《(NEW)丁树杞《大学俄语（5）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(NEW)丁树杞《大学俄语（5）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】（252页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、目录 1 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 2 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 3 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 4 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 5 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 6 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 7 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 8 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 1 一、词汇短语 完研究明白，弄清楚 【变位】， 【接格】 -或无补语 【搭配】 弄清事情的本质 【扩展】未 阴少
2、年时代，青春 【变格】- 【例句】 .青春眨眼即逝。 完使慌乱，使紊乱；使难过，使心绪不佳 【变位】-，- 【接格】- 【搭配】 使敌人的队伍溃乱 【例句】 .一封令人不快的信使她心绪 不佳。 【扩展】未，-，-； 形伤心的，难 过的 未称重量；考虑，琢磨 【变位】-，-；- 【接格】- 【例句】 , .在制订生产计划之前，应当考虑到工厂的能力。 , , .结婚是人生重大的一步，首先必须估量好 即将面临的义务、责任。 阳理想；范例，典范；理想中的人物 【变格】- 【搭配】 实现理想 把理想变为现实 善的典范 美的典范 【例句】 .他信奉“崇高的自由理 想”。 .她是新型妇女的典范。 .这个人是
3、我理想中的人物。 未追求，力求达到 【变位】-，- 【接格】 - 【例句】 , .思维 的本质在于追求真理。 未收拾行装，准备上路、出行 【变位】-，- 【例句】 , , .我们还要再看一看，了解一下会出现什么局面。 形广阔的；巨大的，宏伟的 【搭配】 辽阔的田野 开阔的广场 博大的胸怀 庞大的计划 【例句】 ; , .他 的经济挺宽裕；庭院有棚，很宽敞。 完系上，拴上；强加于 【变位】-，- 【接格】 ；- 【搭配】 把项链戴在脖子上 把自己的想法强加给别人 【例句】 .他总是 竭力要对方接受自己的见解。 【扩展】未，-，- 阴倾向，趋向；天赋；爱好；爱慕 【变格】- 【搭配】 发胖的趋势
4、音乐天赋 绘画天赋 【例句】 .他有驼背的趋势。 .屠格涅 夫很早就表现出写作的天赋。 .他对她怀有倾慕之情。 完生存，活(若干时间)；居住(若干时间) 【变位】-，- 【接格】或无补语 【搭配】 活90岁 【例句】 .他们一起生活了三年左 右。 阳记者，通讯员 【变格】- 【搭配】 军事记者，随军记者 特派记者，特约通信员 【例句】 .记者乘飞机飞往基 辅去了。 形教育的；教学的；师范的 【搭配】 教育系 教学经验 师范学院 教育活动 阳心理学家；善于观察心理的人，会分析心理的人 【例句】 - .列夫托尔斯泰是一个深知 人心理的人。 - , : , .资深心理咨询专家 说，这正是所谓的站得越
5、高，摔得越疼。 阳候选人，候补人 【变格】- 【搭配】 代表候选人 【例句】 .候选人获得10票赞成票，5票反对票。 阴(大学)课程 【变格】- 【搭配】 必修课程 选修课程 完把放在；堵住，放满，塞满；打地基，奠基 【搭配】 把手插进衣袋里 用沙袋堵塞道路 奠定的基础；奠定的基础 【例句】 .我把手放在了背后。 .桌上摆满了书。 阴好处，利益；利润 【搭配】 有利于 有利，有效果，有好处 【例句】 ?这对您有什么好处？ .卖油赚了不少钱。 阴活动 【变格】- 【搭配】 生产活动 科研活动 【例句】 .自然工作者的活动加 强了。 完学，学会 【变位】-，- 【搭配】 学(会)读和写 学(会)缝
