28 8 莒郑之备患（一）莒国恃陃而不备（成八·八）晋侯⑴使申公巫臣⑵如吴，假道于莒⑶与渠丘公⑷立于池⑸上，曰：“城已恶！”莒子曰：“辟陋在夷，其孰以我为虞⑹？”对曰：“夫狡⑺焉思启封疆以利社稷者 ，何国蔑有？唯然 ，故多大国矣 ，唯或思或纵也⑻勇夫重闭⑼，况国乎？”⑴晋侯，晋景公姬獳⑵申公巫臣，芈姓，屈氏，名巫，一名巫臣，字子灵，原为楚国大臣，后投奔晋国⑶莒，周代诸侯国名，在今山东省莒县⑷渠丘公，莒国国君，即莒子朱渠丘是地名，莒国是东方的夷国，国君没有谥号，故以地名为号⑸池，护城河⑹其孰以我为虞， 意谓无人觊觎此偏僻蛮夷之地 ⑺狡，狡诈者⑻唯或思或纵也：思，思虑以为备；纵，放纵而不为备⑼重闭，内外门户层层关闭晋景公派遣申公巫臣去吴国，向莒国借路巫臣和渠丘公站在护城河上，说：“城太坏了渠丘公说：“敝国偏僻简陋，处在蛮夷之地，有谁会把敝国作为觊觎的目的呢？”巫臣说：“狡猾的人想开辟疆土以利国家的，哪个国家没有？惟其如此，所以大国就多了不过受觊觎的小国有的思虑有备，也有的放纵不备勇敢的人还要层层关闭好内外门户，何况国家？”（成九·十）冬十一月，楚子重⑴自陈伐莒，围渠丘渠丘城恶，众溃，奔莒戊申，楚入渠丘。
莒人囚楚公子平，楚人曰：“勿杀！吾归而俘莒人杀之楚师围莒莒城亦恶，庚申，莒溃楚遂入郓，莒无备故也⑴子重，芈姓，熊氏，名婴齐，字子重，时任楚国令尹，曾杀申公巫臣全家冬季，十一月，楚国子重从陈国进攻莒国，包围了渠丘渠丘城池破败，大众溃散而逃亡到莒城初五日，楚国进入渠丘莒国人抓住了楚国的公子平楚国人说：“不要杀他，我们归还你们俘虏莒国人杀了公子平，楚国的军队包围了莒城莒城的城墙也不好，十七日，莒国溃败楚军就进入郓城，这是由于莒国没有防备的缘故君子曰：“恃陋而不备，罪之大者也；备豫不虞⑴，善之大者也莒恃其陋，而不修城郭，浃辰⑵之间，而楚克其三都⑶，无备也夫！《诗》曰：‘虽有丝、麻，29 无弃菅、蒯⑷；虽有姬姜⑸，无弃蕉萃⑹凡百君子，莫不代匮⑺’言备之不可以已也⑴备豫不虞，防备意外⑵浃辰，此指由戊申到庚申，经历地支一遍，十二天⑶三都，指渠丘、莒、郓三城⑷菅（ji ān）、蒯（ kuǎi ），都是多年生草本植物，古人用以编席、鞋、绳索⑸姬姜，古人代指美女⑹蕉萃，即憔悴，面色枯槁貌，代指不美者⑺匮，缺少君子说：“依仗简陋而不设防备，这是罪中的大罪；防备意外，这是善中的大善莒国依仗它的简陋而不修城郭，十二天之间而楚军攻克它的三个城市，这是由于没有防备的缘故啊！《诗》说：‘虽然有了丝麻，不要丢掉杂草；虽然有了美人儿，不要丢掉不美的。
凡是君子们，没有不缺此少彼的时候’说的就是防备不能停止二）郑国迎亲而备之（昭一·一）元年春，楚公子围⑴聘于郑，且娶于公孙段氏⑵，伍举⑶为介⑷将入馆，郑人恶之，使行人子羽⑸与之言，乃馆于外既聘，将以众逆⑹子产患之，使子羽辞，曰：“以敝邑褊小，不足以容从者，请墠⑺听命！”令尹命大宰伯州犁对曰 ：“君辱贶⑻寡大夫围，谓围将使丰氏抚有而⑼室围布几筵，告于庄、共之庙⑽而来若野赐之⑾，是委君贶于草莽也！是寡大夫不得列于诸卿也！不宁唯是，又使围蒙⑿其先君，将不得为寡君老⒀，其蔑以复矣⒁唯大夫图之！”