《浅析现代汉语规范词典义项排列特点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅析现代汉语规范词典义项排列特点（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、浅析现代汉语规范词典义项排列特点刘俊烟台师范学院汉语言文学院2001A110115指导教师姜仁涛摘要 现代汉语规范词典按照词的引申关系排列义项，并设计一套标记符号，且以“规 范”命名，这是以往辞书没有做过的。词义系统内按照引申关系排列义项，可以明晰词义 间的引申脉络，可以归纳多义词的内部结构模式，可以就词义引申问题进行深入的微观分 析，从而拓宽词义研究的视野。关键词 现代汉语规范词典；词义引申；词义结构模式；义素分析现代汉语规范词典（以下简称规范词典）出版已整報一年了，作为一部规范 性质的语文词典，在社会上产生了广泛的影响。规范词典凝结了上百位专家学者的心 血，明确以“规范”命名，是一部颇具特
2、色、面向人众的现代中型语文词典。规范词典 的特色之一就是力图按词义的发展脉络排列义项。这是一项很困难的工作，规范词典 编写组的专家们进行了有益的尝试，本文就规范词典义项排列方面谈一些个人看法。一、凡例规范词典是第一部正式打出“按词义的发展脉络排列义项”的旗号并设计一套表 示方式的词典。词典凡例中第四部分“释义”第三条指明采用箭头表示多义字头的义项 引申脉络。由义项直接引申出的第一层引申义，每项的序号前都加。由第一层引申 义引申出的第二层引申义，只有一个义项时序号前不加符号，两项以上时每项序号前都 加依此类推。1这样一套符号具有良好的区分度，避免了使用过多箭头表示多层引申义；简单明了， 能够较好
3、的表示词义的引申脉络。但是我们也发现凡例还可以进一步完善，词典在具体 运用中出现不少与凡例不一致的地方。第一、“=”表示第二层引申义还是包括第二层以下的引申义。凡例中的说明容易使人认为“=”单独表示存在多个义项的第二层引申义。实际上 在词典的释义中“n”还用于表示第三层、第四层引申义。例1白岡形容颜色像霜雪一样（跟“黑”相对）-岡洁净纯洁（多指为人）刘俊（1982. 6）男,汉族，山东即墨人,烟台师范学院汉语言文学院2001级本科生。T砌明亮亟明白；清楚画说明；陈述= 圉戏曲中只说不唱的台词；戏曲角 色所说的话團白话义项是由第三层引申义义项引申得來的，而义项是由只有一个义项（义项） 的第二层引
4、申义引申岀來的。例2化画变化-画使变化画用言语、行动来影响、诱导人，使有转变亠 圉风气；风俗习惯d画（僧尼、道士）募集财物、食品义项为第三层引申义，是由只有一个义项（义项）的第二层引申义引申得來 的。第二、由第一层引中义引申出的第二层引申义，只有一个义项时序号前不加符号，那 么由第二层引申义引申出的第三层引申义，只有一个义项吋乂应当如何标记呢？例3汉匿汉水，水名，长江最大的支.流。源出陕西，经湖北流入长江。-園指 银河T團朝代名。a）公元前206年刘邦被封为汉王，统辖汉水流域的汉中以及巴蜀一 带，后来称帝，建立汉朝。b）五代之一，公元947-950,刘知远所建，史称后汉。 因汉 族（古代北方民
5、族称汉朝人为汉人）-園男子=圉指汉语。义项是由第一层引申义义项引申出的第二层引中义，且只有一个义项，依据凡例 应当不加标记，规范词典却标记“=”。例4条 囿植物细长的枝- 因泛指细长的东西= 亟细长形的= 圖a）用于细长的东西b）用于由一定的数量合成的某些条状物c）用于与人体有关的东西。=? 團指纸条儿。义项是由第二层引申义（义项）引申出的第三层引申义，并且只有一个义项，依 照类推也不应该标记，规范词典却标记耳 ”为使凡例与词典的具体运用尽可能的保持一致，我们疑议作如下改进：1 由义项直接引申出的第一层引中义，每项序号前都标记“一”。2由第-层引中义引中出的第二层引中义，只有一个义项时序号前不