6、 【接格】或接不定式 【扩展】未 （或）副有时 【例句】 .他有时不爱说话。 未口语激动，不安，烦恼 【变位】-, -. 【例句】 .她因无辜 受到冤屈而感到非常痛心。 完坚持而实现(自己的要求或主张) 【变位】-，- 【接格】 【搭配】 经过坚决请求而获准休假 【例句】 .在他的坚持下决定修改计 划。 , .朋友们起先 不同意，但他坚持了自己的意见(使大家同意了他的意见)。 【扩展】未 完让出，让给；(常与连用)(不)逊于，(不)次于 【变位】-, - 【接格】- -；- 【搭配】 让位 5 比落后五分 寸土不让 【例句】 .只好服从父亲的愿望。 .他的勇敢不逊于任何人。 【扩展】未, -,
7、 - 完使伤心，使难过 【变位】-，- 【接格】- 【例句】 .母亲生病的消息使 我很难过。 【扩展】未，-，- 中失望，对失去信心 【变格】- 【搭配】 对朋友失望 掩饰自己的失望 【例句】 .演员们都很灰心失望。 阳中等技术学校 【变格】- 【例句】 .在中学时萨沙就 想考入中等技术学校。 未发言，演说；演出 【变位】-, - 【搭配】 在会上发言，演说 扮演主角 【扩展】完, -, - 形原本的，真的 【变化】-，- 【搭配】 本人的签字 原文 真名 【例句】 .这幅画是真迹。 完拯救；使避免；命令式口语免了吧；别打扰我 【变位】-，- 【搭配】 使免于一死 【例句】 . 医疗无济于事，
8、他仍然没有摆脱痛苦。 , .举手之劳就可以 救您她却不做。 【扩展】未 形认真负责的，勤恳的 【搭配】 认真负责的工作人员 完触及，提到 【变位】-，-；- 【接格】- 【搭配】 打动心灵 伤自尊心 触犯利益 顺便提到 【例句】 .大火延及部分森林。 【扩展】未，-，- 中性质，性能；属性，本性；亲戚关系 【搭配】 基本属性 具有(某种)特性 同族关系和亲戚关系 ( )和是亲戚 【例句】 .他们早就结为亲戚了。 阴激情，热情 【搭配】 对音乐的强烈爱好 【例句】 .他善于使感情服从理智。 .争论者之间的激情炽烈起来了。 未剪短，给剪发，给剪毛 【变位】-，-，-；-，- 【接格】- 【搭配】
9、剪齐 一概而论，一刀切 【例句】 .她现在开始理发了。 完思索；(接不定式，常与否定词连用)口语犹豫，迟疑 【变位】-, - 【接格】 ， 【搭配】 思考问题 【例句】 ?你在沉思什么？ .毫不犹豫地当面说出真话。 【扩展】未 阳静止；安静，寂静；(充分)休息 【变格】-(-) 【搭配】 静止状态 【例句】 .自然界中没有绝对的静 止。 .病人需要安静。 完第一，二人称不用说出，表达；表现出，显示出；影响 到 【变位】， 【接格】 -，或无补语； - 【例句】 .信中不是什么都能表达出来的。 , . 他的工作表现出他在学校里受过很好的训练。 .营养不足影响了健康。 【扩展】未，-，- 完偷偷地
10、提示，悄悄告诉；提示给，使想到 【变位】-, - 【接格】 - 【搭配】 提示功课 提台词 【例句】 , , .我想了很久应该怎么办，可是他马上给我指点了一个 很好的主意。 , .假设他不提示，你 就不会猜出这个谜语。 .他的经验使他想到了正 确的解决方法。 【扩展】未 阳团体，集体 【变格】- 【搭配】 学术团体 团结一致的集体 【例句】 , .你不懂得，集 体就是一个大家庭。 中言论，意见，主张 【变格】- 【搭配】 内容丰富的言论 【例句】 , .这番话像是真的，但经不起反驳。 插入语其实，说实在的 【搭配】 老实说，其实 【例句】, , .其实，他是对的。 阴评定；评述；(本质特征的)
11、描述；鉴定书 【搭配】 给大学生一个好的鉴定 对于时代的评述 书面鉴定 【例句】 .长篇 小说对于我国青年工人的基本特征做了描述。 二、课文精解 1 , , .每一个职业都需要特定的能 力，如：体力，智力和心理承受能力。 “”的接格关系为二格，句中分号后的列举项变格要同前保持一 致。例如： , .卡 佳喜欢吃奶制品，如牛奶、奶渣和酸奶。 2 , .除此 之外，社会对人才的需求是不同的。 “ ”是固定搭配，表示“对的需求”。“”是 形容词的短尾形式，在句中作谓语。例如： .人类对水的需 求是基本需求。 .我有各种类型的书。 3 .打乱他的所有计划 并使其不幸。 “ ”是固定搭配，表示“使某人（物
