《翻译资格考试笔译三级模拟题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译资格考试笔译三级模拟题（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2020翻译资格考试笔译三级模拟题如何备考三级笔译呢，今天给大家带来了翻译资格考试笔译三级模拟题，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。翻译资格考试笔译三级模拟题网络属于每个人，也属于所有人，需要大家共同建设，共同治理。互联网治理是全球治理的重要组成部分。国际社会应共同努力，构建一个公正合理的互联网全球治理体系。AstheInternetisopentoeveryone,itneedstobebuiltandmanagedbyall.ThegovernanceoftheInternetisanimportantpartofglobalgovernance.Theinternati
2、onalcommunityshouldworktogethertobuildaglobalInternetgovernancesystemthatisfairandequitable.网络为世界经济增长和实现千年发展目标提供了强劲动力，在未来全球发展议程中也占据着极为重要的位置。TheInternetisastrongdrivingforceforworldeconomicgrowthandachievementoftheMillenniumDevelopmentGoalsandtakesanimportantplaceinthefutureglobaldevelopmentagenda.21
3、世纪是网络和信息化的世纪。作为拥有6.18亿网民的网络大国，中国高度重视网络安全和信息化工作，致力于不断提高自身网络安全水平。The21stcenturyisaneraoftheInternetandITapplication.Asamajorcyberstatewith618millionInternetusers,ChinaattachesgreatimportancetocybersecurityandITapplicationandiscommittedtoimprovingitslevelofcybersecurity.中国始终是网络空间的建设者、维护者和贡献者，致力于与国际社会携手
4、共建和平、安全、开放、合作的网络空间。Chinahasalwaysbeencontributingitsparttobuildingandmaintainingcyberspaceandcommittedtoworkingwiththerestoftheinternationalcommunitytocreateapeaceful,secure,openandcooperativecyberspace.在当前网络空间事端频发的背景下，各方应在相互尊重和信任的基础上，以建设性态度开展对话，合作解决分歧。Amidstthefrequentoccurrenceofincidentsincybersp
5、ace,partiesconcernedshouldtakeaconstructiveapproach,engageindialogueonthebasisofmutualrespectandtrust,andresolvedifferencesthroughcooperation.信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类经济和社会生活的方方面面，为人类文明发展与进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。Thefastgrowthoftheinformationandcommunicationtechnology(ICT)hasexertedprofoundimpactsonalla
6、spectsofsocialandeconomiclifeofmankind,andofferedbrandnewdigitalopportunitiesfortheadvancementofhumancivilization.Butatthesametime,ithasalsobroughtunprecedentedchallenges.网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重侵犯别国主权和公民隐私，网络攻击事件和军事化倾向损害国际安全与互信，全球范围内互联网发展不平衡的状况亟待改善。Cybercrimeandterrorismhavebeenontherise.
7、Themassive-scalesurveillanceactivitiesbyanindividualcountryhaveseverelyinfringedonothercountriessovereigntyandtheircitizenprivacy.Cyber-attacksandmilitarizedtendencyincyberspacecandiminishinternationalsecurityandmutualtrust,andtheimbalanceddevelopmentoftheInternetworldwideneedstobecorrectedinatimely
8、way.网络空间是一个新空间，需要我们倍加珍惜。维护网络空间的安全、稳定与繁荣，是国际社会的共同责任Cyberspaceisanewfrontierthatdeservesourspecialcare.Theinternationalcommunityhasasharedresponsibilitytomaintainsecurity,stabilityandprosperityincyberspace.翻译资格考试笔译三级模拟题纵观漫长的人类文明史，不论是火的发现还是电的应用，不论是化石燃料的开发利用还是可再生能源的迅猛发展，能源的每一次发现和更新都在人类社会进步中发挥了关键作用。Wehav
9、etraveledajourneyfromthediscoveryoffiretotheuseofelectricity,andfromtheexcavationoffossilfuelstotherapiddevelopmentofrenewableenergies.Andeverytime,thediscoveryofanewsourceofenergyandthereplacementoftheoldalwaysplayedacrucialroleinhumanprogress.Thereasonsaresimple.能源的大规模开发利用不仅极大提高了社会生产率，还促进了经济全球化与科技
10、进步，拉近了不同地区与国家人民之间的距离。Largescaleexploitationandapplicationofenergyhelpsincreaseproductivityinadramaticway.Thisstimulatesscientificandtechnologicalprogress.Thisreducesthedistancebetweencountriesandregions.Andthisdriveseconomicglobalization.但另一方面，能源开发与利用产生的环境、安全问题已成为人类面临的共同挑战。However,thedevelopmentandu
11、seofenergyalsocreateenvironmentalandsecurityproblems,whichhaveposedchallengesforusall.随着人口增长和经济发展，能源消耗水平大幅增加，全球生态环境面临巨大压力，气候变化、能源安全等全球性挑战日益突出。Thegrowthofpopulationandeconomyleadstoimmenseincreaseofenergyconsumption.Theglobalecologicalandenvironmentalsystemisnowunderhugepressure.Globalchallengessucha
12、sclimatechangeandenergysecurityareincreasinglyacute.对于全世界70多亿人民来说，地球是人类唯一赖以生存的家园。珍爱和呵护地球是我们的唯一选择。Forallsevenbillionpeopleonthisplanet,theearthisouronlyhome.Wehaveonlyonechoice,andthatistocherishandcareforourhome.我们不能吃祖宗饭，断子孙路，用破坏性方式搞发展。Wemustnotexhaustalltheresourcespassedontousbypreviousgenerations
13、andleavenothingtoourchildren,orpursuedevelopmentinadestructiveway.绿水青山就是金山银山。我们应该遵循天人合一、道法自然的理念，寻求永续发展之路。Clearwatersandgreenmountainsareasgoodasmountainsofgoldandsilver.Wemustmaintainharmonybetweenmanandnatureandpursuesustainabledevelopment.只有使能源更加绿色和低碳化，才能实现全球经济的可持续发展，建设一个清洁美丽的世界。Andthereisonlyonew
14、aytodothis,andthatistogogreenandgolow-carbon.Thisishowwecangrowtheworldeconomyinasustainableway.目前，中国已成为水电、风电、太阳能发电装机世界第一大国。Atpresent,Chinahasgreaterinstalledcapacityinhydropower,windpowerandsolarpowerthananyothercountryintheworld.20XX年中国能源消费总量约43.6亿吨标准煤，非化石能源消费比重达到13.3%,同比提高1.3个百分点Ofthetotalenergyc
15、onsumptionin20XX(4.36billiontonsofstandardcoal),non-fossilfuelaccountedfor13.3%,whichwas1.3percentagepointshigherthanthepreviousyear.20XX年前三季度，单位国内生产总值能耗同比下降5.2%,绿色发展初见成效。Inthefirstthreequartersoflastyear,GDPperunitofenergyusedownedby5.2%yearonyear.Suchprogressislargelyattributedtogreendevelopment.随
16、着中国城镇化、农业现代化的发展，节能减排任务还很艰巨，目前中国秋冬季的雾霾污染形势严峻就是一个例证。AsurbanizationandagriculturalmodernizationremainsanongoingprocessinChina,energyconservationandemissionreductionbecomesadauntingtask.Oneexampleistheautumnandwinterhazeresultingfromairpollution.中方的目标是到2020年，非化石能源占一次能源消费比重达到15%,天然气比重达到10%以上，煤炭消费控制在58%以内,使清洁低碳能源成为能源供应增量的主体。我们争取到2030年碳排放提前达到峰值。Chinaistakingonthistask.Wewillstrivetomakethegrowthinenergysupplyma
