《阿里根努 英文 我是10岁离婚的努茱德.阿里范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿里根努 英文 我是10岁离婚的努茱德.阿里范文（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、阿里根努 英文 我是10岁离婚的努茱德.阿里 一、法院 法庭外的院子里穿梭着来来往往的人，让我有些发晕。我仿佛隐身了似的，没有人注意到我：对于他们来说，我太小了，才10岁，或许还不到10岁，谁知道呢！ 可我必须到法庭找一名法官，向他讲述我的遭遇。 一个穿黑色西装的男子朝我走来。他是法官还是律师？“对不起，先生，我想见法官！”“从这边走，上楼梯。”他回答道，看都没看我一眼，便消失在人群中。我又抓住从我身边经过的一个戴着面纱的女子，“我有事想跟法官讲。”黑纱下面，两只大眼睛诧异地盯着我。“你找哪位法官？”“带我去法官那里，哪位都行。”她盯着我，有些诧异。“跟我来！”她把我领到一间挤满了人的房间里。
2、房间最里面办公桌的后面，坐着一个面庞瘦削、蓄着胡子的男子，他就是我要找的法官。我坐下来，把头靠在椅背上，等着轮到我。“你有什么事情？”就在我昏昏欲睡时，一个男子的声音在我耳边响起，出奇的温和。我揉了揉眼，这才看到那位蓄着胡子的法官站在我面前。房间里已经几乎空了。“我想离婚！”我脱口而出。二、逃跑在我的出生地也门的卡德基村，女人是没有选择权的。2022年，阿爸接受了一个30岁男人15万里亚尔（约合750美元）的聘礼，把10岁的我嫁给了他。我的丈夫萨米尔每天早出晚归，每次听到他回来，我就会很害怕。夜幕降临，我就知道又要发生什么：野蛮如旧、疼痛如旧、悲伤如旧。婚后第三天，他就开始打我，起初用手，接着
3、用棍子，婆婆还在一边帮腔：“打得再狠点，她是你老婆，就得听你的！”一次，我终于得到丈夫的同意，回家看望父母。我跟父母说了我的痛苦，阿爸却决绝回应道：“你想离开丈夫？那是不可能的。如果你离婚，我的兄弟和堂兄弟会杀了我，名誉要紧啊！”阿妈也小声对我说：“这就是生活，努茱德，女人必须忍受这些！”我只得去找道拉，她是父亲的第二位妻子，但父亲根本不管她，道拉不得不为了养活5个孩子上街乞讨。道拉听了我的哭诉，轻轻地说：“努茱德，如果没人能帮你，那你就直接去法庭，找法官，他的工作就是帮助受害者。”道拉给了我200里亚尔（约合70美分），那是她乞讨来的全部！我借着妈妈让我出去买面包的机会，终于踏出了家门。我登
4、上了一辆开往镇中心的巴士。终点站到了，我不知所措地站在陌生的街头，根本不知法院在哪儿。最终我鼓起勇气拦下一辆出租车，“请送我去法院。”司机诧异地看着我，但还是二话不说把我载到了法院门口，我把身上所有的钱都给了他，他永远不知道我对他有多感激。三、法官埃布多法官掩饰不住他的惊讶，“你要离婚？”“是的！”“你是说你已经结婚了？”“是的！”“你才多大啊？怎么可能已经结婚了呢？”我没有回答他的问题，而是再次以坚定的口气说：“我要离婚，因为我的丈夫打我。”埃布多法官大吃一惊，然后深深地吸了一口气，说：“我会帮你的！”另一位法官走入房间，把我的热情击碎。他说：“好孩子，这事比你想象的要更费时间，而且我不能保
5、证你能赢。”这个名叫穆罕默德加济的法官是位首席法官，他和埃布多法官向我解释说，在也门，女孩经常是在很年轻的时候（在法定年龄15岁前）就嫁出去了。这是古老的传统，这种早婚的行为从来没有以离婚而告终的，因为迄今为止除了我，还没有小女孩上法庭要求离婚的。加济法官告诉我，根据也门的法律，我很难控告我的丈夫和父亲。这是因为：和很多出生在也门农村的孩子一样，我没有出生证明；另外我太小了，不能主动控告任何人；而且已经签了婚约，家长也同意了婚事，根据也门的传统，这是有效的。加济法官对同事说：“我们必须尽快采取行动，如果要保护努茱德，我建议暂时先把她的父亲和丈夫逮捕，把他们关进监牢要比在外面好。”监牢！阿爸会原
6、谅我吗？顿时我有了羞愧和罪恶感。接下来的3天里，我大部分时间是在法庭里度过的，还认识了女法官珊妲，她是也门维护女权最好的女律师之一。“努茱德，我不会放弃你的！”她告诉我，“但你必须坚强，因为这需要时间。不过最困难的部分已经过去了，那就是你有勇气跑出来，而且你干得很漂亮。”四、离婚终于，宣判的那天到了，法庭内坐满了人。“努茱德，笑一个！”一名摄影师喊道，在我面前立着一排照相机。我紧紧拉着珊妲的手，呆立在那里，心想：法庭能判离婚吗？如果那个坏蛋不同意怎么办？假如他威胁法官呢？我开始发抖，因为我看到了阿爸，还有那个坏蛋，由两名士兵押着。经过我们时，那个坏蛋垂下眼睛，然后猛地转过头来对着珊妲。“你感到
7、很自豪，嗯？”他咆哮着。珊妲甚至连眼皮都不眨一下，“不要听他的。”她对我说。我开始注视阿爸的眼睛，那里面满是愤怒和羞愧。加济法官用一柄小木槌连敲桌子数下，问那个坏蛋：“你仔细听好了，两个月前，你娶了这个小女孩，强迫与她发生性关系，还打了她，是真的吗？”那坏蛋眨巴着眼睛，答道：“没有，这不是真的。她和她父亲都同意这桩婚事。”法官转头问阿爸。“你同意了这桩婚事？”“是的。”“你女儿多大呢？”“13！”13？没人告诉我我已经13岁了！我两手握紧，尽量使自己保持平静。“我嫁女儿是为了让她不要偷东西。”阿爸说，我简直不敢相信自己的耳朵，我什么时候偷过东西？“这不是真的！”我愤怒了，大声喊道。所有人扭头看
8、着我，我也被自己的突然爆发感到惊讶。接下来，所有事情急转直下，那坏蛋说阿爸跟他谎报我的年龄，阿爸听后暴跳如雷，说那坏蛋当初答应他要等我成年后才碰我。坏蛋答应同我离婚，但阿爸首先得把聘礼还给他，阿爸则反驳说他当初根本就没付聘礼。法庭成了讨价还价的自由市场，多少钱？什么时候付的？怎么付的？最终，法官的裁决把我从中解救了出来，“准予离婚。”他宣布。离婚改变了我的生活，有时上街，会有妇女冲我打招呼，并祝贺我。我也回到父母身边，我们都装作已经忘掉了发生过的一切。一个国际人道组织为我付了学费。从此，我又背上书包，圆了读书梦。我想长大后当一名律师，就如珊妲那样，为像我这样的小女孩辩护。译自美国读者文摘亚洲版 6
