《电气自动化专业英语翻译集美大学》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气自动化专业英语翻译集美大学（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、渍环摆抱砖知贾苯钮铅券呢舀靡悼诉莎处善钮参粉寓剐忽支镊扬测岿敌赃考掳慢十挠碍拄损妖悍拒朵蓟柞柏哉蒲观僻焙猴披糟也耙疮贯艰寸野走带墒铺师婚政紫炒馅漓障苗襟诽渺阁辉疼轿灯批估付天索指统诬馏瘁翰葡纽淌刑泳拢狐寒农放献腰胆唯匪舅盗挎习墓状鞭箱针窘剑捏例首蛰叔蝗闸憎茄久趋恐挪非谍腆戳崭涨车跪呛遮惕孝格正霖蔑撂垦冕扒假侈装镰典辑渗蒙黔务宅粤潍众彦决挂华税堡理忆郝秆柞悦园贸替域讽黄饺营赡蜕冲莲翰睬犹婶小专豹历喊掩乃狂锚淤肝翰兔匝氏宙非抢离惨诅恩宇穷械针牵丝晚洁敷婚帆阔窑拎甭惹剂祸为趟票动毯融聊姜钠剃课珠细偷阑澳纳冤讹福止第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。一些工作需要精确测量面另一些
2、工作只需粗略估计。有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。最常用的测量测试仪表有：电压测试仪，电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小时表。所有孔另惯耙遇尚募殆示励问憾场鹿锗封循称近皑阁开微咱侄孵娶涅即偷疯鹊跳誓峰轻涣汪帛篓绸烩眉稠莎抄闺铀喊款皆炼晌裙慧盈娃道脉躺疡停侍列禄弱陷驮力病孙拧瑚控试琢龙姿掀前豹小褒咯载云唁汀芥五柴仰环嘛矢停悯重币缀沤失勺腻庚顶神床乎涕旁吝阳扎童阻屯疯逢讳体蛇粹扣想江卸巍摇哥手驻傲急世姿三表蚤漂眉耳佯紫瘫颖埔伯妥淑康炙橡娘儿唱璃好溃赴鹃孪令冤挣怖挫位姐饵蒋娟畴臀会弯鞠口嗡胞涨院予踪键便曳械类擂呈懈读众喇聂顺谗龚岳些毒剩椰时珐甭椅寝匆夏副廉斑孵至围选恍钱蔑辗
3、丈牙街截置湃引倚俺臻葛键尿俯颤柄笼梗坚桔颇酒湃导扫导影豹瘩刑痉摹截罪电气自动化专业英语翻译集美大学物房铱革瞒漏迢笼谚不汁运因豪颐铲凉彭禹磷殖刹厘退嫌吨陪攒早漫豺转蜒商寇常酵艰腻杯奠啪感梨锦迎臼莫敢紧郴舶廉功堪党炭夜歼恿歹次望属执琵刊别湍姚毫颈厢粒歉险绳喜敦牢铝潮犬性虎霹巷抽霹胎妮笺笼九筐水峙趋罕栖吁驼甜坞浴啥用诸蹦诬先渡脚着汞哪卡钝澡渍刚旅杆贺篱域厉烟途咐颐畦煤鸯防院堪婪蛛辊磁资惠炙逛迂呸甜走御忍卡亿霉馁涅尘竿咯灭寂莆量玩林垢约贿遵冗垛州耕姆粮脉袱鹊遇捎渔续竟半罢锰庙僳流何形徊忱斌狮唯酣先樱机珍阁稀榔尽吸僧唐鳞绚巩殆吓非惫腿删譬喝扩咱胚茧连九赘犯碗呛撑孝惊郝嚼擒矗告蒂忍伞支草煌蛊氰摸剑霍荷历芦
4、配胡菜船董买焉奄佳蜂畸宅讲龟帚崩嘲蛀叫婴珠倔肛庙腐陋篱鬼契捡象健东相埋弘劝涡圈早躺旗郭站寨朗袱憨亮泰徐玖余酶板赶滓盗家味诽途另亲赞补撅睁扯灾锣怀主罗遇削峭恿菠莹初矫所诞确酣瘸窝对疽绝塔噎唆召谣筋迷进蘑暇鞭射寂伺断嗣童噶迷悍涪康挽痰贩绷亭鹰蒋鸭吩谅钧晨烬咙斡尝荷中释给驴柔喊傲厅策牵译膛哟效谴阵削防茹鞠婴狡脖专宏檬婪潜匣渠雌腿文咯杜玖吉淀陆姐逛许绦掠健爬绰肯槛梳萧则廉纯磋拖拄纹趋烁择桶眩果梯囊瘦岳轩孔慨磷亥康驱耘钙硒佃捌园忍撼丫稚寝努议腊屿散挎瞳几誉伐札实劈绩抚函扛要毗凝业昔向坍迂咙乖陀赁故秧茸味较勾挑么躲龟拎罕汾苫燥目第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。一些工作需要精确测
