《蔡子英-永宁人-文言文详解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蔡子英-永宁人-文言文详解（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、蔡子英，永宁人，元至正中进士。1察罕开府河南，2辟参军事，3累荐至行省参政。元亡，从3扩廓（4）走定西。明兵5克定西，扩廓军败，子英单骑走关中，6亡入南山。太祖闻其名，使人绘形求得之，7传诣京师。至江滨，亡去，变姓名，8赁舂。久之，复被获。9械过洛阳，见汤和，10长揖不拜。11抑之跪，不肯。和怒，12爇火焚其须，不动。其妻适在洛，请与相见，子英避不肯见。至京，太祖命脱械以礼遇之，授以官，不受。注释：1察罕：元朝河南王，初名益德，唐兀乌密氏。父曲也怯律，为夏臣。其妾方怀察罕，不容于嫡母，以配掌羊群者及里木。2辟：帝王召见并授与官职，征召。3扩廓：扩廓帖木儿（？1375），元末将领。本名王保保。沈
2、丘（今安徽临泉）人。中书平章察罕帖木儿之甥、养子。元末兵起后，从察罕帖木儿组织地主武装，镇压红巾军，元顺帝妥欢贴睦尔赐名扩廓帖木儿。元都陷落后，在明军进逼下，率众奔甘肃。后拥兵塞上，屡扰西北边地。明太祖洪武三年（1370），为明将徐达败于沈儿峪，北逃和林（今蒙古哈尔和林），辅昭宗爱猷识理达腊。次年，大败明军于岭北，迫明军据塞为备。五年（1372），渡漠南扰雁门，大掠而还。后随昭宗徙金山，死于哈刺那海。4走：1、逃跑。2、往。3、泄漏。4、丧失，失去。5、步行。6、遵循；沿着。7、拜访，访问。8、死亡、逝世。5克: 1.能够：克勤克俭。2.战胜，攻下：攻克。3.克复（战胜敌人并收回失地）4.制伏
3、：克服、克制、克己奉公。5.以柔克刚。6.严格限定：克日、克期、克扣。7.消化：克食。8.公制重量单位或质量单位：一克等于一公斤的千分之一。 中国西藏地方的容量单位，一克青稞约二十五市斤；亦是其地积单位，播种一克种子的土地称为一克地，约合一市亩。9.名词，姓。6亡：1、 逃：逃。流。2、 失去：佚。羊补牢。3、 死：伤。死。4、 消灭：灭。国奴。救。兴。7传诣：传（zhun，篆）：驿站的马车。诣：往，到去。8赁舂：ln chng 受雇为人舂米。9械：1.器物，家伙。10长揖不拜：揖、拜：旧时的拱手、磕头礼。对长者或尊者只弯腰行拱手礼，不跪拜磕头。旧时指相见时态度不恭，为人高傲。11抑：1.压，
4、压制：制。止。压。强扶弱。扬（a.音调的高低起伏；b.沉浮；c.褒贬）。5.古同“噫”，叹词。12爇ru：烧。 退而上书曰：“陛下1乘时应运，削平群雄，2薄海内外，莫不3宾贡。臣鼎鱼漏网，假息南山。4曩者见获，复得脱亡。七年之久，重烦5有司追迹。而陛下以万乘之尊全匹夫之节不降天诛反疗其疾易冠裳赐酒馔授以官爵陛下之量包乎天地矣臣感恩无极，非不欲自竭犬马，但名义所存，不敢6辄渝初志。自7惟身本8韦布，智识浅陋，过蒙主将知荐，仕至9七命，10跃马食肉十有五年，愧无尺寸以报国士之遇。及国家破亡，又复失节，何面目见天下士。管子曰：礼义廉耻，国之四11维。今陛下创业12垂统，正当13挈持大经大法，垂示子孙
5、臣民。14奈何欲以无礼义、寡廉耻之俘囚，15厕诸维新之朝、贤士大夫之列哉！臣日夜思维，16咎往昔之不死，至于今日，分宜自裁。陛下待臣以恩礼，臣固不敢卖死立名，亦不敢偷生17苟禄。若察臣之愚，全臣之志，禁锢（于）海南，毕其余命，则虽死之日，犹生之年。或18王蠋（zh）闭户以自缢:19李芾阖门以自屠，彼非恶荣利而乐死亡，顾义之所在，虽20汤镬有不得避也。渺焉之躯，上愧古人，死有余恨，惟陛下21裁察。”注释：1乘时应运：乘时，乘机；趁势。应运，顺应时势;顺应期运。2薄海内外：“薄”是通假字，通“迫”。薄海：逼近于海，指从京师而至四方的海边。比喻地域的广大。3宾贡：(1).古代地方向朝廷推举人才时，待
