抵押担保协议中英对照抵押担保协议

《抵押担保协议中英对照抵押担保协议》由会员分享，可在线阅读，更多相关《抵押担保协议中英对照抵押担保协议（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、抵押担保协议中英对照抵押担保协议 抵押权代理人：抵 押 人：债券发行人：第一章总则依据特种金融债券托管回购措施、特种金融债券托管回购措施实施细则（试行）之要求，为了确保丙方于 年 月发行的特种金融债券项下债权的实现，乙方愿意以其所拥有的资产作为抵押资产，为丙方从债券持有些人融入资金所形成的债务提供抵押担保。依据 _要求，甲方代理特种金融债券项下全体债券持有些人（即本协议项下抵押权人，以下简称债券持有些人），和乙方和丙方签署本协议并行使本协议项下的权利。丙方作为债券发行人，在此承诺对此次特种金融债券项下抵押工作提供全方面帮助和便利。甲方行使权利的期限为：在抵押登记机关登记之日起至本协议项下债券到

2、期日止，其后本协议项下权利由债券持有些人或其代理人和其它债权人分别或联合行使。甲方经审查，同意接收乙方的资产抵押担保，为明确甲、乙、丙三方的权利、义务，根据国家相关法律及其它相关要求，特制订本协议。第二章定义第一条债券发行人-指经中国人民银行同意发行特种金融债券的金融机构，即丙方。第二条特种金融债券-指经中国人民银行同意，丙方发行的专门用于清偿证券回购债务的有价证券。第三条抵押人-即本协议项下乙方，指以其所拥有的资产作为抵押资产为丙方发行此次特种金融债券进行担保的第三人。第四条抵押权人-指丙方发行的特种金融债券项下全部债券持有些人。第五条抵押权-指在抵押担保法律关系成立后，当丙方到期不推行此次

3、特种金融债券项下义务时，甲方根据法律的要求以抵押资产折价，或以拍卖、变卖抵押资产的价款优先受偿的权利。第六条抵押资产价值由中国人民银行指定或甲方确定的评定机构评定。第三章甲方申明第七条甲方作为本协议项下抵押权人的代理人，就本协议做出以下申明：1. 在本协议使用期内，未经甲方书面同意，乙方将本协议项下抵押资产出租、转让给第三人的，其出租、转让行为无效，甲方仍可对抵押资产行使权利；2. 任何第三人对债券持有些人在本协议项下的权利产生侵害，甲方有权提起诉讼；3. 在本协议使用期内，乙方未经甲方书面同意而将本协议项下抵押资产再设置任何形式抵押的，其抵押行为无效；4. 本协议项下抵押资产只能用于防范特种

4、金融债券到期兑付风险；5. 如丙方提前或准期清偿债务，乙方可要求甲方通知抵押登记机关解除抵押登记；6. 在本协议使用期内，乙方应对本协议项下抵押资产每十二个月投保财产险，并向甲方提供相关的证实文件；7. 当本协议项下的设定的抵押物价值不足抵偿丙方发债本息等项费用的价值时，甲方有权要求乙方立即提供其它资产进行抵押，直至足以担保偿还丙方发债本息等项费用的价值时止。第四章乙方申明及确保第八条乙方作为本协议项下抵押人，就本协议做出以下申明及确保：1. 乙方董事会已同意将本协议项下抵押资产进行抵押；2. 本协议项下的土地使用权是乙方依法取得并正当占有的；3. 本协议项下的土地上的建筑物为乙方正当取得并含有完整的全部权；