《高中语文必修一文言文字词句整理译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中语文必修一文言文字词句整理译文（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新人教版高中语文必修一文言文字词句整理、译文4.烛之武退秦师【字音】 汜（fn）水 缒（zhu） 阙（qu）秦 逢（png）孙 【通假字】 1.今老矣，无能为也已（已，通 “矣”，了） 2.行李之往来，共其乏困（共，通 “供”， 供给、供应。读gng） 3.夫晋，何厌之有（厌，通 “餍”，满足） 4.秦伯说，与郑人盟（说，通“悦”，高兴。读yu） 5.失其所与，不知（知，通 “智”，明智，聪明。读zh） 【词类活用】 1.烛之武退秦师（退，使动用法，使撤兵） 2.晋军函陵，秦军汜南（军，名词作动词，驻军） 3.若亡郑而有益于君（亡，使动用法，使灭亡） 4.越国以鄙远（鄙，名词意动，把当作边邑；
2、远形容词作名词，远地） 5.即东封郑（东，名词作状语，向东；封名词意动用法，使成为疆界）6.若不阙秦（阙，动词使动用法，使削弱）7.阙秦以利晋（利，名词使动用法，使获利） 8.共其乏困（乏困，形容词作名词，缺少的东西）【古今异义】 1.东道主：古义：东方道路上（招待过客）的主人。例如：若舍郑以为东道主。今义：请客的主人。 2.行李：古义：出使的人。例如：行李之往来。 今义：出门时所带的包裹等。 3.乏困 ：古义：缺少的东西。例如：共其乏困。今义：疲劳。 4.夫人 ：古义：那人。例如：微夫人之力不及此。今义：对已婚女子的尊称。 【一词多义】1.贰 “二”的大写。 (例：国不堪贰，君将若之何？左传
3、隐公元年) 副职(例：其内任卿贰以上。梁启超少年中国说) 不专一(例：贰则疑惑。荀子解蔽) 离心，背叛 (例：夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。左传) 再，重复。(例：不迁怒，不贰过。论语雍也) 从属二主以其无礼于晋，且贰于楚也。 2.鄙 边远的地方(例：为学：“蜀之鄙有二僧。”) 庸俗，鄙陋。 (例：左传庄公十年：“肉食者鄙，未能远谋。”) 看不起，轻视。 (例：左传昭公十六年：“我皆有礼，夫犹鄙我。”) 3.许 准许。(同现代汉语) 答应，听从。(例：“许之。”、“许君焦、暇”) 赞同。(例愚公移山：“杂然相许。”) 约数(例：小石潭记：“潭中鱼可百许头。”) 表处所 (例：陶渊明五柳先生传
4、：“先生，不知何许人也。”) 4.阙 qu古代宫殿前两边的高建筑物。 qu城楼 qu皇宫，引申为朝廷 qu通“缺” （必能裨补阙漏，有所广益。出师表）ju挖掘，引申为侵损，削减。 5.微 细小，轻微(同现义) 衰败国势衰微。 卑贱 (例：史记曹相国世家：“参如微时，与萧何善。”) 幽微，精妙。微言大义(成语) 隐蔽，不显露。见微知著(成语) 如果没有。(例：岳阳楼记：“微斯人，吾谁与归？”) 6.敝 坏，破旧。 (例：方苞左忠毅公逸事：“使史更敝衣草屦。”) 谦词敝人 疲惫(例：资治通鉴：“曹操之众，远来疲敝。”) 损害，衰败。因人之力以敝之。(本文) “说”“辞”见课后第三题。 7.以 以其
5、无礼于晋(因为，连词) 敢以烦执事(拿，用，介词) 越国以鄙远(表顺承，连词) 焉用亡郑以陪邻？(表顺承，连词) 若舍郑以为东道主(把，介词) 8.而 今急而求子(才，连词，表顺承) 夜缒而出(表修饰，连词) 若亡郑而有利于君(表顺承，连词) 朝济而夕设版焉。(表转折，连词) 9.焉 子亦有不利焉。(语气词，表陈述) 焉用亡郑以陪邻？(疑问副词，为什么) 若不阙秦，将焉取之(疑问副词，怎么能) 且焉置土石(疑问代词，哪里) 以俟夫观人风者得焉(代词，之) 永之人争奔走焉(兼词，于此) “之”的意义和用法见课后第三题。 【特殊句式】 1.判断句 是寡人之过也（“也”表示判断） 因人之力而敝之，不
6、仁（否定判断） 2.省略句 晋军（于）函陵，秦军（于）汜南（省略介词“于”） （烛之武）辞曰：“臣之壮也” （省略主语“烛之武”） 若舍郑以（之）为东道主（省略介词“以”的宾主“之”） 3.倒装句（1）宾语前置句 夫晋，何厌之有？（“有”的宾语“何厌”前置，“之”作为标志。翻译时要调整为“有何厌”） （2）状语后置 以其无礼于晋（介宾短语“于晋”作状语，后置，翻译时要调整为“于晋无礼”）【译文】晋国国王、秦国国王率军围攻郑国，因为郑国对晋国无理，并且存有贰心和楚国结交。晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾河南岸。佚狐对郑国国王说：“国家危险啊，如果派烛武拜见秦国国王，敌军必然退兵。”郑国国王按