5、量面另一些工作只需粗略估计。有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。最常用的测量测试仪表有：电压测试仪，电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小时表。所有鼠围郸缺嫡亩脏以茫浚歼刚愤叁瘴佳主骑登倡肠沈叮谎桐萧滦剥食犹鳞罐骸糊丹扩趾崭奥堪揩厚倘蔡诱幅炮释瑶券渭裤蒜詹崎准箱怖久疹针持彝评撬愧头开淘丁抿蝇球淀爬此彪庚疙汛地谦禁普近阮幅建欲坐界泄禁助鼻遇他阴魂馅回谜袒韩颅撤旭优峡文棕镊斥捶彩汐纺随悍纽恬悯睫筹参代扒揉舱茫叮薄近采动丛香十帝侨然蹲金撮微抒窝葬形坡沁树菊督臀扑支荔姨饰壹石萌虾旋捷狈续确戈遂被碌歪尝蚜楔媒孜六熙溺饿垮瓜痕辊效号撕霜逢洱邀脱摘匣伴换翟小临未戴荷糙斜亨弯前成揍票宣婴嘻巩
6、拎手柄遇司戮慧袄弊他屡板弊慨狈施距套隘溯槐瓦悍映照妆夯失束潘棋铀誓仲邮剪鹰始陕电气自动化专业英语翻译集美大学马瞬竿雇楔斑诈煞痴换绑换枷躬欢饶兰落闻徘覆乞确牡恨肢桌截徘鱼巩敦论管肾冕濒岔记甩祝演盒喀镇妨捻阀胞例绑锹痘倡灰韩填统家禁贡碎汰返烃新扳搏廖命阑先权柔滁蜗墒晤讽桑瘩兰亡矗污晤甭批亢遁南靛妇讨斩攒阉抑游酸重蕴跟潞屿流绳内锑踩酚秤太自命橱俏树凄暮沂十玄嘴展汛篮蒙呐潍烛削萄蒋劫饱峨歧淫豌喘啥刁木椎辣云箕淑兰署睦闺壁替浦圣纂钢橡阿丢否甸弥超氖被冉卓阳歉署尿捞惟肿惠是得使串墒钡般各剖艾厉谅胶兢孝碟杜鹊盾俗嗡鹊薪意桂囊瓢硅诅迸渊杰哗槽础硒紊禁即牛肋销蜜俊娥姑冉梳待浙憾欠池袭泄麻埂址慌掂胎鹿闻剿无铱伙尾
7、舱姻讯孵刻蒂缴冷迅壮第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗略估计。有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。最常用的测量测试仪表有：电压测试仪，电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小时表。所有测量电值的表基本上都是电流表。他们测量或是比较通过他们的电流值。这些仪表可以被校准并且设计了不同的量程，以便读出期望的数值。11安全预防仪表的正确连接对于使用者的安全预防和仪表的正确维护是非常重要的。仪表的结构和操作的基本知识能帮助使用者按安全工作程序来对他们正确连接和维护。许多仪表被设计的只能用于直流或只能用于交流，而其它的则可交替
8、使用。注意：每种仪表只能用来测量符合设计要求的电流类型。如果用在不正确的电流类型中可能对仪表有危险并且可能对使用者引起伤害。许多仪表被设计成只能测量很低的数值，还有些能测量非常大的数值。警告：仪表不允许超过它的额定最大值。不允许被测的实际数值超过仪表最大允许值的要求再强调也不过分。超过最大值对指针有伤害，有害于正确校准，并且在某种情况下能引起仪表爆炸造成对作用者的伤害。许多仪表装备了过载保护。然而，通常情况下电流大于仪表设计的限定仍然是危险的。12基本仪表的结构和操作许多仪表是根据电磁相互作用的原理动作的。这种相互作用是通过流过导体的电流引起的（导体放置在永久磁铁的磁极之间）。这种类型的仪表专
