《(apk手机端汉化教程系列)第七课嵌入式多语言汉化》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(apk手机端汉化教程系列)第七课嵌入式多语言汉化（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、(apk手机端汉化教程系列)第七课嵌入式多语言汉化 手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化第七课嵌入式多语言汉化今天的课程是APK嵌入式多语言汉化，是电脑端非常重要的课程通过汉化的时候我们知道，很多软件都是多语言的，手机端目前还不能实现精简语言，所有我们使用的是电脑端软件APKTool，这个软件也是电脑端汉化必备软件要实现精简语言就要反编译软件，所以我们首先来反编译软件，将APKTool文件夹放到D盘根目录，再将需要反编译的软件也就是HikiPlayer放到APKTool文件夹根目录WIN7用户点击电脑左下角开始-输入cmd-回车，XP是开始-运行-输入cmd回车手机端apk汉化教程
2、系列,让你轻松学会apk汉化就进入了cmd命令窗口，因为APKTool是需要使用命令来操作的，熟悉电脑的用户对折不不应该不会陌生手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化输入d:，回车（逗号不算，回车点击Enter键）输入cd D:APKTool v1.3.2，回车输入apktool d HikiPlayer.apk HikiPlayer，回车反编译命令apktool d HikiPlayer.apk HikiPlayer说明：手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化- apktool d为反编译命令，其中d代表decode- HikiPlayer.apk为被反编译的apk软件的
3、文件名- HikiPlayer为存放反编译后的文件的文件夹现在反编译完成，不要关闭命令输入窗口，后面还会用到，开始精简语言包，如果你没有在D盘APKTool文件夹根目录出现HikiPlayer文件夹，说明反编译不成功，请检查JAV啊配置和环境变量继续，找到D盘APKTool文件夹根目录HikiPlayer文件夹，并打开在res文件夹中，我们可以看到有很多values-*的文件夹，这就是语言包values是英文语言包，values-zh是中国地区语言包（包含港澳台及内地），values-zh-rCN是中文简体语言包（只包含内地），values-zh-rTW是中文繁体语言包（港澳台），其他valu
4、es-都是鸟语除此以外，其它地区的语言包都是精简的对象，不能一个个叙述了现在可以删除除values以外的所有values-文件夹，这样软件就只剩下英文了，这个软件没有中文，大家可以根据例子举一反三手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化上一步是精简语言包，下一步是汉化在values文件夹里，通常有arrays.xml、strings.xml等语言文件，要汉化这些文件，可以用Notepad+ Portable打开我们只需要将*间的*内容改成中文就可以了，其中有些数字或者无法汉化的词条，可以直接删掉，保留可以汉化的就可以了，其中保存编码一定要为UTF-8你也可以手动添加中文语言包，让软件实
5、现中英双语，软件会根据手机语言自动选择的，个人觉得这样意义不大，但还是要讲一下，不想添加的可以跳过这一步添加：在res目录下新建values-zh-rCN和values-zh-rTW文件夹，再把values文件夹内的原arrays.xml、strings.xml语言文件复制到values-zh-rCN和values-zh-rTW文件夹，然后将语言文件内的单词、语句修改成中文并保存即可完成后，我们使用命令回编软件回到命令输入窗口，输入：apktool b HikiPlayer，回车回编命令apktool b HikiPlayer说明：手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化apktool
6、 b为重新编译命令HikiPlayer为需要编译的目录窗口开始显示回编，有些软件回编的时候会提示错误，这是因为精简语言造成的，没有提示的可以跳过，按照命令窗口中的提示（有提示public.xml文件的具体哪一行的值没有定义直接到values语言包文件夹下的public.xml文件中删除没有定义的那几行代码（使用Notepad+打开，可以看到行数）我们今天的课件回编错误是在第76行手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化还要删除回编目录HikiPlayer下的build文件夹，这个是刚才回编造成的继续，重新回编， 再次在命令窗口输入apktool b HikiPlayer命令，回车，现在
7、是不是回编成功了？如果刚才不深关闭了命令窗口，再次输入输入d:，回车-cd D:APKTool v1.3.2，回车（这样的目地是定位到APKTool文件夹）-apktool b HikiPlayer，回车回编成功后的APK文件在D:APKTool v1.3.2HikiPlayer下的dist文件夹，好了，完成，签名后安装测试吧手机端apk汉化教程系列,让你轻松学会apk汉化操作步骤其实很简单，大概步骤为：反编译-添加/删除语言包-汉化-回编-签名-安装测试，比传统的汉化方法更费时间，但所带来的好处是传统汉化方法无法比拟的上面讲的是标准嵌入式多语言汉化教程，操作比较繁琐，下面我要讲的是结合APK
8、编辑操作，也是我个人摸索出的方法使用Notepad+去汉化比较繁琐，而且刚刚接触汉化的会员很可能摸索不清楚，我门何不利用一下APK编辑在手机端汉化，只在电脑端精简语言呢？APK编辑的列表汉化比起Notepad+的文本汉化还是要方便的多让我们重新来过，只讲一下大概步骤：首先反编译APK文件，删除除英文以外的语言包，回编APK软件，然后放到手机使用APK编辑进行汉化，汉化完成直接安装，还可以存储更多的词典无需文本汉化，无需手动签名（APK编辑汉化的时候会自动签名），是不是很方便？当然这样只是精简，那么添加呢？能删除就能添加，没有必要在啰嗦了我个人觉得，既然汉化是为了让中国人看懂，就没必要再添加英文语言包了，教程是死的，人是活的，中英双语只是听起来很牛，装逼而已好了，下课-全文完-