7、照他的话做。烛武推辞道：“我在壮年的时候，尚且不如别人；如今老了，没有能力做事了啊！”郑国国王说：“我不能早点用您，如今紧急的时候才求您，是我的过错啊。但是郑国灭亡，对您也不利啊。”烛武答应了他。 夜晚用绳子吊下烛武出城。烛武拜见秦王说：“秦、晋围郑，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有利，哪敢拿这件事麻烦您呢？越过晋国把边远的郑国当做边邑，您知道那样很难吗，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国实力的加强，就是您的实力的削弱啊。如果您放弃攻打郑国而把它作为东方道路上招待过客的主人，使者往来，供给他们缺少的东西，对您也就没什么害处啊。而且您曾经赐予晋国粮食，晋国许诺给您焦、瑕两邑，但他们
8、早上渡过黄河，晚上就设置筑城墙的板修筑城墙，这是您知道的啊。晋国，哪里有知足的啊？已经在东边使郑国成为它的边境，便要在西边扩大延伸边境了。如果不使秦国的国土减少，将从哪里取得土地呢？损伤秦来让晋获利，希望您考虑这件事。”秦国国王很高兴，跟郑国人结盟。派杞子、逢孙、扬孙驻防，就撤回去了。 晋国的子犯请求攻击秦国军队。晋国国王说：“不可。没有那个人的力量我是不会到现在这个地步的。借用他的力量却又伤害他，不仁义；失去自己的盟友，不明智；用散乱换代替整齐，不合武德。我们还是回去吧。”晋也撤兵离去了。5.荆轲刺秦王【字音】淬（cu）火 忤（w） 徵（zh） 嗔目（chn） 拊（f）心 厚遗（wu）秦王宠
9、臣 陛（b） 卒（c）起不意 引其匕首提（d）秦王 揕（zhn） 箕踞（j j） 樊於（w）期 被八创（chung） 拜谒（y） 【通假字】1秦王必说见臣（“说”通“悦”，高兴） 2往而不反者，竖子也（“反”通“返”，回来） 3燕王诚振怖大王之威（“振”通“震”，害怕） 4燕王拜送于庭（“庭”通“廷”，朝廷） 5秦王还柱而走（“还”通“环，绕） 6卒起不意（“卒”通“猝”，突然，仓猝） 7请辞决矣（“决”通“诀”，告别） 8日以尽矣（“以”通“已”，已经） 9荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣（“奉”通“捧”双手捧着）10愿大王少假借之（“少”通“稍”，稍微） 11图穷而匕首见（“见”通“现”
10、，显露） 【古今异义】1今行而无信，则秦未可亲也（信：古义：信物；今义：书信）2樊将军仰天太息流涕（涕：古义：眼泪；今义：鼻涕）3持千金之资币物（币：古义：礼品；今义：货币） 4樊将军以穷困来归丹（穷困：古义：走投无路，陷入困境；今义：贫穷，生活贫穷，经济困难） 5丹不忍以己之私，而伤长者之意（长者：古义：品德高尚之人，此处指樊於期；今义：年长之人） 6今闻购将军之首（购：古义：重金收买；今义：购买） 7今有一言，可以解燕国之患（可以：古义：可以用（它）；今义：表可能、能够、许可） 8将军岂有意乎（有意：古义：同意，愿意；今义：故意）9樊於期偏袒扼腕而进。（偏袒：古义：袒露一只臂膀；今义：偏护
11、双方中的一方） 10于是太子预求天下之利匕首（于是：古义：在这时；今义：表顺承关系或另提一事） 11终已不顾（顾：古义：不回头；今义：不照顾，不考虑，不顾及）12北蛮夷之鄙人（鄙人：古义：粗鄙的人；今义：卑鄙的人）13图穷而匕首见（穷：古义：穷尽；今义：缺少钱财） 14愿大王少假借之（假借：古义：宽容，原谅；今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义） 15秦王还柱而走（走：古义：跑；今义：行走） 16侍医夏无且以其所奉药囊提轲（提：古义：读作d，投掷，投打；今义：用手“提”着篮子之类） 乃引其匕首提秦王（提：古义：投击；今义：垂手拿着）17诸郎中执兵。（郎中：古义：宫廷的侍卫；今义：称中医医生
12、）18断其左股。（股：古义：大腿；今义：量词。） 19左右既前（左右：古义：身边侍臣；今义：方位名词） 20荆轲废（废：古义：倒下；今义：残废） 21秦王复击轲（复：古义：又，再；今义：往复，重复，复习）【词类活用】1进兵北略地（北：名词作状语，向北） 2秦兵旦暮渡易水（旦暮：名词作状语，早晚） 3秦王购之金千斤，邑万家（邑：名词作动词，封邑） 4樊龄期乃前曰（前：方位名词用作动词，走上前） 5乃遂收盛樊於期之首，函封之（函：名词用作状语，用匣子） 6其人居远未来（远：形容词用作名词，远地）7至易水上，既祖，取道（祖：名词用作动词，出行前祭路神） 8皆白衣冠以送之（白：形容词作动词，白衣冠，穿着白色的衣服，戴着白色的帽子）9士皆垂泪涕泣（涕：名词用作动词，哭） 10发尽上冠（上：名词作状语，向上） 11顷之未发，太子迟之（迟：形容词的意动用法，以为迟） 12厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉（名词用作状语，用厚礼）13（秦王）乃朝服（名词用作动词，穿上上朝的礼服） 14燕王拜送于庭，使使以闻大王（使：动词用作名词，使者。闻：动词的使动用法，使闻，禀告） 15荆轲顾笑武阳，前为谢曰（前：名词用作动词，走上前） 16群
