《中英文对照阅读12篇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照阅读12篇（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中英文对照阅读12篇P82(1)Lifeisnoteasy,soIdliketosay,”Whenanythinghappens,believeinyourself.”WhenIwas14,Iwastoonervoustotalktoanyone.Myclassmatesoftenlaughedatme.Iwassadbutcoulddonothing.Later,somethinghappened.Itchangedmylife.ItwasanEnglishspeechcontest.Mymotheraskedmetotakepartinit.Whatawonderfulidea!Itmea
2、ntIhadtospeakinfrontofalltheteachersandstudentsofmyschool.“Comeon,boy.Believeinyourself.Youaresuretowin.”Then,MotherandItalkedaboutmanydifferenttopics.AtlastIchosethetopic“Believeinyourself”,Itriedmybesttorememberallthespeechandpracticeditover100times.Withmymothersgreatlove,Ididwellinthecontest.Icou
3、ldnotbelievemyearswhenthenewscamethatIhadwonthefirstplace.Iheardthecheersfromtheteachersandstudentsandthoseclassmateswhooncelookeddownuponme,nowallsaid“Congratulations!”tome.Mymotherhuggedmeandcriedexcitedly.Sincetheneverythinghaschangedforme.WhenIdoanything,Iwillfindmyself.Thisistruenotonlyforapers
4、onbutalsoforacountry.生活是不容易的，所以我想说，“无论发生什么事，相信自己。”当我14岁时，我与任何人说话都很紧张。我的同学经常嘲笑我。我除了伤心还是伤心。后来，发生了一些事。它改变了我的生活。这是一个英语演讲比赛。妈妈鼓励我去参加。多么美妙的主意！这意味着我不得不在我校所有的老师和学生面前开口说话。“来吧，孩子。相信自己。您肯定会赢。”于是，我和母亲讨论了很多不同的主题。最后我选择的题目是“相信自己”，我尽全力记住所有的演讲内容，操练了100次以上。在伟大母爱的支持下，我在比赛中表现出色。当消息传来，我简直不敢相信自己的耳朵，我赢得了第一名。我听到了来自老师和同学，包括
5、那些曾经看低我的同学的欢呼声，现在所有人对我说：“祝贺！”。我母亲拥抱着我，热泪盈眶。从那时起，对我而言一切都改变了。当我做任何事，我都有自信心。这是真的，不仅适用于个人，也是适用于一个国家。P83(2)DearEditor(编辑)：Iamnotagood-lookingboyandImnotgoodatstudying,either.Somepeopledontevenwanttotalktome.SoIusuallyfeellonely.SometimesIthinkthatifIwantedtoleavehome,nobodywouldcare.HowcanIstopfeelinglik
6、ethis?PeterDearPeter,Withoutknowingmoreaboutyou,itishardformetogiveyousomegoodadvice.Butfirst,Iamsurethatyouarewrongthatnobodywouldcareifyoulefthome.Whataboutyourparents?Andotherfamilymembers?Itseemsthatyouareverysad.Youdbettergotoseeadoctorortalktoyourparents.Theywillbeabletohelpyou.Secondly,Imsure
7、theressomeoneinyourclasswhofeelslonely,too.Youneverknowhowotherpeoplefeelinside.Trytomakefriendswiththem.Oryoumayjoinaclubtomeetnewpeopleandtokeepyourselfbusy.Youneedtofindhappinessinyourself.Writealistofallthegoodthingsaboutyourself,learntolikeyourself,andthemotherswillseeyourconfidenceandlikeyou,t
8、oo.Editor亲爱的编辑：我是一个不帅的男孩，我也不善长于学习。有些人甚至不愿意和我说话。所以，我常常感到孤独。有时候我想，如果我离家出走，没有人会觉察到。我如何才能摆脱这种感觉呢？彼得亲爱的彼得，由于对你了解不多，我很难给你一些好的建议。但首先，我相信你有错误，那就是如果你离家出走没有人会觉察。你的父母会怎么样？其他家庭成员呢？看来你很可悲。你最好去看医生或者与你的父母谈一谈。他们一定能帮你。第二，我敢肯定你的班上也有感到孤独的。你永远不了解其他人内心的感受。尝试跟他们交朋友。或者你可以加入一个俱乐部，结识新朋友，或者你可以使自己忙忙碌碌的。你需要自己去找寻快乐。写一份关于自己的所有喜好
