《金融英语翻译常用专业词汇(文档)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融英语翻译常用专业词汇(文档)（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、金融英语翻译常用专业词汇(文档) 这里汇聚了金融领域的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。 1. a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 2. a long position 多头部位，利多形势 3. a long position 多头寸；买进的期货合同 4. a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 5. a sales slip 签购单据，售货清单 6. a short position 空头部
2、位，短缺头寸 7. a short position 空头；卖出的期货合同 8. a tax return 税务申报表 9. abnormal depreciation 特别折旧 10. abnormal spoilage 非正常损坏 11. aboriginal cost 原始成本 12. acceptance bank 票据承兑行 13. acceptance method 承兑方式 14. acceptance risks 承兑风险 15. accepting bank 承兑银行 16. accessory risks 附加保险，附加险 17. accident insurance 意外
3、保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18. accommodation of funds 资金融通 19. accompany vt. 附带，伴随，陪同 20. account charges 账户费用 21. account current (A/C,a/c) 往来帐户 22. account number (A/N) 帐号 23. account statement 帐户清单 24. accounting exposure 会计风险 25. accounting risks 会计风险 26. accounting value 帐面价值 27. accounts of assured 保险帐户
4、 28. accrued bond interest 应计债券利息 29. accrued depreciation 应计折旧 30. accrued dividend 应计股利 31. acknowledgement of declaration (under op预约保险申报确认书 32. active securities 热头股票，活跃的证券 33. actual cash value （保险用语）实际现金价值 34. actual rate 实际汇率 35. adaptive expectations 适应性预期 36. additional insurance 加保，附加保险 37
5、. additional reserve 追加准备金 38. adjustable policy 可调整的保险单 39. adjustable premium 可调整的保险费 40. adjusted debit balance 已调整的借方余额 41. advance payment of premium 预缴保险费 42. advance-decline theory 涨跌理论 43. adverse exchange 逆汇、逆汇兑 44. advice of drawing 提款通知书 45. advising bank 通知银行 46. affiliated bank 联行 47. a
6、ffiliated person 关联人 48. aftermarket 次级市场 49. agent for collection 托收代理银行 50. Agricultural Bank of China 中国农业银行 51. agricultural loans 农业贷款 52. agricultural（animal husbandry）tax 农（牧）业税 53. allowance for doubtful debt 备抵呆帐款项 54. alternative (either/or) order 选择指令 55. American Express card 运通卡 56. Ame
7、rican terms 美国标价法 57. amount in figures 小写金额 58. amount in words 大写金额 59. annual membership dues 年费 60. application form for a banking account 银行开户申请书 61. appointed bank 外汇指定银行 62. appreciation of exchange rate 汇率升值 63. arbitrage 套利 64. arbitrage 套购，套利，套汇 65. arbitrage of exchange 套汇 66. arbitrage o
8、f exchange or stock 套汇或套股 67. arbitrage opportunity 套价机会 68. arbitrage risks 套汇风险 69. as agent 做代理 70. as principal 做自营 71. Asian Development Fund (ADB) 亚洲开发银行 72. ask price = asking price = offer price 出售价，报价，开价，出价 73. ask-bid system 竞价系统 74. assessment of loss 估损 75. assets insurance 资产保险 76. assi
9、gnment of policy 保单转让 77. assumption of risk 承担风险 78. asymmetry 不对称 79. at owners risk 风险由货主负担 80. at-the-close order 收盘指令 81. at-the-market 按市价 82. at-the-money 平值期权 83. at-the-opening (opening only) order 开盘指令 84. auction marketplace 拍卖市场 85. automated teller machines (24 hours a day) 自动取款机（24小时服务
10、） 86. automatic transfers between accounts 自动转帐 87. average 平均数 88. baby bond 小额债券 89. back spreads 反套利 90. back wardation 现货溢价 91. balance n. 结余，差额，平衡 92. bank balance 存款余额 93. bank balance over required reserves 超出法定（必备）储备的银行存款余额 94. bank deposit 银行存款 95. Bank of China 中国银行 96. Bank of Communicati
11、ons 交通银行 97. bank of deposit 存款银行 98. bank of the government 政府的银行 99. bankers association 银行协会 100. bankers bank 中央银行 101. bankers guarantee 银行担保 102. banks buying rate 银行买入价 103. banks selling rate 银行卖出价 104. banks with business dealing with the center中央银行的往来银行 105. Barclay card 巴克莱银行信用卡 106. base
12、 rate 基本汇价 107. basis order 基差订单 108. basis risk 基差风险 109. bear market 熊市 110. bear operation 卖空行为 111. bear raiders 大量抛空者 112. beneficial owner 受益所有人 113. beneficiary of insurance 保险金受益人 114. best-efforts offering 尽力推销（代销）发行 115. bid and ask prices 买入和卖出价 116. bid and ask spread 买卖差价 117. bid price
13、 = buying price 买价 118. bid-ask spread 递盘虚盘差价 119. big board 大行情牌 120. big slump 大衰退（暴跌） 121. bill-paying services 代付帐款 122. black market 黑市 123. black market financing 黑市筹资 124. black money 黑钱 125. blanket mortgage 总括抵押 126. block positioner 大宗头寸商 127. blowout 畅销 128. blue-chip stocks 蓝筹股 129. board of arbitration 仲裁委员会 130. board of governors 理事会 131. bond fund 债券基金132. borrowing from affiliates 向联营公司借款 133. borrowing power of securities 证券贷款能力 134. borrowing risks 借款风险135. bought deal 包销 136. bread and butter business 基本业务 137. breadth index 宽度指数138. break-even 不亏不盈，收支相
