汉书•傅常郑甘陈段传（3）全文（1）建昭三年：前36年2）沉勇：沉着勇敢3）二国：指乌 孙、大宛4）伊列：古族名西汉时活动于今中亚卡拉于达一带5） 月氏（r uzh ）:古族名汉文帝时，月支大部分人从敦煌祁连间西迁 至塞种地区（今新疆西部伊犁河流域及其迤西一带），称大月氏因遭 乌孙攻击，又西迁大夏（今阿姆河上流）约当西汉后期，贵霜翕候兼 并各部，建立贵霜王朝山离乌弋：即乌弋山离，西域古城，大约在 今阿富汗西部6）剽悍：矫捷勇猛7）金城：谓坚固的城郭8）无 所之：没有什么地方可跑9）国家：指天子10）非凡所见：言非凡 庸之徒所能理解11）竖子：犹言小子沮众：言阻碍众人行动12） 校：指部队扬威、白虎、合骑，为各部之名即日引军分行，别为六校，其三校从南道逾葱领 （岭）径大宛，其三校都护自将，发温宿国（1）,从北道入赤谷，过乌孙，涉康居界， 至阑池西（2）而康居副王抱阑将数千骑，寇赤谷城东，杀略大昆弥 千余人，驱畜产甚多从后与汉军相及，颇寇盗后重 （3）汤纵胡兵 击之，杀四百六十人，得其民略民四百七十人，还付大昆弥，其马牛 羊以给军食又捕得抱阑贵人伊奴毒1）温宿国：西域古国在今新疆乌什一带2）阑池：今中亚伊 塞克湖。
3）重：谓辎重入康居东界，令军不得为寇（1）间呼其贵人屠墨见之（2）,谕以威信，与饮盟遣去径引行，未至单于城可六十里 （3）,止营复捕得康居贵人贝色子男开牟以为导（4）,贝色子即屠墨母之弟，皆怨单 于，由是具知郅支情1）寇：抄掠2）间：秘密3）单于城：指郅支城4）导：向 导明日引行，未至城三十里，止营单于遣使问： 汉兵何以来？应曰：单于上书言居困厄，愿归计强汉，身入朝见天子哀闵 （悯）单于弃大国，屈意康居，故使都护将军来迎单于妻子 （1）,恐左右惊动，故未敢至城下 使数往来相答报延寿、汤因让之（2）:我为单于远来，而至今无名王大人见将军受事者 （3）,何单于忽大计，失 客主之礼也！兵来道远，人畜罢（疲）极，食度且尽（4）,恐无以自还， 愿单于与大臣审计策1）将军：率军2）让：责也3）名王大人：指贵族将军受 事者：将军部下的办事人员4）度：（du ）:估计明日，前至郅支城都赖水上，离城三里，止营傅陈 （阵）（1）望 见单于城上立五采幡织（帜），数百人披甲乘城，又出百余骑往来驰城 下，步兵百余人夹门鱼鳞陈（阵）（2）,讲习用兵城上人更招汉军日： 斗来！百余骑驰赴营，营皆张弩持满指之，骑引却。
颇遣吏士射城 门骑步兵，骑步兵皆入延寿、汤令军闻鼓音皆薄城下 （4）,四面围城，各有所守，穿堑，塞门户，卤（橹）盾为前（5）,乾弩为后，卯（仰） 射城中楼上人，楼上人下走土城外有重木城，从木城中射，颇杀伤 外人外人发薪烧木城夜，数百骑欲出外，迎射杀之1）傅：布也2）鱼鳞阵：如鱼鳞般的一排依次排列之队形更：轮番4）薄：迫也5）橹：大盾初，单于闻汉兵至，欲去，疑康居怨已，为汉内应，又闻乌孙 诸国兵皆发，自以无所之郅支已出，复还，曰： 不如坚守汉兵远来，不能久攻 单于乃被（披）甲在楼上，诸闷氏夫人数十皆以弓射外人（1）外人射中单于鼻，诸夫人颇死单于下骑 （2）,传战大内 （3）夜过半，木城穿（4）,中人却入土城（5）,乘城呼（6）时康居兵万 余骑分为十余处，四面环城（7）,亦与相应和夜，数奔营，不利， 辄却平明，四面火起，吏士喜，大呼乘之 （8）,铳鼓声动地康居 兵引却汉兵四面推卤（橹）盾，并入土城中单于男女百余人走入大 内（9）汉兵纵火，吏士争入，单于被创死军候假丞杜勋斩单于首（10）, 得汉使节二及谷吉等所赍帛书诸卤（掳）获以界得者（11）凡斩闷氏、 太子、名王以下千五百一十八级，生虏百四十五人，降虏千余人，赋 予城郭诸国所发十五王（12）。
1）闷氏（yszh ）:匈奴单于妻子之号外人：指汉兵2）下骑: 下楼骑马3）传战：传令战斗大内：因下文 走入大内 而衍（杨树 达说）4）穿：谓烧穿5）中人：指匈奴人6）乘：登也7）环： 绕也8）乘之：谓乘机行动9）大内：单于之内室10）军候：小 武官假：暂任丞：武官属西域都护与副校尉，而位高于军候 当时杜勋为军候，暂任丞11）界（b ）:给予12）十五王：西域诸 国所发之王于是延寿、汤上疏曰： 臣闻天下之大义，当混为一 （1）,昔有唐虞，今有强汉匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏 