12.14 services: 服务间 12.16 hall: 大厅 12.18 laundry: 洗衣房 12.20 lavatory: 洗脸间 12.22 roof terrace: 屋顶平台 12.24 linen: 亚麻衣橱 12.26 ensuite: 套房 12.28 entry porch: 门廊 12.30 plot limit: 地界 12.32 neighbouring plot: 相
7、邻地块 12.34 ground floor: 一楼 12.36 second floor: 三楼 12.38 elevation: 立面图 12.40 section: 断面图12. 别墅房间布局相关词语 12.1 dining room: 吃饭间 12.3 majlis: 客厅 12.5 maids room: 女仆间 12.7 toilet: 厕所 12.9 garage: 车库 12.11 shower: 淋浴室 12.13 master bedroom: 主卧室 12.15 stair/staircase: 楼梯 12.17 foyer: 前厅 12.19 balcony: 阳台 1
8、2.21 bathtub: 浴缸 12.23 parapet: 女儿墙 12.25 main entrance: 大门 12.27 planter: 花盆间 12.29 boundary wall: 围墙 12.31 soft landscape: 植草 12.33 patio: 院子 12.35 first floor: 二楼 12.37 plan: 平面图 12.39 details: 详图 12.41 dome: 穹顶 二、项目管理部门及岗位名称 1 工程管理部 : Construction Dept. 2 技术部 : Technical Dept. 3 机电部 : MEP Dept.
9、4 合约商务部 : Contracts and mercial Dept. 5 物资设备部 : Materials and Plant Dept. 6 财务部 : Finance Dept. 7 行政部 : Administration Dept. 8 项目经理 :Project Manager (PM) 9 项目副经理 : Deputy Project Manager 10 项目总工程师 : Chief Project Engineer 11 项目经理助理 : Assistant Project Manager 12 项目生产助理 : Assistant Construction Manag
10、er13 技术经理 : Technical Manager 15 合约部经理 : Contracts Manager 14 机电部经理 : MEP Manager 16 工程部经理 : Engineering Manager 17 财务经理 : Financial Manager 18 行政经理 : Administration Manager 19 物资设备经理 : Materials and Plant Mananger 20 采购经理 : Procurement Manager 21 22 现场工程师 : site engineer 23 24 测量师 : survey engineer
11、 25 26 翻译: translator 27 28 施工图设计员 : shopdrawing designer 29 30 前台秘书 :receptionist 31 32 行政助理 : Administration assistant 3334 办公室服务员 : office boy 36 钢筋工 : steel fixer 38 木工: carpenter 40 架子工 : scaffolder 42 工人: worker, manpower 44 质量工程师 :quality engineer 35 预算员 : quantity surveyor 37 瓦工: mason 39 机修
12、工 : mechanic 41 测量员 : surveyor 43 抹灰工 : plasterer 45 土建工程师 : civil engineer 46 机电工程师 : mechancial/electrical engineer 47 厨师: chef 48 出纳: cashier 50 材料员 ：material man 52 公共关系人 ：public relations officer (PRO) 54 电工：electrician 56 试验员 ：testing personnel 58 估算员 ; 数量检验员 quantity surveyor 60 工头 foreman 62
13、 焊工 welder 64 玻璃工匠 glazier 66.吊车司机 crane driver 监理和业主人员名称 I. project manager 项目经理 3. electrical engineer 电气工程师 5. planning engineer 计划工程师 7. interior architect 室内建筑师 9. quantity surveyor 预算员 II. 秘书 secretary 2. resident engineer 驻地工程师 4. mechanincal engineer 暖通工程师 6. senior architect 高级建筑师 采购员 : pur
14、chaser 安全员 : safety officer 计划工程师 : planning engineer 技术协调员 : technical coordinator 试验工程师 : testing engineer 秘书: secretary 急救员 : first aider 49 医生 : doctor 51 司机: driver 53 沏茶员 : tea boy 5 5 装饰工 ：decorator 5 7 油漆工 pain ter 59 绘图员 draftsman 61 小工 hodman, hod carrier 63 细木工人 joiner 65 管子工 plumber, pip
15、e fitter 8. SPP inspector 监理验收员 10. project coordinator 项目协调员 12. 服务生 office boy三、工程材料 1 普通硅酸盐水泥 : ordinary portland cement (OPC) 2 抗硫酸盐水泥 : sulphate resisting cement (SRC) 3 中等抗硫酸盐水泥 : moderate sulphate resisting cement (MSRC) 4 “T” 高屈服点强度变形钢筋 ：“ T” high yield strength deformed bar 5 模板: formwork,
16、form, shuttering 6 脚手架 ：scaffold, scaffolding 7 木方 ：timber 8 钢管 ：steel tube 9 商品混凝土 ：ready-mixed concrete 10 防水材料 ：waterproofing material( polyethylene sheet, rubberized bitumen) 11 纯聚亚安酯 ：pure polyurethane 12 柔性防水膜 ：flexible waterproofing membrane 13 密封剂 ：sealant 14 刚性绝缘 ：rigid insulation 15 织物过滤器 ：filter fabric 16 屋面瓦 ：roof tile paver 17 铝质防水板 ：aluminum flashing 18 copper sheet ：薄铜板 19 kerbstone ：路缘石 20 backfilling granul
