《吕公弼传宋史列传阅读答案翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吕公弼传宋史列传阅读答案翻译（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、吕公弼传宋史列传阅读答案翻译吕公弼传宋史列传阅读答案翻译（吕）公弼字宝臣，夷简次子。赐进士出身，积迁河 北转运使。自宝元、庆历以来，宿师备边。既西北撤警， 而将屯如故，民疲馈饷。公弼始通御河，漕粟实塞下， 冶铁以助经费；移近边屯兵就食京东；增城卒，给板筑； 蠲冗赋及民逋数百万。夷简之亡也，仁宗思之，问知公 弼名，识于殿柱。至是，益材其为。擢都转运使，加龙 图阁直学士，知瀛州，入权开封府。尝奏事退，帝目送 之，谓宰相曰：“公弼甚似其父。”徒成都府，其治尚宽，人疑少威断。营卒犯法当杖， 捍不受，曰：“宁以剑死。”公弼曰：“杖者国法，剑 汝自请。”杖而后斩之，军府肃然。英宗罢三司使蔡襄， 召公弼代之
2、。初，公弼在群牧时，帝居藩，得赐马颇劣， 欲易不可。至是，帝谓曰：“卿曩岁不与朕马，是时固 已知卿矣。蔡襄主计，诉讼不时决，故多留事。卿继其 后，将何以处之？”公弼顿首谢，对曰：“襄勤于事， 未尝有旷失，恐言之者妄耳。”帝以为长者。拜抠密副 使。神宗立，司马光劾内侍高居简，帝未决。公弼曰： “光与居简，势不两立。居简，内臣耳，而光中执法， 愿陛下择其重者。”帝曰：“然则当奈何？”公弼曰：“迁居简一官，而解其近职，光当无争。”从之。进枢密使。议者欲并环庆、鄜延为一路，公弼曰：“自白草西抵定远，中间相去千里，若合为一路，猝有缓急，将 何以应？”又欲下边臣使议之，公弼曰：“庙堂之上不 处决，而诿边吏
3、，可乎？”乃止。陈升之建议，卫兵年四十以上，稍不中程者，减其 牢廪，徙之淮南。公弼以为非人情，帝曰：“是当退为 剩员者，今故为优假，何所害？”对曰：“臣不敢生事 邀名，正恐误国耳。既使去本土，又削其廪，傥二十万 众皆反侧，为之奈何？”韩绛议复肉刑，公弼力陈不可， 帝皆为之止。（节选自宋史列传第七十）【注】群牧：即群牧司。宋代设置的官署，管理一国 之马政。4对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A 问知公弼名，识于殿柱识：标志，记号B 入权开封府权：暂代官职C 营卒犯法当杖，捍不受捍：蛮横、强悍D 稍不中程者，减其牢廪程：要求，规定5 以下各组句子中，全都直接表明吕公弼宽厚仁爱 的一组是蠲冗
4、赋及民逋数百万问知公弼名，识于殿柱杖而后斩之，军府肃然襄勤于事，未尝有旷失，恐言之者妄耳公弼以 为非人情韩绛议复肉刑，公弼力陈不可A. BC.D.6 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一 项是A. 吕公弼任河北转运使时，疏通御河，运送军粮到西北边疆；冶铁补充军费；减少近边屯兵以节省军费； 增加城兵，蠲除冗赋和百姓债务。B. 吕公弼在成都期间，因在治理上崇尚宽容被有些 人认为缺少威严果断，但通过营卒犯法事件，使得人们 全面认识了他。C. 司马光弹劾内侍高居简，神宗感到很难处理，吕 公弼提出了妥善的解决办法。有人想要把环庆、鄜延并 为一路，吕公弼也以较充足的理由阻止了。D. 陈升之提议，卫兵
5、年龄超过四十岁，应该减少他 们的粮饷，并把他们迁转到淮南去。皇上也认为给他们 这么优厚的假期，没有害处。但吕公弼还是认为不合适。7把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分（1）公弼在群牧时，帝居藩，得赐马颇劣，欲易不 可。（5 分）（2）中间相去千里，若合为一路，猝有缓急，将何以应？（5 分）吕公弼传宋史列传阅读答案翻译4. （3分）A【解析】“识”，动词。作标志、作记 号。5. （3分）B【解析】句是仁宗皇帝的行为，句 是吕公弼为整肃政纪军纪采取的有力措施，都不符合题 干要求。6. （3分）D【解析】“优厚的假期”是对“优假” 的曲解，“优假”是“优待照顾”之意。7. （ 10 分）译文
