《佣金协议样本-中英文版1300字》由会员分享，可在线阅读，更多相关《佣金协议样本-中英文版1300字（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 佣金协议样本-中英文版1300字 佣金协议COMMISSION AGREEMENTDate: 地点:*日期:200年X月X日 Address: *有关公司A（以下称买方）和B（以下称卖方）于20xx年X月X日签署的涉及XXXXXXX(货物名称型号)售货确认书XXX(合同号)，卖方同意并确认付予C公司 USDXXXX（大写美元XXXX整）以作为其为该合同付出努力的佣金。该款项为合同总金额USDXXXX项下的佣金.卖方收妥买方付出的该笔款项后XX天内将相应佣金款项电汇至下列银行及帐号：With reference to the Sales Contract No. XXXXX signed on
2、 XXXX, 2008 at LINYI, between A (hereinafter called the Buyer) and B (hereinafter called the Seller) covering the purchases and sales of XXX pieces XXXXXXXX under the Contract, the Seller has agreed and confirmed to payC USD XXXX (Say US Dollars XXXXX Only) which is regarded as commission for their
3、service on this deal under the total Contract value USDXXXXX. Payment of the said commission shall be made in such a way that within XXX days after the Sellers receipt from the Buyer of the payment, the amount of commission relevant to that payment shall be remitted by the Seller by T/T to the follo
4、wing Bank and Account No. until full amount of the commission is fulfilled:银行名称 Bank Name:地址 Address:帐号 Account No.:帐号名称 Account Name:SWIFT CODE:IBAN CODE:B公司授权签字 Authorized Signature:地址 ADRESS:电话 TEL No.:传真 FAX No:C公司授权签字Authorized Signature:地址 Address:电话 TEL No.:传真 FAX No.:第二篇：佣金协议 10000字IRREVOCAB
5、LE COMMISSION AGREEMENTAs per International Chamber of Commerce (ICC)佣 金 协 议按照国际商会(ICC) 规则Contract No. _合约号码: _ 与本协议有关的买卖合同的编号：1. AGREEMENT INITIATION DATE: 协议开始日期:This agreement enters into force on _ , 2006本协议从 _ , 2006 开始生效2.PARTIES: 协议方:This agreement is made and entered by and between:本协议涉及以下各方
6、:PAYER: 付款人: _COMPANY: 公司: _ADDRESS: 地址: _COUNTRY: 国家: _TEL: 电话: _FAX: 传真: _E-MAIL: 电子邮件: _AND 和PAYEE (A): 收款人(A):COMPANY: 公司:ADDRESS: 地址:COUNTRY: 国家:TEL: 电话:FAX: 传真:E-MAIL: 电子邮件:PAYEE(B): 收款人(B): _COMPANY: 公司: _ADDRESS: 地址: _COUNTRY: 国家: _TEL: 电话: _FAX: 传真: _E-MAIL: 电子邮件: _3. OBLIGATION: 义务:WHEREAS
7、 the parties whose signatures are affixed hereto (hereinafter referred to as the Payer and Payee respectively) contemplate a transaction or a series of transactions covering the purchase, shipment, and sale of various quantities of products all to be outlined in a contract or a series contracts, eit
8、her in original form or as amended (hereinafter referred to as theContract/Sales/Purchase Agreements), resulting from the cooperation of the Payer and Payee; and本协议的签署方(以下分别称为付款人和收款人)建立交易合作关系，包括买卖, 装船, 和产品的约定在另外的买卖合同内(以下称为买卖合同); 和WHEREAS, the Payer and Payee here by agrees that this Compensation Agr
9、eement is valid for any/all transaction between the parties herein and concern sale of any/all types of used rails to the buyer:付款人和收款人均同意本补偿协议涉及出售废钢轨给以下的买主:COMPANY: 公司:ADDRESS: 地址:COUNTRY: 国家:TEL: 电话:FAX: 传真:E-MAIL: 电子邮件:This Agreement shall perpetuate the commission value for USD per month.Valid f
10、or 3 months(similar to validity of the Guarantee). New commission value can be established as annex to this agreement after this duration.本协议的佣金为每月 有效期为3月(与Guarantee的有效期一致). 新的佣金协议在本协议期满后另行订立, 作为本协议的附件.WHEREAS, the Payer and Payee desire to specify the Compensation due to the Payee, and the manner i
11、n which said compensation is to be paid, resulting from a successful completion of the contemplated transaction(s) and Contract with the above mentioned buyer, Payer and Payee hereby agree as follows:付款人和收款人现明确佣金总额和支付方式与合同上提及的买主成功交易有关, 付款人和收款人同意下列各项条款:The Payer hereby agrees to pay the Payee, the su
12、m in commission of US$ per Metric Ton of product shipped pursuant to the terms of the Contracts referenced above and appended hereto, in accordance with the Payees instructions (as provided for below), simultaneously within the same banking day as the L/C issuing bank makes payment on each shipment.
13、付款人同意支付收款人佣金总额US$_/ 公吨. 货物重量参考附件买卖合同, 佣金的支付办法按照收款人在本协议提供的银行资料通过银行直接电子转账. 佣金的支付日期为出L/C银行付款给卖方的同一天.Payer and Payee agree that the compensation is in consideration of service rendered by the Payee, for himself and on behalf of unnamed intermediaries, in connection with the successful conclusion of the
14、contemplated transaction, and represent payment in full for all servicesrendered by the Payee, and unnamed intermediaries. Payee warrants to the Payer that Payee has full authority to receive the compensation moneys on behalf of said unnamedintermediaries, and agrees to hold the Payer harmless against any and all claims that may be made now or in the