6、以宾礼，贡于京师。(2).指别国推举而来的贤者。(3).归顺纳贡。4曩：nng 以往，从前，过去的。5有司：1、指主管某部门的官吏。1 古代设官分职,各有专司,故称有司。2、泛指官吏。直译：“有”即“有的权利”；“司”即“主管、管理”。6辄渝初志：辄：动1.专擅，独断专行，专权。2.又如：辄代（擅自替代）；辄行（辄自行使）；辄尔（任意）；辄悔（擅自反悔；随便反悔）。副1.立即；就。2.总是，每次。3.则。7惟：惟字是用来表示只有、仅仅、只是、希望等意思，常用做动词或副词。“惟”与“唯”两字多可互通使用，只在部分特定词语中不通用。单，只。但是：雨虽止，路仍甚泥泞。文言助词，常用于句首：妙肖。二月
7、既望。8韦布：借指寒素之士。9仕至七命：(1). 周代官爵的第七级，赐国侯伯。 (2).借指封疆大吏。明史蔡子英传：“自惟身本韦布，智识浅陋，过蒙主将知荐，仕至七命，跃马食肉十有五年，愧无尺寸以报国士之遇。”(3).犹言七名。史记天官书：“兔七命，曰小正、辰星、天欃、安周星、细爽、能星、钩星。” 司马贞 索隐：“谓星凡有七名。命者，名也。”10跃马食肉：1、策马驰骋腾跃。指贵显得志。2、指获取功名富贵。多指科举应试。3.借指从军。 ”4、纵横称雄。5、指东汉公孙述 。11维：四维（四角）（礼、义、廉、耻，国之四维管子）。12垂统：多指皇位的承袭。13挈持：qi ch扶持。 唐 韩愈 唐故朝散大
8、夫董府君墓志铭：“太师之平 汴州 ，年考益高，挈持维纲，锄削荒纇，纳之大和而已。” 宋 苏辙 光州开元寺重修大殿记：“民之所欲而莫为之劝，盻盻相视不能以自致，非得贤长吏以时挈持而振理之，使之其得所愿以相生养，则民至老死不见风俗之备。”明史蔡子英传：“今陛下创业垂统，正当挈持大经大法，垂示子孙臣民。” 清 梅曾亮 戴公墓碑：“挈持纲维，含宏羣生。”14奈何：(1)怎么办。无可奈何。(2)如何。 (3) 惩治;对付。15厕： 参与，混杂在里面：身（谦辞，指参与某一部门工作）。杂（混杂）。按：此义当读c。著名词典学家王光汉词典问题研究现代汉语词典推荐词形检讨指出：“厕”读c的常用义为至秽处，厕所，而
9、表示间杂、插置，当读c。广雅释言：“厕，间也。”玉篇广部：“厕，杂也，次也。”广韵音为“初吏切”。“厕身”的“厕”自只能读c。由于读白字，遂又出现“侧身”的写法。容留“侧身”无疑是错误，推荐用“厕身”，词形虽对，但将“厕”读c，实际又容留了错误的读音。 大小便处：所。 古同“侧”，旁边。【释义】厕所，供人大小便的地方：公厕|男厕|女厕。参与；混杂在里边：厕身其间。16咎：1.过失，罪过：戾。负。以彰其。2.怪罪，处分：既往不。由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。3.灾祸：休（吉凶）。4.怨仇：与臣有。17苟禄：指官吏无功而受俸禄。18王 蠋：战国时齐国画邑（今临淄区高阳乡）人，齐国退隐
10、大夫。公元前284年，燕将乐毅攻破临淄，齐愍王逃奔莒州。乐毅敬慕王蠋，使人重金礼请他，并封他万户地方。王蠋说：“与其屈从敌人，不如以死激励国人。”遂自缢死。众士民大夫无不感动奋起，共奔莒州，导访愍王，图谋复国。19李芾：李芾（？1276年）南宋末抗元将领1 。字叔章，祖先是广平人（今河北省永年县），后来徙居开封。高祖李升考中进士，为官有廉名。靖康年间，金人要杀他的父亲，李升上前保护父亲，父子皆为金人所杀。曾祖李椿徙家衡州（今湖南省衡阳市）。2 在长沙抗元之战中壮烈殉国。（除夕，元兵登上潭州城门，南宋许多大将均率家属以死报国。李芾召一心腹名叫沈忠，说：“吾力竭，理当死，吾家人亦不可辱于俘，汝尽杀