6、加标记，类推 由第二层引申义引申出的第三层引申义，由第三层引申义引申出的第四层引申义, 若每层引申义都只有一个义项则每项序号前都不标记。3第二层或第二层以下的引中义每层存在多个义项时，每项序号前都标记“=”, 类推存在多个义项的第三层或第三层以下的引中义每项序号前都标记“耳”。为了便于直观了解引申脉络我们使用简单图解，在图解中：（1） “一”表示第二层或第二层以下的引申义且每一层引申义只有一个义项，“f ”只表示由义项引申出来的第一层引申义，“=”可以表示第二层或第二层以下的引申义且每一层引申义存在多个义项，“”表示第三层或第三层以下的引申义且每一层引申义存在多个义项。二、正文（一）主要优点1
7、.依据引申脉络排列义项，促使规范辞典义项收录合理，分立清晰。例5.路團地面上供人或车马通行的部分；通道匡路程圉途径園轨 迹T珂线路圉方面；地区圉类型；等次-圈用于队列，相当于“排”“行”。汉语大词典（第吨路的相关义项是：路道路；路途。路程。途径，门路。途经；经过。地区；方面；路 线。种类；类型。量套排。汉语人词典义项“地区；方面；路线”包含三方面的内容，略显繁杂。规范 词典进行了整合，将“线路”义单列，表明其第一层引申义的身份，义项“方面； 地区”义项“类型；等级”由义项逐层引中，义项间区分度明显，引申脉络骤然明 To例6.负囱用背部背一劭承担；担任= 他承担的任务或责任= 助遭受；蒙 受二働
8、享有；具有材依靠；仗恃働欠（债）一働违背；背弃一働战败； 失败（跟“胜”相对）-羽数学、物理学上指对立的两方中跟“正”相对的。汉语大字典：31 團经营某种行业的人家或具有某种身份的人= 團指下棋、打牌时相 对各方中的一方d團指民族= 亟经过驯化、培育、饲养的= 圉谦词，用于对 别人称辈分比自己高或同辈中年纪比自己大的亲属d團跟自己有某种关系的人家或 个人= O）圈用于人家、店铺、工厂等= 岡家庭用的。词义结构简图：卜一=亠f以二二n=G）k = 说文解字“家，居也，从宀峨省声，古牙切,：61家的本义为住所。义项“家 庭”为基本义，处于引申结构的中心，义项一都由义项引中得来。规范辞典 列出本义，
9、使引申脉络分明，本义与基本义区分明显。例11老亟年龄大（跟“少” “幼”相对）-国年纪大的因对年纪大的人的 尊称T岡老练；富有经验的一历史长久的（跟“新”相对，同）0陈 旧的；过时的= 岡原来的= 岡（某些颜色）重、深= 岡（蔬菜）长得时间过 长而不好吃風（食物）加工超过适当的火候= 岡（某些高分子化合物变得）黏软或硬脆= 副表示时间长，相当于“一直” “总是”副表示经常-（3词的前缀。a）加在某些动植物名称前面b）加在姓氏前面（复姓不加）c）加在“大、二、三十”词义结构简图:前面，表示排行T副表示程度深T画口婉词，指老人死亡T亟口 排行最末的。nnf= 一=)=一f f1 fr_一“老”内部
10、词义系统十分复杂，三层引申义，多达17个义项。义项 有义项直接引中得来，义项由义项引中得来。“老”的本义杲年 龄人的，义项是义项的第一层引中义，泛指历史长久的，适应对象为所有事物，继 而引申出多层引申义，成为新的引申中心。从义项到义项所指内涵扩大，义项语义已虚化。总结词的内部引中关系发现，相当一部分实词存在由实到虚的义项。 词义发展遵循由具体到抽象，由特殊到一般的规律。4.理清词义引申脉络有助于我们对词义引申规律进行深入发掘研究。联想与想象是词义引申的基本动力，但多义词内部各个义项的引申出发点是不同的。例12抱圉文人体胸腹之间的部位；胸怀一刚用手臂围住=画心里存有（某种想法或感情等）画带着（疾病）d囱第一次得到（儿孙）二圖领养（孩 子）=画口 围拔结合在一起=
