语境歧义引发的幽默笑话及歧义产生、消除、_20220410_161023 吕叔湘先生在《语文常谈及其他》中从谐声、拆字、歧义、歇后等方面论述过与语言学有关的笑话产生机制(参看附录：《笑话里的语言学》 分析笑话中的语言学现象，当可提高汉语教学效果 我们最近读到几则与歧义有关的语言笑话，特记录如下： (一)本科 人大代表去化验科，护士指着前方一牌说：“非本科人员不得入内!“那人大怒，骂道：“我就化验个尿，还TMD要本科文凭!!!” 这里歧义产生的原因是词和词组同形有两个“本科”，本科1是指本科学历，是词本科2是指本科室，是代词“本”加名词“科”构成的词组 (二)锤不破 杀猪的和卖茶的打赌 杀猪的说：“用铁锤锤蛋锤不破 卖茶的说：“锤得破!” 杀猪的说：“锤不破!” 卖茶的不服气，拿来一个鸡蛋，用锤子使劲打下去，鸡蛋破了说：“这不是破了吗?” 杀猪的说：“蛋是破了，可我说的是锤不破啊!”说着他指指铁锤 “锤不破”是语法关系不同的歧义词组：当“锤”是名词时，它是主谓词组，当“锤”是动词时，它是述补词组。
(三)从来不用油炸 一个人来到炸油条摊上对主人说：“呀!炸油条，一天要用多少油?!” 主人说：“哪有炸油条不用油的 “真浪费，怪可惜 “可惜，也要炸，不用油，怎能炸油条?” “我家祖宗几代都是卖油条的，从来不用油炸 主人想得到他的秘诀，忙请他吃饭，殷勤地招待他酒足饭饱之后，他低声地对主人说：“我家几代人卖油条，都是贩来卖的，所以不用油炸 主人一听，傻眼了 “从来不用油炸”可以作不同的层次分析可以切分为“从来不/用油炸”，也可以切分为“从来不用/油炸”或者也可以说“不”有不同的语义指向，“不”可以语义指向“用油”，意思是炸，但是不是用油而是用别的东西炸;“不”也可以语义指向“炸”或整个“用油炸”，意思是根本不炸) (四)一滴就灵 顾客：“癣药，价钱多少?” 店员：“每瓶3角!” 顾客：“一滴，卖多少钱?” 店员：“怎么可以买一滴?起码一瓶 顾客：“你们广告上明明说：一滴就灵!” “一滴就灵”可以是主谓关系，意思是“一滴的药就能差生灵验的效果”，也可以是连谓结构/紧缩复句，意思是只要滴一点儿，马上就灵 (五)你这头畜牲输了 阿尔巴和阿尔比两位到坎曼尔这儿打官司两个人都给坎曼儿送东西，都求求让自己胜诉。
阿尔巴送的是一头公羊 判决结果，坎曼儿让 吕叔湘先生在《语文常谈及其他》中从谐声、拆字、歧义、歇后等方面论述过与语言学有关的笑话产生机制(参看附录：《笑话里的语言学》 分析笑话中的语言学现象，当可提高汉语教学效果 我们最近读到几则与歧义有关的语言笑话，特记录如下： (一)本科 人大代表去化验科，护士指着前方一牌说：“非本科人员不得入内!“那人大怒，骂道：“我就化验个尿，还TMD要本科文凭!!!” 这里歧义产生的原因是词和词组同形有两个“本科”，本科1是指本科学历，是词本科2是指本科室，是代词“本”加名词“科”构成的词组 (二)锤不破 杀猪的和卖茶的打赌 杀猪的说：“用铁锤锤蛋锤不破 卖茶的说：“锤得破!” 杀猪的说：“锤不破!” 卖茶的不服气，拿来一个鸡蛋，用锤子使劲打下去，鸡蛋破了说：“这不是破了吗?” 杀猪的说：“蛋是破了，可我说的是锤不破啊!”说着他指指铁锤 “锤不破”是语法关系不同的歧义词组：当“锤”是名词时，它是主谓词组，当“锤”是动词时，它是述补词组 (三)从来不用油炸 一个人来到炸油条摊上对主人说：“呀!炸油条，一天要用多少油?!” 主人说：“哪有炸油条不用油的 “真浪费，怪可惜。
“可惜，也要炸，不用油，怎能炸油条?” “我家祖宗几代都是卖油条的，从来不用油炸 主人想得到他的秘诀，忙请他吃饭，殷勤地招待他酒足饭饱之后，他低声地对主人说：“我家几代人卖油条，都是贩来卖的，所以不用油炸 主人一听，傻眼了 “从来不用油炸”可以作不同的层次分析可以切分为“从来不/用油炸”，也可以切分为“从来不用/油炸”或者也可以说“不”有不同的语义指向，“不”可以语义指向“用油”，意思是炸，但是不是用油而是用别的东西炸;“不”也可以语义指向“炸”或整个“用油炸”，意思是根本不炸) (四)一滴就灵 顾客：“癣药，价钱多少?” 店员：“每瓶3角!” 顾客：“一滴，卖多少钱?” 店员：“怎么可以买一滴?起码一瓶 顾客：“你们广告上明明说：一滴就灵!” “一滴就灵”可以是主谓关系，意思是“一滴的药就能差生灵验的效果”，也可以是连谓结构/紧缩复句，意思是只要滴一点儿，马上就灵 (五)你这头畜牲输了 阿尔巴和阿尔比两位到坎曼尔这儿打官司两个人都给坎曼儿送东西，都求求让自己胜诉阿尔巴送的是一头公羊 判决结果，坎曼儿让 。
