一部将红都瑞金介绍给西方的奇书 早在20世纪20年代，的著作就开始在世界范围内传播1927年5月27日，共产国际的机关刊物《共产国际》用俄文发表了的《湖南农民运动考察报告》这是国外刊物首次发表的著作西方最早介绍翻译著作的是美国记者安娜・路易斯・斯特朗她在1928年出版的《中国大众》一书中，介绍的《湖南农民运动考察报告》一文的主要内容此书的出版让西方对的思想有了初步认识1934年，共产国际翻译出版了第一本文集，书名为《经济建设与查田运动》，内容包括在第二次全国苏维埃代表大会上的报告和其他3篇文章的思想从此开始在共产国际内部传播 那么，著作在共产国际外部是否传播？若有，又是如何传播的呢？ 笔者发现一本由英国伦敦马丁劳伦斯有限公司1934年9月出版的《赤色中华》（RedChina）英文书籍，专门介绍了在“二苏大会”上所作的报告这本书的定位是“宣传小册子”，系该公司出版的6种宣传小册子系列书籍之一，定价为6便士这是最早向西方世界传播著作的普及读本 该书由三大部分组成：引言、中国地图和的报告引言对中国苏维埃运动进行了简单介绍，以及国外对中国苏维埃运动的看法和认识，对在“二苏大会”上所作报告的评价。
中国地图反映的是1934年中国的版图情况，并将中华苏维埃共和国的版图用阴影标出的报告主要由报告大纲、反帝运动、帝国主义国民党的“围剿”、苏维埃各种基本政策、武装民众与红军、苏维埃的民主制度、苏维埃对于地主资产阶级的态度、苏维埃的劳动政策、妇女及未成年人的保护、、苏维埃的财政政策、苏维埃的经济政策、苏维埃文化、苏维埃的民族政策等部分组成 《赤色中华》主要内容是在“二苏大会”上所作的报告（即《中华苏维埃共和国中央执行委员会与人民委员会对第二次全国苏维埃代表大会的报告》），那么，它又是如何有选择地翻译的呢？ 1.从篇幅来说，《赤色中华》进行了大幅压缩，将报告由5万余字压缩为1万余字 2.从内容来说，《赤色中华》侧重翻译了所作报告的第四部分，即两年来苏维埃各种基本政策和措施内容主要包括反帝运动、帝国主义国民党的“围剿”、苏维埃各种基本政策、武装民众与红军、苏维埃的民主制度、苏维埃对于地主资产阶级的态度、苏维埃的劳动政策、妇女及未成年人的保护、、苏维埃的财政政策、苏维埃的经济政策、苏维埃文化、苏维埃婚姻制度、苏维埃的民族政策等另外在结构布局方面也进行了比较大的调整 3.根据读者定位，增加了一些说明，对重大历史事件补充了时间标注，以帮助读者理解中国历史及中国苏维埃运动。
比如，报告的开头就增加了2句文字：“1934年1月22日，第二次全国中华苏维埃大会在苏维埃首都瑞金举行代表中华苏维埃共和国中央执行委员会和人民委员会作了详尽报告开门见山地把报告的时间、地点及报告人告诉了读者 《赤色中华》一书是著作首次以单行本的方式在西方传播，是研究著作在海外传播的重要文献资料，因而极具学术价值第 1 页 共 1 页。