跟踪练习】(一)之 一僧欲之南海，询于唐僧，唐僧不之应久之，此僧以箪食瓢饮之助至南海，夸之于唐僧：“此何难之有？”唐僧曰：“汝之百折不挠，实可敬佩然汝之言亦过矣，君将骄而笑之乎？”(动词，“到、往”)(代词，“他”)(助词，调节音节，用在时间词后，不译)(指示代词，“这样”)(代词，“这件事”)(助词，宾语前置标志，不译)(助词，用在主谓之间取消句子独立性，不译)(结构助词，“的”)(人称代词，“我”)(二)而1 1望之蔚然而深秀者，琅琊也 (连词，表示并列关系)2 2子子孙孙无穷匮也，而山不加增 (连词，表转折关系)3 3一鼓作气，再而衰，三而竭 (就，表示顺承关系)4 4面山而居 (连词，表示修饰关系)5 5既而/俄而 (时间副词词尾，助词)6 6邹忌修八尺有余，而形貌昳丽 (连词，表递进，“而且”)7 7余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 (连词，表因果“因而”)8 8必欲烹而翁，则幸分我一杯羹 (代词，通“尔”，“你，你的”)(三)其1 1处江湖之远则忧其君岳阳楼记(第三人称代词，相当于“他的”“他们的”)2 2乃重修岳阳楼，增其旧制岳阳楼记/屠大窘，恐前后受其敌狼 (第三人称代词，相当于“它的”“它们的”)3 3蹲其身。
童趣 (代词，相当于“自己的”)4 4其人视端容寂，若听茶声然核舟记 (代词，相当于“这”“那”)5 5不能名其一处也口技/其一犬坐于前狼 (代词，相当于“其中的”)6 6醉能同其乐醉翁亭记 (代词，相当于“他”“他们”)7 7其如土石何？愚公移山 (加强反问语气)8 8其信然邪？其梦邪？其传之非其真邪 (句首三个“其”表示推测、估量语气，唯恐、也许；最后一个“其”音节助词，无义)9 9吾其还也 (表示祈使语气，“应当”)1010将比今之诸侯而诛之乎？其教之不改而后诛之乎 (表示选择，“或者、还是”)(四)以1 1故临崩寄臣以大事也出师表/以刀劈狼首狼 (把，拿，用)2 2以君之力，曾不能损魁父之丘愚公移山/何以战？曹刿论战 (凭，靠)3 3小大之狱，虽不能察，必以情曹刿论战 (依，依据)4 4诚宜开张圣听，以光先帝遗德出师表 (来)5 5恐托付不效，以伤先帝之明/以塞忠谏之路也出师表 (以致)6 6卷石底以出小石潭记 (相当于“而”)7 7以天下之美为尽在己 (以为，认为)8 8至丹以荆卿为计，始速祸焉 (使用)9 9无以，则王乎 (动词，通“已”，停止)1010不以物喜，不以己悲 (由于，由于)1111以其求思之深而无不在也 (连词，表因果)1212木欣欣以向荣 (连词，表修饰)1313得鱼腹中书，固以怪之矣 (副词，通“已”，已经)(五)于1 1箕畚运于渤海之尾。
愚公移山(到)2 2战于长勺曹刿论战 (在)3 3舜发于畎亩之中得道多助，失道寡助/子墨子闻之，起于鲁公输 (从，自)4 4操蛇之神闻之，告之于帝愚公移山 (向)5 5先帝在时，未尝不叹息痛恨于桓灵也出师表 (对)6 6曹操比于袁绍，则名微而众寡隆中对 (与，同)(六)为1 1此人一一为具言所闻 (向，对)2 2茅屋为秋风所破歌 (被)3 3公输盘为楚造云梯之械 (替，给)4 4为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？(由于，为了)5 5以丛草为林 (作为)6 6知之为知之 (是)7 7能以径寸之木，为宫室、器皿 (雕刻)8 8并自为其名 (题写)9 9自以为大有所益 (认为)1010念无与为乐者 (做、行)1111行拂乱其所为 (行为)(七)然1 1谓为信然 (这样，如此)2 2然足下卜之鬼乎 (然而，但是)3 3杂然相许 (“地”)4 4望之蔚然而深秀者 (“的样子”)5 5其人视端容寂，若听茶声然 (“的样子”“似乎似的”)6 6虽然，爱地于先王 (这样)(八)焉 崤之战，秦军过崤山之间，见峭峭焉，狭狭焉，未料及有伏焉，山上大石纷落，但大呼“且焉置土石”，别无他法，故致大败于是余有叹焉，骄而轻敌，焉能不败？如此，纵万军于之何加焉？但以其人之傲，若斥焉，则必无颜世上矣。
形容词词尾，“的样子”)(兼词，“于”“是”或“之”，在这里)(兼词，“于”“何”，在哪里)(句末语气助词，不译)(疑问代词，“怎么”)(句末语气助词，“呢”)(代词，“他们”)。