逸周书•卷六-谥法解原文|翻译维周公旦、太公望，开嗣王业，建功于牧之野，终将葬，乃制谥＜ 遂叙谥法谥者，行之迹也号者，功之表也车服者，位之章也 是以大行受大名，细行受细名，行出于己，名生于人民无能名曰神称善赋简曰圣，敬宾厚礼日圣德象天地日帝 静民则法日皇仁义所在日王赏庆刑威日君，从之成群日君立制 及众曰公执应八方日侯壹德不解曰简平易不疵日简经纬天地日文，道德博闻日文，学勤好问日文，慈惠爱民日文， 愍民惠礼日文锡民爵位日文刚强理直曰武，威强僻德日武，克定 祸乱日武，刑民克服日武，夸志多穷日武敬事供上曰恭，尊贤贵义 曰恭，尊贤敬让曰恭，既过能改曰恭，执事坚固曰恭，爱民长弟日恭, 执礼御宾日恭，在亲之阙曰恭，尊贤让善曰恭，渊源流通曰恭照临 四方日明，谓诉不行曰明威仪悉备日钦大虑静民曰定，安民大虑曰定，安民法古日定， 纯行不二日定谏争不威日德辟地有德日襄，甲胄有劳日襄有伐 而还日厘，质渊受谏日厘博闻多能日宪聪明僻哲曰献温柔圣善 曰懿五宗安之曰孝，慈惠爱亲日孝，协时肇享曰孝，秉德不回曰孝 大虑行节日考执心克庄日齐，资辅供就日齐丰年好乐日康，安乐 抚民曰康，令民安乐日康安民立政曰成布德执以曰穆，中情见貌 日穆。
敏以敬顺日顷昭德有劳日昭，容仪恭美听昭，圣闻周达曰昭保民耆艾日胡， 弥年寿考曰胡强毅果敢曰刚，追补前过曰刚柔德考众曰静，恭己 鲜言曰静，宽乐令终日静治而无管日平，执事有制曰平，布纲治纪 日平由义而济曰，布义行刚日景，耆意大虑日景清白守节日贞， 大虑克就曰贞，不隐无屈曰贞猛以刚果日威，猛以强果日威，强毅 信正日威辟屠服远曰桓，克敬勤民曰桓，辟土兼国日桓道德纯一 日思，大省兆民日思，外内思索曰思追悔前过日思柔质慈民曰惠, 爱民好与曰惠柔质受谏日慧能思辩众日元，行义说民日元，始建 国都日元，主义行德日元兵甲亟作日庄，僻圉克服日庄，胜敌志强曰庄，死于原野日庄， 屡征杀伐日庄，武而不遂曰庄克杀秉政曰夷，安心好静日夷执义 扬善日怀，慈仁短折曰怀夙夜警戒日敬，夙夜恭事日敬，象方益平 日敬，善合法典曰敬述义不克曰丁，迷而不悌曰丁有功安民日烈, 秉德遵业日烈刚克为伐日翼，思虑深远曰翼执心决断日肃爱民 好治日戴，典礼不T寒日戴死而志成日灵，乱而不损日灵，极知鬼神日灵，不勤成名曰灵， 死见神能日灵，好祭鬼神曰灵短折不成日荡，未家短折日荡不显 尸国曰隐，隐拂不成日隐年中早夭曰悼，肆行劳祀日悼，恐惧从处 日悼不思忘爱曰刺，愎狠遂过日刺。
外内从乱日荒，好乐怠政日荒 在国逢难日愍，使民折伤日愍，在国连忧日愍，祸乱方作曰愍蚤孤 短折日哀，恭仁短折曰哀蚤孤铺位曰幽，壅遏不通曰幽，动祭乱常 日幽克威捷行曰魏，克威惠礼日魏去礼远众曰炀，好内远礼曰炀, 好内怠政日炀甄心动惧日顷威德刚武日圉圣善周闻日宣治民克尽日使 行见中外日意胜敌壮志日勇昭功宁民日商状古述今日誉心能 制义日度，好和不争日安外内贞复日白不生其国日声杀戮无辜 日厉官人应实日知凶年无谷日糠名实不爽日质不悔前过日戾 温良好乐日良怙威肆行日丑德正应和日莫勤施无私日类好变 动民日躁慈和便服日顺满志多穷日感危身奉上日思果虑果远 日程息政外交日携疏远继位日绍彰义掩过日坚肇敏行成日直 内外宾服日正华言无实日夸教诲不倦日长爱民在刑日克逆天 虐民日抗好廉自克日节择善而从日比好更改旧日易名与实爽 日缪思厚不爽日愿贞心大度日匡隐哀之方，景武之方也，施为文也，除为武也，辟地为襄，服 远为桓，刚克为发，柔克为懿，履正为庄，有过为僖，施而不成为宣, 惠无内德为平失志无转，则以其明，余皆象也和，会也；勤，劳 也遵，循也；爽，伤也；肇，始也；憾，治也；康，安也；怙，恃 也享，祀也；胡，大也；服，败也。
秉，顺也；就，会也；T寒， 过也；锡，与也；典，常也；肆，放也；糠，虚也；僻圣也；惠，爱 也；绥，安也；坚，长也；耆，强也；考，成也；周，至也；怀，思 也；式，法也；布，施也；敏，疾也；捷，克也；载，事也；弥，久 也作者：佚名周公旦与太公望开创了成王基业因为武王在牧野建了大功,死后将安葬，就制定了谥号，于是叙明制谥法则谥，是行为的记录；号，是功劳的标志；车马服饰，是地位的 表现所以，道德高尚就得到大名号；道德低下就得到小名号 道德行为出于自身，而名号生于别人无法让人给他命名的称神举良善选贤才的称圣，敬宾客厚礼仪的称圣德行如天高地厚的称帝安定百姓以法为准的称 皇集仁、义在身的称王赏罚公道的称 君，民众都归从他的称 君为大家设立制度的称公行为被八方响应的称侯道德专一而不懈怠的谥号 简，平易而不诋诽他人的谥号 简顺应天地自然规律的谥号 文，道德广博深厚的谥号 文，勤 学好问的谥号 文，慈惠爱民的谥号 文，怜悯百姓又施恩惠有礼貌 的谥号 文，赐给百姓爵位的谥号 文刚强而理端的谥号 武，威猛而英明有德的谥号 武，战胜祸 灾又平定动乱的谥号 武，以法治民能使民服的谥号 武，贪大功而 屡用兵的谥号武。
认真办事又尊从主上的谥号 恭，尊重贤才又崇尚礼义的谥号 恭，尊重贤能又恭敬谦让的谥号 恭，已有过错能够改正的谥号恭，办事坚定不动摇的谥号 恭，爱护百姓、抚养兄弟的谥号 恭， 讲礼仪、迎宾客的谥号 恭，庇护父母过失的谥号 恭，尊重贤良、 礼让友善的谥号恭了解四方安危的谥号 明，诬陷怨谤不生的谥号 明威仪见于外表的谥号钦深谋远虑又安定百姓的谥号定，安定百姓又效法古人的谥号定，行为纯正无差错的谥号定征战能返回的谥号麓，思虑深远又接受规劝的谥号釐通古今又多才能的谥号宪 1。