《XX考研英语翻译模拟试题及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《XX考研英语翻译模拟试题及答案（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、XX考研英语翻译模拟试题及答案 下面是网的xx考研英语翻译模拟及答案，欢送查看。 1.人们普遍认为，用脑越多，智力就越活泼。( the morethe more) Its generally believed that the more our brains are used, the more active e our intelligence will be. 2.相对而言, 污染带来的威胁比疾病更加严重。( more than) By parison, the threat caused by pollution is more serious than that of getting
2、sick. 3.欧洲面积虽小，但它对世界历史的影响比任何别的大陆都要大。(impact) Europe has a greater impact on world history than any other continent in spite of its small size. 4.在中国南方通常比北方下雪少。( less) In China it generally snows less in the south than in the north. 5.你的知识越宽，你阅读的困难就越少。( range) The wide range of knowledge you have, th
3、e less difficult it will be for you to read. 6. 一个人的出身和相貌并不重要，重要的是他长大后将成为什么样的人。 ( not asas) A persons family background and his appearance are not as important as what he grows to be. 7.众所周知，亚洲位于世界的东方，其面积是欧洲的四倍。( the size of). Its known to us all that Asia, located in the east of the world, is four
4、times the size of Europe. 8.为了解决饮水问题，村民们集资挖了口深达60米的井。( asas) The villagers raised some money to dig a well which was as deep as 60 meters so as to solve the problem of drinking water. 9.调查说明男人戒烟比女人更容易些。(show) The survey indicates that it is easier for men to give smoking than women do 10. 在五十年代 ，这个村
5、庄遭受屡次旱灾( strike) In the 50s, the village was stricken by droughts for many times. 11.在农村长大的人往往不习惯在城市里生话。( bring) Those who are brought up in the countryside are generally not austomed to living in the city. 12.百分之九十的学生考上了大学的消息终于传来了。( admit) The good news came at last that 90 percent of the students
6、had been admitted into universities. 13.根据报道，1998年中国很多地区发生了严重水灾。(our). It is reported that serious floods ourred in many parts of China. 14.要不是你的及时帮助，他就要困在雪地了。( strand) But for your timely help, he would have been stranded in the snow yesterday. 15.能做的都应当按方案提前完成。( aomplish) What can be done should b
7、e aomplished ahead of time as planned. 16.由于他在志愿者工作中的出色表现，他得到了金牌。 ( award) He was awarded a gold medal for his outstanding service to the volunteer work. 17.过去十年浦东发生了宏大的变化。( take) Great changes have taken place in Pudong in the past ten years. 18.如果你犯法，你就要准备承当后果。( prepare) If you break the law, you
8、must be prepared to suffer the consequences 19.奥运会的开幕式的整个过程将向世界各国进展实况转播。(televise) The entire process of the opening ceremony of the Olympic Games will be televised live to the whole world. 20.据说在那个国家，周围没人时违反交通规那么的人不能在政府中担任任何职务。( hold) It is said that in that country anyone who breaks the traffic re
9、gulations without being seen by others cant hold a position in the government office. 21. 无论它化了你多少钱，它都值这个价。( however) However much it costs you, it is worth the price. 22.据我所知，派谁去那里帮助他们仍没决定。(as far as) As far as I know, it has not been decided who will be sent over to help them out. As far as I know
10、 who will be sent over to help them out remains undecided. 23.你最好带把伞以防下午下雨。( in case) Youd better take an umbrella with you in case it rains this afternoon. 24.每次我见到这张照片就使我想起我们在国外度过的日子。( every time) Every time I see the photo, it reminds me of the days we spent abroad. 25.一旦下定决心, 无论遇到什么困难也不要放弃。( onc
11、e) Once you have made up your mind, dont give up whatever difficulties you meet with. 26.中国对外开放已20年了。(since) Its over twenty years since China opened to the outside world. 27.这是一次对他的傲慢如此痛苦的教训(a lesson to)她永远也不会忘记。( suchthat) It was such a bitter lesson to her pride that she could never forget it. 28
12、.任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，我们都要帮助他。(so long as) We shall help anyone who has made a mistake so long as he doesnt conceal his fault and refuse to be criticized. 29. 哪儿有人类的苦难，哪儿就有红十字会的成员。( where) Where there is human suffering, there are Red Cross members. 30.谁要读这本书就把它借给谁吧。( whoever) You may lend the book to whoever wants to read it. 31.除非现在就采取有效的措施, 否那么人类就会发现自己面临灾难。( unless) Man will find himself faced with a disaster unless effective measures are taken now. 32. 在外语学习过程中，应特别重视阅读速度的提高。(improve) While learning English students should pay special attention to how to improve the efficiency of/in reading
