《从《纽约客@上海》看旅居者的跨文化适应过程和经历》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从《纽约客@上海》看旅居者的跨文化适应过程和经历（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、龙源期刊网 http:/从纽约客 上海看旅居者的跨文化适应过程和经历作者：赵富霞 来源：吉林省教育学院学报 2016 年第 06 期摘要：电影纽约客 上海描述了美国律师山姆因为工作来到中国上海后的一段经历， 他最初对中国社会和文化抱有偏见，遭遇了文化冲击和不适应，后来他改变了态度，并不断学 习和反省，最终对当地文化逐渐接受和适应。跨文化适应在当今全球化的社会中有着显著的现 实意义，这部影片对于了解旅居者的跨文化适应过程提供了典型案例。关键词：跨文化适应；纽约客 上海；文化冲击一、引言随着全球化的不断深入和中国经济的高速发展，中国对外国人的吸引力不断增加。每年都 有大批外国人来华留学、从事商务或
2、参与其它的跨文化交际活动。为了达到较理想的学习、工 作目标，他们必须要较好地适应中国社会和文化。不论在中国旅居长短，跨文化适应对他们来 说都非常重要。因为 “跨文化适应是跨文化沟通的基本途径之一，贯穿于整个交际过程，渗透 于交际的各个层面。当一个人进入新的文化社群，面对不同的语言、习俗、信仰和行为方式， 唯有以积极的姿态做出相应的自我调整，才能与陌生人展开建设性的对话，适应新的社会环 境。”电影作为一种综合的艺术，对于文化的展示有独特的方式。美籍华人夏伟编导的纽约客 上海（ 2012）就描述了美国律师山姆因为工作原因来到上海后的一段经历，对于我们了解 旅居者在一个不同于本文化的社会环境中的跨文化适应过程提供了典型的案例。二、跨文化适应的相关理论（一）跨文化适应的定义和重要性美籍韩裔跨文化学者 Kim 对跨文化适应做过较为权威的界定。她认为，跨文化适应是 “一 个动态的过程，其间交际个体通过对新的、不熟悉的或变化了的文化环境的重新定位，与这些 环境建立或重新建立起相对稳定、互利和功能健全的关系 ”。也有学者认为， “跨文化适应现象 是一种进入客居地文化时产生的社会行为，跨文化适应者在客居地文化中学习它的道德规范， 语言习俗等，然后逐渐适应并且接受客居地文化，并将自身固有信仰，思想感情及行为模式与 客居地文化融合，形成多元文化背景。 ”
