《外文翻译传统的施工程序》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译传统的施工程序（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、原文标题译文标题作者所在系别作者所在专业作者所在班级作者姓名作者学号指导教师姓名指导教师职称完成时间2017 年 3 月M羊欷夭X条塔晚本科生毕业设计（论文）外文翻译Traditional Construction Procedures传统的施工程序建筑工程土木工程B13412北华航天工业学院教务处制毕业设计（论文）外文翻译传统的施工程序如前所述，传统施工程序下的施工是由承包商进行的。虽然他们希望满足业主和 建筑设计帅，承包商的主要目标是盈利因此，他们最初的任务是准备一个投标价格 的基础上准确估计建设成本。这需要-个概念的工作和建设进度表的性能发展。合同 被授予后，承包商必须提供和支付施工所需
2、的所有材料、设备、电力、劳动和监督。 业主补偿承建商的建造成本及服务。总承包人对建筑物的建设承担全部责任。承包商从事分包商，他们负责施工所需 的各种行业的工作例如，管道承包商安装管道，电气承包商安装电气系统，电梯承 包商安装电梯0他们的合同是与总承包商，他们是由总承包商支付有时，除了总承包商外，业主与工程承包人分别承包，如电气和机械承包商，他们对 建筑的工作要求相当大C这种承包商被称为主要承包商。他们的工作是由总承包商安 排和协调的，但是他们是由业主直接支付的。有时，业主可以使用设计建造方法，并奖励合同的组织设计和建设的建设。这样 的组织被称为设计建造承包商。这种类型的合同的一个变化是由一个家
3、庭的家庭或低 层公寓楼的开发商。在房屋建筑设计和建造的住宅，但设计基本完成之前购买房屋的 业主。施工程序的管理往往是困难的。因此，一些业主寻求专家的帮助，称为专业施工 经理，具有丰富的施工经验，谁收取费用。施工经理与总承包商谈判，并帮助选择一 个建筑c经理通常也监督分包商的选择。在施工期间，他们帮助控制成本，加快设备 和材料的交付，并保持工作进度。在某些情况下，相反，业主可能更喜欢搞施工项门 经理，以协助管理设计和施工。建筑承包商雇用的劳动力，可能会或可能不会加入工会。工会是工会的工匠是由 建筑行业组织的成员，如木匠，管道工，电工工会，工会成员会进行工作分配给他们 的贸易。施工期间，应检查所有
4、工作。为此，业主，往往通过建筑师和顾问，聘请督察。 现场检查员可置于业主代表的控制之下，该代表可以被称为工程的书记员、建筑师的 负责人、工程师的负责人或常驻工程师。检查人员有责任确保施工符合合同文件的要 求，并在安全条件下进行。这种检查可以在频繁的间隔。此外，检查还由一个或多个政府机构的代表c他们有责任确保施工符合法律要求，很 少或根本不关心与合同文件的详细一致性。这种法律检查是定期或在某些阶段的建设 结束C 一个经常检查的机构是地方或国家建设部门，无论哪个地区有管辖权。这些检 查的目的是确保符合当地或国家建筑规范。下面是对多层建筑基本传统施工工序的说明。将施工合同授予总承包人后，业主可以要求
5、承包人在签订合同前先向承包商发出 意向书或签订合同后发出一份书面通知，以便开工C承包商按照政府机构的要求，取 得建筑许可证，如当地的建筑、水、下水道和公路部门。总承包商的计划和时间表的详细施工作业和动员项目设备和人员。分包商的合同 授予和发出通知的意向或授予分包合同书，然后给出在适当的时候，进行通知毕业设计（论文）外文翻译施工开始前，总承包商要求进行调查，由相邻的结构和地形，无论是记录和了解当地 的条件。然后进行调查，提出建设。承包商的工地在工地或工地附近竖立。如果为了安全起见可取的，必须从网站上 删除被碎片运走。接下来，网站准备接收大楼。这项工作可能涉及到顶部表面的分级，使其到适当 的海拔，
6、挖掘到地下室和基础所需的深度，以及公用事业管道的转移.深基坑开挖， 土侧支撑，底部排水。主要建筑开始于基础的安置，建筑物的基础。其次是承重墙和结构框架的架设。 根据建筑物的高度，可以安装梯子、楼梯或电梯，使施工人员最终可以从地板到地面。 此外，提升机可以安装提升材料到上层。如果需要，临时地板可能放置人员使用。 当建筑物上升时，管道、管道、电气管道和电线都安装好了。然后，永久地板，外墙 和窗户构造。在适当的时候，安装永久电梯。如果需要，防火是放置钢框架。其次， 固定分区建造和屋顶和它的封面放在地方，完成操作如下。安装有包括以下内容：天花板；瓷砖；墙板；墙板；管道装置； 加热炉；空调设备；房间加热
7、和冷却装置；自动扶梯；地板覆盖物；窗玻璃；活动隔 断；门；完成硬件；电气设备和装置，包括照明灯具、开关、变压器、控制；和其他 项目的图纸和规格。现场办公室，栅栏，桥梁和其他临时建筑必须从现场拆除。公用 事业，如煤气，电力和水，连接到大楼。坐是美化和铺。最后，建筑内部的油漆和清 洁C业主的代表，然后给建筑物最后检查。如果他们发现该结构符合合同文件，业主 接受该项目，并给予总承包商签发的最终付款的建筑部的入住证明，这表明完成的建 筑物符合建筑规范要求。原文：Traditional Construction ProceduresAs mentioned before, construction un
8、der the traditional construction procedure is performed by contractors. While they would like to satisfy the owner and the building designers, contractors have the main objective of making a profit. Hence, their initial task is to prepare a bid price based on an accurate estimate of construction cos
9、ts. This requires development of a concept for performance of the work and a construction time schedule. After a contract has been awarded, contractors must furnish and pay for all materials, equipment, power, labor, and supervision required for construction. The owner compensates the contractors fo
10、r construction costs and services.A general contractor assumes overall responsibility for construction of a building. The contractor engages subcontractors who take responsibility for the work of the various trades required for construction. For example, a plumbing contractor installs the plumbing,
11、an electrical contractor installs the electrical system, and an elevator contractor installs elevators. Their contracts are with the general contractor, and they are paid by the general contractor.Sometimes, in addition to a general contractor, the owner contracts separately with specialty contracto
12、rs, such as electrical and mechanical contractors, who perform a substantial amount of the work require for a building. Such contractors are called prime contractors. Their work is scheduled and coordinated by the general contractor, but they are paid directly by the owner.Sometimes also, the owner
13、may use the design-build method and award a contract to an organization for both the design and construction of a building. Such organizations are called design-build contractors. One variation of this type of contract is employed by developers of groups of one-family homes or low-rise apartment bui
14、ldings. The homebuilder designs and constructs the dwellings, but the design is substantially completed before owners purchase the homes.Administration of the construction procedure often is difficult. Consequently, some owners seek assistance from an expert, called a professional construction manag
15、er, with extensive construction experience, who receives a fee. The construction manager negotiates with general contractors and helps select one to construct the building. Managers usually also supervise selection of subcontractors. During construction, they help control costs, expedite equipment a
16、nd material deliveries, and keep the work on schedule. In some cases, instead, the owner may prefer o engage a construction program manager, to assist in administrating both design and construction.Construction contractors employ labor that may or may not be unionized. Unionized craftspeople are members of unions that are organized by construction trades, such as carpenter, plumber, an
