《纸上谈兵文言文翻译 纸上谈兵》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸上谈兵文言文翻译 纸上谈兵（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Word文档下载后（可任意编辑） 纸上谈兵文言文翻译 纸上谈兵 江淼天生聋哑，但他天资却不笨，在母亲的悉心教育下，学会了读书识字。父亲又把祖传的打造金饰的本事教给了他。25岁的时候，父母用一生的积蓄，帮江淼在小城开了一个金店。 江淼的金店，除了售卖一些新的金饰，也为小城的人改造一些旧款的金饰，或镶个戒指、项链坠子什么的。假如有人手头紧，也可以把家里的金饰拿来江淼的店里典当，换点钱急用，过后有钱了，再把金饰赎回去，江淼从中赚一点差价。 一个异样寒冷的冬天的早晨，因为接近春节了，所以江淼早早就开了门迎客。他把店门打开，进行简洁清扫的时候，无意间观察不远处的街角，有两个异乡人装扮的男人，一边抽烟，一
2、边窃窃私语，他们偶尔朝金店这里一瞥，却让江淼心头一凛! 虽然隔着肯定的距离，但直觉告知他，那两个人正在谈论的话题，与自己，还有自己的金店有关。江淼看看依旧冷清的街道，寥寥不多的行人，心里不免有点焦急，但不容他多想，那两个人已经分开，一个留在原地，另一个则大步流星地来到了店里。 是个高大的黑胖子，步履沉重。他佯装看金饰，但眼睛却不断地端详四周，江淼明白，来者不善，善者不来，这个异乡人，不是来买金饰的，而是另有所图。天色还早，店里依旧没有其他顾客。 江淼堆起满脸笑容，拿过手边的纸笔，那是他用来同顾客沟通的工具，快速但工整地写道： “您好，请问您是要买新的金饰，还是要改造旧的首饰？ 黑胖子看到江淼但
3、笑不语，却用纸笔同他交谈，一时反应不过来，愣在那里。 “对不起，我是个聋哑人。江淼一边强颜欢乐，一边在纸上继续写。 黑胖子的表情一下子冗杂起来。他们昨天在落脚的小旅馆商议了一晚，今日早上预备打劫小城的这个金铺。但他们没有想到，年轻的店主，竟然是个聋哑人。他渐渐地踱步到门口，跟街角的同伙打了一个眼色。 但同伙旋即回了他一个很坚决的手势，黑胖子再回到柜台旁的时候，又有了孤注一掷，背水一战的神情了。 把这一切都看在眼里，江淼知道自己今日真的遇到打劫的贼人了，而且这两个贼人，看来走投无路，急需用钱，所以铤而走险。自己不能开口喊叫，路上又没有什么行人，无人可以帮他，他知道惊慌也没用，反而冷静下来。 在这
4、个关键时刻，江淼瞥见黑胖子的手上有一枚硕大的铜戒，他急忙又在纸上写道： “您是来典当戒指的吗?可以让我看看您的这枚戒指吗? 或许是还没有下定最终的决心，或许是江淼的笑脸让他有点于心不忍，黑胖子漫不经心地把手上的戒指摘了下来。因为手指滚圆，还费了点时间。 “可以典当3000元。江淼查看了戒指后，在纸上写。 “什么?黑胖子喊了起来，不过他马上意识到，江淼听不到。他也学江淼，开始在纸上写字： “这枚戒指不是他想写的是，这枚戒指不是金的，而是铜的，况且即使是个新的金戒指，也根本不值3000元。 江淼伸出手，轻轻地，但坚决地握住他的手，不让他再往下写，转身打开小保险柜，拿出3000元，塞在黑胖子的手中，又在纸上写道： “这枚戒指我临时替您保存，3000元您先拿去花。等您手头宽松了 黑胖子看了看戒指，又看了看江淼手中厚厚的一叠纸币，脸上青一阵，红一阵，阴晴不定了一会儿，他最终把钱装进口袋，然后抄过江淼手里的笔，在纸上大力写道： “我肯定会回来赎我的金戒指的!写完，头也不回地走了。 江淼松了一口气，近乎虚脱地倒在椅子上。 责编/于卫真 第 3 页 共 3 页