6、：（ 1）（ 5 分）吕公弼在群牧司时，英宗还在藩国， 得到皇上赏赐的马很不好，想要换一匹好的，吕公弼没 有同意（许可）。（居藩：在藩国；易：调换；可：许可、 同意。每词 1分，全句通顺 2分）（ 2）（ 5 分）中间相距千里，如果把环庆、鄜延合 并为一路，突然发生紧急情况，将用什么措施应对？（去 距离；猝：猝然，突然；缓急：偏义复词，重在“急”， 紧急情况；何以：疑问句中介词宾语前置，“以何”， 用什么。每词 1 分，全句通顺 1 分）吕公弼传宋史列传阅读答案翻译 吕公弼字宝臣，是宰相吕夷简的第二个儿子。赐进 士出身，多次升迁后做到河北转运使。从宝元、庆历年 间以来，一直驻扎军队防备边患的发
7、生。西北方向的军 情解除以后，却仍然一如既往地把军队屯扎在那儿，百 姓因供给粮饷很困乏。吕公弼先是疏通了御河，漕运大 批军粮到边塞，然后又通过冶铁收益来补充军饷；并把 接近边塞驻扎的（部分）屯兵移撤到京东生活；又增加建 城的士兵，供给他们建城的工具让他们修建城池（减少了 百姓的徭役）；又免除了多余的赋税并减免了百姓拖欠的 数百万债务。吕夷简刚去世的时候，仁宗皇帝很思念他， 了解到吕公弼的名字，就把他的名字记在宫殿的柱子上。 到这时（前面的一系列应对措施），（仁宗）更加认为吕 公弼的做法很有才能。提拔吕公弼做了都转运使，并担 任龙图阁直学士，掌管瀛洲，并暂时代理开封府尹。曾 经有一次他奏完事退朝
8、，仁宗目送他，对宰相说：“吕 公弼太像他父亲了。”（吕公弼）改任成都府，他治理州郡崇尚宽厚，但有 些人怀疑他缺乏威严、不够果断。有一个营卒犯了法， 应该受杖刑，但这个营卒强横地不愿接受，说：“我宁 愿被剑杀死（也不受杖刑）。”吕公弼说：“杖刑是按国 法（你该受的），剑杀是你自己要求的。”施行杖刑后杀 了他，这使得军政各方的人都对他严肃恭敬。英宗罢免 了三司使蔡襄，召见吕公弼取代他。当初，吕公弼在群 牧司时，英宗还在藩国，得到皇上赏赐的马很不好，想 要换一匹好的，吕公弼没有同意（许可）。这时，英宗对 吕公弼说：“爱卿先前不给我（调换）马，那时我就了解 你了。蔡襄主管三司使政事，诉讼的案件不能及时
9、决断， 所以留下很多事情（不能及时处理）。爱卿接替他的工作 后，将会用什么样的手段对待这种情况？”吕公弼顿首 辞谢，回答说：“蔡襄对政事很勤勉，不曾出现迟滞和 缺漏，恐怕对您说他不好的话的人没有什么根据吧。” 仁宗皇帝更加认为他宽厚仁爱。授予吕公弼枢密副使的 官职。神宗即位，司马光弹劾内侍（管理宫廷内部事务）高 居简，神宗（感到）不好处理。吕公弼说：“司马光和高 居简势不两立。高居简不过是宫廷近臣，可司马光却是 朝廷重臣（中执法），请陛下处理这事分清轻重就行了。” 神宗说：“可是，这到底该怎么办呢？”吕公弼说： “给高居简升个官，并把他的现在内侍的职务解除掉， 司马光就不会有什么意见了。”神宗
10、听从了吕公弼的意 见。并把吕公弼升职为枢密使。议论朝政的大臣想要把 环庆、鄜延合并为一路，吕公弼说：“从白草西边到定 远，中间相距千里，如果把环庆、鄜延合并为一路，突 然发生紧急情况，将用什么措施应对？”又想把这个问 题拿给边关的大臣让他们讨论，吕公弼说：“朝廷之上 不能决定，却拿给边关的官员去处理，这样做好吗？”才没有这样做。陈升之提出意见，年龄超过四十岁、逐渐不合岗位 要求的卫兵，应该减少粮饷供给，并把他们调转到淮南 去。吕公弼认为这种提议不合人之常情。神宗说：“这 些人本应该清退为剩余人员，现在特意加以优待照顾， 有什么不妥吗？”吕公弼回答说：“我不敢通过把这事 搞得复杂而邀取什么名声，我这样做是恐怕给国家带来 什么不好。既让卫兵们离开本土，又减少了他们的粮饷 如果二十万卫兵都不听命令了，怎么来处理呢？”韩绛 提议恢复那些摧残肉体的刑罚，吕公弼极力表示不能答 应，神宗皇帝都因为吕公弼的反对而没有同意。