其辜，大夏之西（2）,以为强汉不能臣也郅支单于惨毒行于民，大 恶通于天臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应， 天气精明，陷陈（阵）克敌，斩郅支首及名王以下宜县（悬）头槁街蛮 夷邸间（3）,以示万里，明犯强汉者，虽远必诛 事下有司丞相匡衡、御史大夫繁延寿以为（4）郅支及名王首更历诸国，蛮夷莫不闻知《月令》春 掩骼埋蜀 之时（5）,宜勿县（悬）车骑将军许嘉、右将 军王商以为（6）春秋夹谷之会（7）,优施笑君（8）,孔子诛之，方盛夏， 首足异门而出宜县（悬）十日乃埋之 有诏将军议是1）混一：统一。
2）大夏：音泽巴克特里亚，中亚细亚古国当 即吐火罗地处今阿富汗北部公元前三世纪独立，都巴古特拉 （《〉〉 作蓝市城）公元前三、二世纪间国力强盛，大约公元前 130年大月 氏入据继而又归附哒、突厥诸族公元八世纪为阿拉伯人所并3） 槁街：汉代长安街名少数民族聚居之处4）繁延寿：有作 李延寿， 见本书《百官表》及《冯野王传》5）《月令》：《礼记》篇名记述 每年十二个月的时令、行政及相关事物骼：指枯骨蜀 （z）:肉未 烂尽的骨殖6）王商：本书卷八十二有其传7）春秋：指春秋时代， 夹谷之会：《春秋》定公十年： 公会齐侯于夹谷 夹谷：地名清顾炎武说山东淄川（今淄博市）有夹谷山，又莱芜县南有夹谷，齐鲁相 公当在此地参见《日知录》三一《夹谷》条8）优施：优人名施初，中书令石显尝欲以姊妻延寿（1）,延寿不取及丞相、御史 亦恶其矫制，皆不与汤（2）汤素贪，所卤（掳）获财物入塞多不法（3）司隶校尉移书道上，系吏士按验之汤上疏言： 臣与吏士共诛郅支单于，幸得禽（擒）灭，万里振旅（4）,宜有使者迎劳道路（5）今司隶 反逆收系按验（6）,是为郅支报仇也！ 上立出吏士，令县道具酒食以 过军（7）既至，论功，石显、匡衡以为 延寿、汤兴师矫制，幸得不 诛，如复加爵士，则后奉使者争欲乘危徽（侥）幸，生事于蛮夷，为国 招难，渐不可开。
元帝内嘉延寿、汤功，而重违衡、显之议（8）,议 久不决1）石显：《佞幸传》有其传2）与：犹许3）不法：谓违犯军 法而私自掳获财物入塞4）振旅：谓整师而还5）劳：慰劳7）县 道：县有蛮夷曰道汉代习惯以县、道合称，犹今习惯以省、市合称 省市8）重：难也故宗正刘向上疏曰（1）:郅支单于囚杀使者吏士以百数，事暴 扬外国，伤威毁重，群臣皆闵（悯）焉（2）陛下赫然欲诛之，意未尝有 忘西域都护延寿、副校尉汤承圣指，倚神灵，总百蛮之君，揽城郭 之兵，出百死，入绝域，遂蹈康居，屠五重城 （3）,搴歙侯之旗（4）, 斩郅支之首，县（悬）施万里之外，扬威昆山之西（5）,扫谷吉之的，立 昭明之功，万夷慑伏，莫不惧震呼韩邪单于见郅支已诛，且喜且惧， 乡（向）风驰义，稽首来宾，愿守北藩，累世称臣立于载之功，建万 世之安，群臣之勋莫大焉昔周大夫方叔、吉甫为宣王诛殓犹而百蛮 从，其《诗》曰： 弹弹煌煌，有霆如雷，显允方叔，征伐殓犹，蛮荆来威（6）《易》曰：有嘉折首，获匪具丑（7）言美诛首恶之人， 而诸不顺者皆来从也今延寿、汤所诛震，虽《易》之折首， 《诗》之雷霆不能及也论大功者不录小过，举大美者不疵细瑕 《司马法》日：军赏不逾月，欲民速得为善之利也。
盖急武功，重用人也吉 甫之归，周厚赐之，其《诗》曰：吉甫燕喜，既多受祉，来归自镐（高B）, 我行永久（8）千里之镐（鄢）犹以为远，况万里之外，其勤至矣！延 寿、汤既未获受祉之报，反屈捐命之功（9）,久挫于刀笔之前（10）,非 所以劝有功厉（励）戎士也昔齐桓公前有尊周之功（11）,后有灭项之 罪（12）,君子以功覆过而为之讳行事（13）:贰师将军李广利捐五万 之师，靡亿万之费（14）,经四年之劳，而崖（仅）获骏马三十匹，虽斩 宛王毋鼓之首（15）,犹不足以复费（16）,其私罪恶甚多（17）孝武以 为万里征伐，不录其过，遂封拜两侯、三卿、二千石百有余人 （18）今康居国强于大宛，郅支之号重于宛王，杀使者罪甚于留马，而延寿、 汤不烦汉士，不费斗粮，比于贰师，功德百之（19）且常惠随欲击之 乌孙，郑吉迎自来之日逐（20）,犹皆裂士受爵故言威武勤劳则大于 方叔、吉甫，列功覆过则优于齐桓、贰师，近事之功则高于安远、长罗（21）,而大功未著，小恶数布，臣窃痛之！宜以时解县（悬）通籍（22）, 除过勿治，尊庞爵位，以劝有功 7。