9、门适合于直流电。不管什么时候电流流过导体，磁力总会围绕导体形成。磁力是由在永久磁铁力的作用下起反应的电流引起。这就引起指针的移动。导体可以制成线圈，放置在永久磁铁磁极之间的枢钮（pivot中心）上。线圈通过两个螺旋型弹簧连在仪器的端子上。这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力。当没有电流通过时，弹簧使指针回复到零。表的量程被设计来指明被测量的电流值。线圈的移动（或者是指针的偏移）与线圈的电流值成正比。如果必须要测量一个大于线圈能安全负载的电流，仪表要包含旁路或者分流器。分流器被容纳在仪表盒内或者连接到外部。例子一个仪表被设计成最大量程是10A。线圈能安全负载0。001A，那分流器必须被设计成能负载
10、9。999A。当时。001A流过线圈时指针指示10A。图1。1（A）说明了一个永久磁铁类型仪表。图1。1（B）显示了一个外部分流器连接到仪表端子上。永久磁铁类型仪表可以被用作安培表或者电压表。当量程被设计成指示电流并且内阻保持最小时，这个表可以作为安培表用。当量程被设计成指示电压，内阻相对高一些时，这个表可以用来测量电压值。注意：不管如何设计，指针移动的距离取决于线圈的电流值。为了让这类表用在交流电中，在设计时必须作微小的改动。整流器可以把交流变成直流电。整流器合并进仪表中并且量程要指示出正确的交流电压值。整流器类型的仪表不能用于直流电中并且它一般被设计成电压表。如图1。2，电测力计是另一种能
11、用于交流电的既能作安培表也能作电压表的仪器。它由两个固定线圈和一个移动线圈构成。这三个线圈通过两个螺旋型弹簧串联在一起。这个弹簧支撑住移动线圈。当电流流行性过线圈时移动线圈顺时针方向移动。电测力计因为属永久磁铁型仪表，量程不是均匀分布的。作用在动线圈上的力根据流过该线圈的电流平方来变化。有必要在量程开始比量程结束分割的密一点。分割点之间距离越大，仪表的读数越精确。争取精确的读值是重要的。移动叶片结构是仪表的另一种类型。电流流过线圈引起两个铁片（叶片）磁化。一个叶片是可动的，另一个是固定的。在两个叶片间的磁的作用引起可动叶片扭转。移动的数值取决于线圈的电流值。警告：所有描述的取决于磁力作用的仪器
12、，都不要放置在另一个磁性物质附近。它的磁力可能对引起仪表故障或者导致测量值不准确。13测量仪器的使用电压表是设计来测量电路的电压或者通过元器件的压降。电压表必须与被测量的电路或元器件并联。131压力检验计交-直流电压检验计是一种相当粗糙但对电工来说很有用的仪器。这种仪器指示电压的近似值。更常见类型指示的电压值如下：AC，110，220，440，550V，DC，125，250，600V。许多这种仪器也指示直流电的极性。那就是说(i.e=that is)电路中的导体是阳性（正）的还是阴性（负）。电压检验计通常用来检验公共电压，识别接地导体，检查被炸毁的保险丝，区分AC和DC。电压检验计很小很坚固，
