《非言语行为的语用含义与交际作用之剖析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《非言语行为的语用含义与交际作用之剖析（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本文格式为Word版，下载可任意编辑非言语行为的语用含义与交际作用之剖析 人际交流过程中，言语和非言语的信息是相互影响、共同作用的。言语行为是人们为实现交际目的在概括语境中使用语言的行为。非言语行为包括言语行为之外的一切由人类和环境所产生的刺激，这些刺激是语言回响连续发生的必要条件，对于信息发出和采纳者都具有潜在信息价值或意义。而非语言符号范围传达着内涵丰富的意义，可以切实反映传播者的思想和情感，并强调、修饰、支持与补充着语言符号，而且在特定的环境下可以替代语言或辅佐语言。毫无疑义，非言语特征在人们的日常交际中起着分外巨大的作用。 阎真的长篇小说沧浪之水通过描写仆人公池大为的官场体验，表示了一
2、个学识分子在权力环境下的人生变化。小说入情入理又绘声绘色地描绘了仆人公灵魂搏杀的过程，形象地表示了一个有志有为的青年学识分子，如何在“官本位”的毒化下，一步步地放弃人格坚守，结果成为一个获得高位死了灵魂的失败的告成者。其中对非言语行为的刻画是作品的一大特色。文中人物往往有意或无意识地运用非言语信息传递自己的意图，并时刻留心查看揣摩对方的非言语行为做出对别人的重要判断和抉择，洞悉别人的内心世界。本文对沧浪之水中众多的非言语行为举行解读，考察这些权力关系是如何以更微妙和弥散的方式被感受与维持的，并剖析其丰富的语用含义与交际作用。一、非言语行为的分类与社会功能最早的关于人类肢体语言的研究可以追溯到古
3、希腊时期。Larry与Porter认为非言语信息可分成两大类。第一，由身体所产生的信息：身体动作或身势语(body movements or kinesics)、模样(pos-ture)、手势(Gesture)、外表与服饰(Appearance andclothing)、面部表情(Facial expressions)、目视行为(Eye contact and gaze)、触摸(Touch)、气味(smell)、以及副语言(Paralanguage)。其次，个人与环境结合所产生的信息：空间与距离(Space and dis-tance)、时间(Time)、以及沉静(Silence)。美国口语学
4、者Rose和Samovar都认为。在人际传播活动人们所得到的信息总量中，有65的信息是非语言符号传达的，其中仅仅是面部表情就可传递65中的55的信息。研究说明，在表达感情和态度时，语言只占交际行为的7，而声调和面部表情所传递的信息却多达93。如此看来，非言语特征在人们的日常交际中起着巨大的作用。但不管是先天的，还是习得的，好多身势语行为都是无意识或下意识的。从这一角度看，非言语行为最能吐露真情。由于相当多的身势语行为都是习得的，是从环境中学来的，因此是商定俗成的，为不同文化所独有，表示不同的意义，完成不同的社会功能。非言语行为的交际功能繁多，其中最主要的有以下几种：(一)非言语行为是社会关系的
5、标记正像言语行为一样，非言语行为也同样是人际交往时双方社会关系的标记。它标志交际者的“权势”和“对等”关系。在交往中，往往能从人们的衣着、表情、手势、体态、模样和眼神等看出某人的社会地位、性别、出世、教导等处境。譬如，交际者的“权势”和“对等”关系可从交际双方的身体距离揣测出来。身体距离的远近最轻易看出交际双方的关系之疏密及社会地位等。相对地讲，关系越紧密，越对等，交往时身体距离越近。(二)非言语行为是会话，语篇布局的标记在很大程度上，会话的组织是靠非言语行为完成的，在会话举行中，说话人可能用目光语来表示终止发言、让别人发言、维持发言权、操纵发言权、不让别人插话等不同功能。如眼睛看着别人，可能