9、的列表，学会喜欢自己，别人将看到你的自信状态，也将喜欢你。编辑P84（3）Haveyoueverbeenill?Whenyouareill,youmustbeunhappybecauseyourbodybecomeshot,andtherearepains（疼痛）alloveryourbody.Youdontwanttowork;youstayinbed,feelingverysad.Whatmakesusill?Itisgerms（细菌）.Germsareeverywhere.Theyareverysmallandyoucantfindthemwithyoureyes,butyoucanse
10、ethemwithamicroscope（显微镜）.Theyarevery,verysmallandtherecouldbehundredsofthemonaverysmallthing.Germsarealwaysfoundindirtywater.Whenwelookatdirtywaterunderthemicroscope,weshallseetheminit.Soyourfatherandmotherwillnotletyoudrinkdirtywater.Germsarentfoundonlyinwater.Theyarefoundinairanddust.Ifyoucutyour
11、finger,andifsomeofthedustfromthefloorgoesintothecut,someofthegermswouldgointoyourfinger.Yourfingerwouldbecomebigandred,andyouwillhavemuchpaininit.Sometimesthegermswouldgointoallofyourbody,andyouwouldhavepaineverywhere.你生过病吗？当你生病时，你一定会因为你的身体在发热而不舒服，同时周身疼痛。你不想去工作，你躺在床上，感觉很难受。是什么导致我们生病的？是病菌。细菌无处不在。它们非常
12、小的，你用肉眼看不到，但你可以使用显微镜找到它们。它们非常，非常小，在一个极小的东西上，可能有上百个。细菌总是在脏水里发现。当我们在显微镜下观察脏水，我们会看到它们。所以，你的父母不允许你喝脏水。细菌不仅仅在水里发现，在空气中，在灰尘里也被发现。如果你划破了手指，如果一些来自地面的灰尘进入伤口，一些细菌将会进入你的手指。你的手指将变得又红又肿，你将感到那里很痛。有时候，细菌会进入你的全身，你会感到疼痛无处不在。P85(4)Duringthedayweworkandplay,atnightwesleep.Ourbodyrestswhilewesleep.Inthemorningweareread
13、ytoworkandplayagain.Ourbodygrowsmostwhileweareasleep.Childrenwhoaretiredusuallyneedmoresleep.Wecangetatourlessonsbetter,afterwehavehadplentyofrest.Boysandgirlswhoareeightornineyearsoldneedtenhoursofsleepeverynight.Ourbodyneedsplentyofairwhenwesleep.Ifwedonotgetenoughfreshair,wewillfeeltiredwhenwewak
14、eup.Whileinbedwemustnotcoverourheads.Ourlungs(肺)needtogetenoughfreshair.Ifweopenourwindowatnight,wecanhaveplentyoffreshair.Coolairisbetterthanwarmair.Boysandgirlswhowanttobestrongmustgetplentyoffreshair.白天我们工作和娱乐，晚上我们睡觉。我们在睡觉的同时，我们的肌体在休整。到了早晨，我们又准备去工作和娱乐了。肌体主要在我们睡眠状态下生长。疲倦的孩子通常需要更多的睡眠。在我们有了充足的休息之后，我
15、们能提高学习效率。八，九岁的男孩和女孩们需要每天晚上睡10小时。我们睡觉时，肌体需要大量的空气。如果我们没有得到足够的新鲜空气，醒来时，我们会感到疲倦。在床上我们不能蒙住头睡。我们的肺需要得到足够的新鲜空气。如果我们在夜间开着窗户，我们可以得到大量新鲜空气。凉爽的空气比温热的空气有益。想要健康的男孩和女孩们必须得到大量的新鲜空气。P86(5)Hi,dearboysandgirls!Doyouknowhowtobeahealthykid?Herearesomerulesyoushouldfollow.First,eatdifferentfoods,especiallyfruitandvegetables.Youmayhaveafavouritefood,butyouhadbetterearsomethingdifferent.Ifyoueatdifferentfoods,youwillprobablygetmorenutrientsyourbodyneeds.Second,drinkwaterandmilkasoftenaspossible.Whenyourereallythirsty,coldwateristheNo.1choice.Milkisagreatdrinkthatcangiveyoumorecalciumyourbodyneedst