12、）变 得怎么样（成为某种人）”。例如： .大学造就人才。 .化妆使我变得漂亮。 4 .当今世界上共有四万多种职业。 “”是的被动形动词短尾形式，在句中 作谓语。主语是数字短语，所以谓语形式为中性。例如： .谢廖沙被选作我们班班 长。 2012. 10 .2012年选出了10个流行 词。 5 , , , .甚至这些男生女生们足够了解他们感 兴趣的那些职业，他们的选择也可能是错误的。 “”是的主动形动词，在句中作定语，修饰 ，因此词尾为阴性，形动词的形式要跟随所修饰成分形式， 例如： .正在读书的娜斯佳立刻 哭了起来。 .萨沙不喜欢爸爸给他选 择的职业。 6 , , , .把自己的选择强加于他们，
13、不顾他们自己的喜好、 能力与梦想。 “ ”是固定搭配，表示“强迫某人接受某 物”。“”是前置词，要求接三格，表示“与相反，违背，不 顾”，例如： .老 师总是给学生布置很多家庭作业。 , .柳达 不顾自己的心愿，给妈妈买了这份礼物。 7 .老师与就业指导方面的专家给出的建议是非常有益的。 “ ”是固定搭配，表示“某方面的专家”，“+三格”可 以表示“某一方面”。“”是形容词的短尾形式，在句中 作谓语，性、数、格的变化同主语保持一致。例如： .这些药对我来说很管用。 .我的哥哥是数学方面 的专家。 8 .老同 事回答记者的问题。 “”是一个多义动词，接格不同，所表示含义不同。“ ”表示“回答问题
14、”，“ ”表示“对负责”，“ ”表示“以担保”，“ ”表示“符合”。例如： , .他回答说一定来。 .我将会对委托的事情负责。 .作文完全切题。 9 .我们应该试图把这份道德精神培养到 年轻人的身上。 “ ”表示“使某人养成某种习 惯”。“”的接格形式还有：“ ”表示“培养、培育 某人”，“ ”表示“把某人培养成”，例如： .应 当在我们每个人身上培养出对工作的责任心。 .你们应当把自己培养成专 家。 三、全文翻译 择业 择业是青少年时期最重要的问题之一。这个选择可能会毁了一个人的一 生、破坏他所有的计划、使其变得不幸。认真权衡职业的选择这件事是 每一个开始独立生活、不希望给这个最重要的决定惹
15、来任何麻烦的青少 年的首要职责。 择业的确很困难。理想情况下，为做这个决定一个人至少应该了解自 己，知道自己的喜好与天赋，也应该了解一份职业背后的世界、了解这 种或那种职业有着怎样的需求，又包含着哪些机遇。 现在世界上已注册的共有4万多种职业。当然，仅仅是给这么多数目的 职业列张清单都是不可能的，也没有人打算这样做。通常一些职业都是 自然而然地被人们所熟知：可能父母做这份职业、熟人做这份职业、邻 居做这份职业等等，还有一些职业或多或少是偶然从书里、电影、媒 体、广播、电视上了解到的。 甚至一些男孩儿女孩儿在选择职业的时候，他们要么就是根本想象不出 这份职业究竟是做什么的，要么就是对这份职业有着
16、完全曲解的看法。 但是当男孩儿女孩儿们对自己所感兴趣的职业有了足够多的了解时，他 们选择的职业可能也不正确。年轻人在思考这份职业时，可能都不会思 考他们是否适合这份职业。 那年轻人是否能够正确判断自己是否适合这样或那样的职业？可以。首 先要严肃认真地审视自己。老师与就业指导专家的建议是有利的，了解 朋友的看法也很重要。当然，父母的意见也起着很大的作用。 父母的建议都是出于最好的动机。通常父母都希望自己的孩子最正确、 合理地做出职业选择。他们常常是正确的，但也不总是。研究与最近的 生活现象表明，有不少例子是父母希望改变孩子的职业选择，强迫孩子 们违背自己的喜好、天赋与梦想，将自己的选择强加于他们。父母总是 想要替孩子们过他们的生活，但这是不可能的，甚至是有害的：每一个 人都应该过自己的生活，自己做选择，做决定。 寻找灵丹妙药 教育科学院心理学院资深科学院士、心理学副博士尼古拉伊万诺维奇 克雷洛夫答记者问。 “亲爱的编辑，我是综合技术学院四年级的学生，打算成为一名工程 师，但是我不喜欢这个职业，我非常想成为一名律师。请您告诉我怎样 转学。我想更加详细地了解未来的律师要学习哪些课程。” “尼