6、意味着请某人说话：通过看手表的动作来表示自己要终止谈话；还可以用直视或不看对方眼睛说明对对方谈话不感兴趣。(三)非言语行为是交际内容或语义的标记人们在交际时常使用非言语行为表示交际内容，可以说，非言语行为是语义的标记。非言语行为可以用来表示同意、赞美、拒绝、不同意、快乐、反感、禁忌、天性、是或否、告成、失败、惧怕、害羞、致意、关系、身份等等。然而不同文化之间非言语行为的表达意义功能区别很大，有时会有好多变异，而且往往一致的非言语行为表示完全不同的意义。(四)非言语行为是感情的标记非言语行为在这一方面的功能是不言而喻的，眉目传情就是明显一例。表示诸如兴奋、高兴、悲哀、惊疑等感情的非言语行为往往是
7、共同的，其表示行为的发生多是生理抉择的。然而不少情感的表达方式也会因文化而异，它们是商定俗成的结果。某些非言语行为，如目光语、面部表情等往往可以表达人们深层心理状态或情感。二、沧浪之水中非言语行为传达的语用含义语用含义又叫言外之意，指人们利用语境表达出与话语外观意义不符甚至相反的意义。语用含义往往表现启程话人话语交际时的真正的话语意图和交际目的。这样的意义是语言形式在特定的交际场合和学识背景等因素的作用下所表达的意义，是在特定语境中表现出来的语用含义。在人际交往中，人的一举手一投足，一回眸一顾盼，都能表达特定的态度，表现特定的含义。由于历史文化因素的影响，中国人往往操纵自己的面部表情的流露，他
8、们对真实感情往往是“掩而不露”，非言语自身的含义又具有一种模糊性和肆意性，所以结合语境与言语行为正确地抓获非言语行为所传达的信息是交际成败的关键。在小说沧浪之水中，作家以过人的敏锐，把日常生活中人们虽有所感但非所悟更难以言说的大量东西，放在亮处加以扫视，不仅让人们看到“官本位”意识像空气一样迷漫社会，无处不到的渗透力，从恐惧中引起自警，而且为池大为被毒化营造了一个势所必然的社会人文环境。作品对大量的对非言语行为举行刻画，留心描绘交际双方如何用心抓获，切实、细心地分辩，体察彼此的真正语用含义，敏锐地洞悉彼此的想法而采取行动。好多时候，交际双方并不是用单一的非言语行为，而是通过多种非言语行为结合来
9、传达信息的。本文着重分析在特定语境下传达重要信息的某一非言语行为。小说中刻画的非言语行为主要有：(一)模样模样指交际过程中人们的手、脚所处的位置以及身子是否直立等。1、丁小槐吧，他走在马厅长身边时总是侧着身子。2、有一次我留神到马厅长上楼的时候，袁震海正从楼上下来，就在楼梯上停住了，侧着身子站着，在马厅长经过的时候行了个注目礼。后来我察觉这是办公楼的一种惯例。例1中丁小槐在马厅长旁边时侧身这个颇有意味的细节，传达了他惧怕、巴结、按照的心理。同样，例2中池大为留神到的办公楼里的惯例都是以官为贵，以官为尊的“官本位”的意识在作祟。(二)手势3、我把右手缓缓举了起来，用拇指和食指比划出一把虚幻的枪，
10、左手贴近了，做了 一个上子弹的动作，食指又弯了弯，体会着扳动扳机的感觉，然后顶着太阳穴。4、在厅里大小会议上，只有我一个人能够打着手势说话，别人说话手都得规法则矩放着，这是嬉戏规矩，十足不能逾越。例3中池大为以手势枪毙自己这种无言的动作，道出了仆人公灵魂搏杀的强烈、残酷和极度痛楚的变态心理。例4中只有作为厅长的池大为才能打着手势说话说明形体语言的神秘气力。这里手势是社会地位的标志。他处于权力的中心，拥有话语的十足权力与肆意挥洒的气势。其他人在他面前需表现得谦恭、收敛、遵从。(三)身势语5、丁小槐身子往沙发靠着，跷起二郎腿，脚尖不时地踮一踮。我看真的进入角色了，以这种形体语言分出了层次，确定了相