子羽曰：“小国无罪，恃⒂实其罪将恃大国之安靖⒃己，而无乃包藏祸心以图之⒄小国失恃而惩诸侯，使莫不憾者，距违君命，而有所壅塞不行是惧⒅！不然，敝邑，馆人之属也，其敢爱丰氏之祧⒆？”伍举知其有备也，请垂橐⒇而入⑴公子围，芈姓，熊氏，初名围，是楚共王的次子，时任楚国令尹本年冬天杀了侄儿郏敖自立，即王位后改名虔，史称楚灵王⑵公孙段氏，郑国卿族⑶伍举，楚国大夫 ⑷介，副使⑸行人子羽： 行人，古人官职名， 管朝觐聘问之事类似于后世的外交官子羽，名晖，是郑国的政治家、外交家，其时辅助子产⑹逆，迎娶⑺墠（ shà n）古代祭祀或会盟用的场地；经过除草、整治的郊外的土地。
古代亲迎，女婿受妇于女家之祖庙子产不欲公子围入城，欲除地为墠，代丰氏之庙，行迎亲之礼⑻贶（kuàng），赐，赠⑼而，通“尔”，你⑽庄、共之庙，楚庄王、楚共王的庙庄王是公子围的祖父，共王是他的父亲⑾30 若野赐之，意谓在城外成婚礼 ⑿蒙，欺骗告先君而来， 不得成礼于女氏之庙，故以为欺先君⒀老：大臣⒂指依靠大国而自己无防备⒁其蔑以复矣，言无以返国或复命⒂恃，指依靠大国而自己无防备⒃靖：安定⒄而无乃包藏祸心以图之：而，你；无乃，恐怕；图，图谋；之，代指郑国惩：警戒⒅小国失恃 ,, 而有所壅塞不行是惧：这是一个很长的倒装句， 是字为倒装标志，动词惧放到最后 意为惧怕郑国失去楚国的依靠，又使诸侯对楚国警戒， 使诸侯无不恨楚国， 因而抗拒叛离， 楚国的命令将壅塞不行 惩，警戒⒆祧（ti āo） ：远祖的庙⒇橐（ gāo）：盛弓箭的袋子垂櫜：表示袋子里没有装弓箭之类的武器元年春季，楚国的公子围到郑国去聘问，同时娶了公孙段的女儿为妻伍举作为副使，将要进入宾馆，郑国人讨厌他，派行人子羽婉辞拒绝，于是就住在城外聘礼举行以后，将要带领很多兵去迎娶子产担心这件事，派子羽辞谢，说：“由于敝邑狭小，不足以容纳您的随从，请求让我们清除地面作可以祭祀的地方，再听取您的命令。
令尹命令太宰伯州犁回答说：“贵君给寡大夫围恩惠，对围说将要让丰氏的女儿嫁给你做妻子围陈列几筵，在庄王、共王的神庙中祭告然后前来娶妇如果在野外赐给我，这是把贵君的恩赐丢在草丛中去了，这也是让寡大夫不能处在卿的行列里了不仅如此，又让围欺骗了我的先君，将要不再能做寡君的大臣，恐怕也不能回去复命了请大夫考虑罢！”子羽说：“小国没有罪过，依靠大国而不设防备就是他的罪过小国打算依靠大国安定自己，而大国却恐怕是包藏祸心来打小国的主意吧！我们害怕的是失去楚国的依靠后，使诸侯对楚国警戒，使没有不感到遗憾的，因而抗拒违背楚君的命令，使得楚君的命令阻塞不行否则，敝邑就等于贵国的宾馆，岂敢爱惜丰氏的神庙？”伍举知道郑国有了防备，请求倒转弓袋子进入国都郑国才同意了 课文解读】一、梁伯好筑城，结果亡了国；渠丘公不修城， 结果被楚国十二天之间连克三城联系这两个事例，我们该如何“敬业”？二、子羽是个出色的外交家，他拒绝公子围入城的言辞有何特点？【文言练习】三、翻译下列加点的词语假．道于莒城已恶．唯或思．或纵也而楚克．其三都善．假于物也郑人恶．之学而不思．则罔克．勤克俭。