《中韩两国动物俗语的比较研究韩语毕业论文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中韩两国动物俗语的比较研究韩语毕业论文（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中韩两国动物俗语的比较研究 51.1 51.2 71.3 8 9 113.1113.1.1 123.1.2143.1.3(,)163.2163.2.1163.2.2163.2.3(,)173.3173.3.1173.3.2193.3.3(,)21 22 2425摘要中韩两国不仅在地理上一衣带水，而且在历史上更是交往频繁。众所周知，俗谈因为高度凝结了该民族、该国家的文化特质，以及从祖上传下来的思想、情感等，作为民族语言的形式在日常生活中深受欢迎。本论文旨在考察中韩两国俗谈的文化背景意义。为此先将俗谈根据内容和形式的异同进行分类，再考察俗谈的文化背景意义。同形同意俗谈是指文化意义相同，内容、表现形
2、式统一或者类似的俗谈。同形异意俗谈是指文化意义不同，内容、表现形式相同或者类似的俗谈。异形同意俗谈是指文化意义相同但内容、表现形式不同的俗谈。所以本研究以中国学生为对象，通过比较中韩动物俗谈，找出中韩两国的文化差异以及更有效的进行教育指导的方法。关键词：动物俗谈，比较， 文化 , . , , , . ( ) . , . . . , . .: , , .1.1 . . “ ” . , , . . , . . . . . . . . . . , , . . , . 亡羊补牢,(犹为未晚) . . , . 亡羊补牢,(犹为未晚) , . . . , . , . , . 1992 , . . . , , , . , , , . , , , , , . . . . ( ) . .1.2 , , ., . (1992), (1998), (2000),(2003), (2004) , (1980) (1997) , (2001) . (1992) (,1990) , 25,557 4,302 16.8 . , , , , , , 86.5 . . . (1981) , (1981) , (1999) . , , ., . 陆欣(1997) . , , ,