11、互的位置关系。丁小槐悠闲地踮着脚，望着我微微地笑，让我心里发虚。6、丁小槐进来时身子晃了晃，表演着一种优越。例5中丁小槐在池大为面前以呈现精神上优越感的身势语分出了层次，确定了相互的位置关系。而例6丁小槐在马厅长亲切地跟他打招呼后在池大为前摆出的身势语，传达了兴奋、得意、骄狂等心理状态。显示自己与权力属于中心地位的马厅长拉近了距离，压倒了池大为。(四)面部表情7、丁小槐兴奋得脸上泛光，一副过足了瘾的样子。丁小槐越是容光焕发，那几个人越是神态谦恭。例7中丁小槐与几个把他当作厅里的领导的副局长的面部表情充分标示了交际者的社会等级关系导致的对话语权的操纵程度。(五)目视行为8、他鲜明留神到了我的表情
12、有些更加，用询问的目光望着我。我在他的目光中读到了一种冷漠，就象有一种神秘的机器在身上一抽，把我的士气都抽走了。9、其次天我去处里，几个人望见我，眼神中都有，最怪异，喊“池处长”的声音也有点更加。我双眼望着他(丁小槐)，面带微笑，他眼神有点乱，点着头到自己的办公室去了。例8中这种目光传递的信息是拉远了距离，把对方当空气，觉得对方根本没有分量。例9中多年的训练使池大为连忙能从别人的神态中觉察他们自己都感觉不到的那点区别。而丁小槐散乱的眼神表现了不忠诚、惧怕、心不在焉、内疚、虚伪等的心理活动。不敢直视别人的眼睛，示意了他做了亏心事或可能隐瞒着什么。(六)副语言：语调和音质10、他总是用动作和语调向
13、每一个到办公室的人显示着自己变更了的身份。口里说着请怎样怎样，可语调里却透出无可商榷的权威性。11、过一会儿听见马厅长从门口经过，跟丁小槐打招呼，声音里透着一种更加的亲切。例10中丁小槐提为代理主任后语调的变化表示了身份提升后拥有更大的话语权的优越意识。等级森严的封建官僚制度使社会上形成了以官职大小衡量人的价值、成就的意识。而例11里马厅长声音的变化显示出彼此距离与关系的拉近。(七)空间与距离空间与距离包括讲话人之间的距离，以及在公众场合、办公室以及家中对于空间的使用问题。12、桌子的排法也有点意味，靠窗的光线好通风好，当然是刘主任的，然后按身份排下来。说起来坐在哪里也一样工作，可位子的位置不
14、同，那种感觉就不同，这点小小的不同就可以带来好多不同，甚至是很大的不同，至少从人们的印象中，谁在前谁在后就从这里看出来了。13、他(马厅长)打这个电话并不回避我，使我感到更亲近，他已经把我划到那个最核心的圈子里去了。从例12可以看出，位置的安置都是社会关系、社会地位的标志，能示意或表达出等级的区别。例13中马厅长在池大为不回避的处境下打电话，用他们之间空间距离的缩短传递了他池大为的亲近态度以及对彼此之间的关系拉近的信息。三、非言语行为的交际作用人们的大量非言语行为都是和文化相连的。非言语行为和语言一样也是粘连着一层文化色调。由于它会随文化背景的不同而表现出内涵上的迥异。与语言和文字一样会随社会
15、的进展而丰富。不同的国家存在不同的文化。因此我们务必高度重视文化约束力对非言语行为的影响及文化的差异环境所赋予非言语行为的不同含义。关世杰认为非言语行为具有两个特征。一是具有生物性，二是具有社会性。所谓生物性是指不管什么种族、民族都具有高级哺乳动物表达某些情感的生物特征，如人们在惧怕时会打哆嗦；所谓社会性是指人类有一片面非言语方式是后天习得的。是世代相传的，为同一社会群体内部的成员所共同享有，它构成该群体文化的一片面。非言语行为的交际功能繁多。身势语最早的研究者埃克曼(Ekman)和弗里森(Friesen)认为非言语的交际最主要有五大类：操纵功能(非言语行为可为听话者较为切实地理解言语行为供给重要的提示)、人际功能(非言语行为可用来表达人际关系中的态度与情感，有助于交际目的的实现)、标志功能(大量身势语标志着概括的信息，如前文提到过的OK手势)、图解功能(非言语行为可用来形象地表示大小、外形、距离等信息)、适应功能(一些无意识的非言语行为与说话内容无关，却可能是一种巩固信仰、自我抚慰的方式)。交际效果取决于交际双方的才能，而这种才能因人而异，且能够通过学习与练习来提高。譬如沧浪之水中池大为放弃人