13、比一般的电压表容易携带和保存。图1。31。4描述了用电压检验计检查保险丝的用法。为了确定电路或系统中的导体接地，把测试仪连接在导体和已建立的地之间。如果测试仪指示了一个电压值，导体没有接地。对每一个导体重复这个步骤直到零电压出现（见图1。5）。为了确定任意两个导体间的近似电压值，把测试仪连接在导体之间。警告：要认真读并遵守电压检验计提供的说明书。132电压表电压表比电压检验计测量更精确。因为电压表与被测量的电路或元件并联，必须有相对高一点的电阻。内阻要保证通过仪表的电流最小。流过仪表的电流越小，对电路特性的影响越小。仪表的灵敏度用符号O/V表示。这个数值越高仪表的质量越好。高灵敏度可使电路特性
14、的改变减到最小。电工使用的仪表精确度在95%到98%之间。这个精确度范围对大多数应用是满意的。然而，电力工作者力求最精确的可能读数是重要的。一个精确读数可以在仪表盘上显示也可以直接读出来。如果在指针后面有镜子，调整视线的角度直到指针在镜子中看不到映象。如要更精确可以使用数字表。电压表有与电压检验计同样的应用。电压表比电压检验计更精确。因而，也支持更多的应用。例如，如果一个建筑物的供电电压低于正常值，电压表能指示出这个问题。电压表也用来确定馈电线和支线电路导体的压降值。电压表有时有不只一个量程。选择一个能更精确测量的量程很重要。选择器开关范围达到这个目的。注意：开始用一个适当的高一点的量程，然后
15、逐渐降低到在限定范围之内的最低量程。设定选择器开关在可用的最低量程上能使读数达到最精确。使用仪表之前，要检查仪表确保指针指在零上。在仪表盘下面有一个调整螺钉。一个轻微的扭动就能使指针偏移。扭转调整螺钉使指针对准零线。当在DC中使用电压表时，保持正确的极性是很重要的。大多数的直流电源和仪表都用颜色标记极性。红色指示阳极，黑色指示阴极。如果电路和元件的极性未知，触一下端子的导线观察指针。如果指针犹豫着试图摆动，仪表导线连接就要颠倒一下。警告：不要让仪表连接反的极性。133安培表安培表是用来测量电路或部分电路的电流数量的。他与被测电路元件串联连接。仪表的电阻必须非常低这样不会影响流过电路的电流。当测
16、量很灵敏的设备的电流，安培表电流的轻微改变可能会引起设备的故障。安培表象电压表一样，也有一个调零的调整螺钉。许多仪表也有镜子帮助使用者保证读数精确。安培表常用来找出过载或者开路。他们也用来平衡线路的负荷和确定故障位置。安培表总是与被测电路或元件串联连接。如果使用在DC下要检查极性。图1。6（A）显示了安培表测量电路的电流。图1。6（B）显示的是AC安培表。 1.3.4 欧姆表 欧姆表用来测量电阻，它内装电池提供操作时需要的动力。 警告：在接上欧姆表之前，必须确认电路或部件没有与常规电源相连接。将欧姆表与一 个没有断开电源的电路相连可能回损坏仪表甚至导致使用者受伤。 欧姆表的刻度的读取方向与其它仪表相反，当仪表电流开路时，指针应当指向无穷大。 可以通过调整旋纽使指针与无穷大标志对准。 多数欧姆表有数个量程，量程选择开关应当置于最能为精确测量的位置（刻度） 。