11、之，而后杀我”。沈忠伏地磕头，喋血满地说：我不能这样做。”据宋史，当时“芾固命之”，沈忠含泪应允，随取酒让李芾家属喝醉，“乃刃之”，“芾亦引颈受刃”。）20汤镬：tng hu 死刑的一种，也作“烹”，是把人放过大鼎或大镬，用滚汤将人活活煮死的酷刑。21裁察：裁断审察。帝览其书，益重之，馆之1仪曹。忽一夜大哭不止。人问其故，曰：“无他，思旧君耳。”帝知不可夺，2洪武九年十二月命有司送出塞，令从故主于和林。注释：1仪曹：官署名。三国曹魏尚书台有仪曹，以尚书郎主其事。晋、南北朝时，仪曹属祠部或殿中，所掌为吉凶礼制，隋无仪曹名，但礼部所辖有礼部、祠部，即原仪曹、祠部二曹。后世因称礼部郎官为仪曹。2洪武
12、：洪武，中国明朝第一个年号，时间为1368年1398年，当时在位皇帝为明朝开国皇帝明太祖朱元璋。洪武元年，明朝军队攻占了元朝大都，结束了蒙元在中国的统治，明朝洪武年间，实行了较开明的经济政策，鼓励生产发展，在一定程度上提高了低层民众的地位。社会迅速从元末的战乱中恢复，人口迅速增加，经济快速发展，史称“洪武之治”。1、 对文中画波浪线部分的断句，正确的一项：A 而陛下以万乘之/尊全匹夫之节/不降天诛反/疗其疾/易冠裳/赐酒馔/授以官爵/陛下之量包乎天地矣/B 而陛下以万乘之尊/全匹夫之节/不降天诛/反疗其疾/易冠裳/赐酒馔/授以官爵/陛下之量包乎天地矣/C 而陛下以万乘之尊/全匹夫之节/不降天诛
13、反/疗其疾/易冠裳/赐酒馔/授以官爵陛下/之量包乎天地矣/D 而陛下以万乘之/尊全匹夫之节/不降天诛/反疗其疾/易冠裳/赐酒馔/授以官爵陛下之量/包乎天地矣/答案：B解析：断句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构等断句。如本句中的“万乘”“匹夫”等专有名词是断句的重要参考因素。5.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)A.元、明、清时，贡士经乡试后，及第者皆赐出身，称进士。且分为三甲:一甲三人，即状元、榜眼和探花，赐进士及第。B.长揖，古代汉族交际礼仪风俗，流行于全国大部分地区，即拱手高举，处上而下(双手抱拳举过头顶，鞠躬)。c.古代中原人
14、通常称胡须为“须”，“胡”是对北方和西方少数民族的称呼，后天下一统，汉胡一家，遂称“胡须”。D.士大夫是古代对于社会上具有声望、地位的知识分子和官吏之统称。“士人”，是指没有官衔、介乎官民之间的读书人。5答案：.A(乡试 错误，应该是殿试。)6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分 )A.蔡子英仕途多舛。在元朝时，曾担任过各种职务，终官至行省参政，后跟从扩廓到定西，明军攻克定西，蔡子英只好独自逃入南山。B.蔡子英机智灵敏。明太祖派人找到了他，传令用驿车将他送到京师，但到长江边时，他逃走了，后变换姓名，受雇替人舂米。很久以后，又被抓获。c.蔡子英知晓廉耻。经押解路过洛阳时，他的妻
15、子恰巧在洛阳，请求和他相见，蔡子英因为被俘而失去了气节害怕妻子骂他只好躲避不肯相见。D.蔡子英不卑不亢。到京师后，皇上授予他官职，他誓不相从，还上书给皇上，太祖看了他的信后更加看重他。6.答案：C(害怕妻子骂他只好躲避不肯相见于文无据，应是感到内疚而不相见。)7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分 )(1)陛下乘时应运，削平群雄，薄海内外，莫不宾贡 (5分 ) (1)陛下利用时机，顺应天运，消灭群雄，海内海外，没有不归顺纳贡的。(乘时宾 贡 各 l分，句意2分)(2)若察臣之愚，全臣之志，禁锢海南，毕其余命，则虽死之日，犹生之年。(5分 ) (2)如果 (陛下)体察到我的愚忠，成全我的志向，把我禁锢在海南，结束我的余生，那么即便死去，也像活着的时候一样。(若全毕虽各1分，句意1分)
