本文格式为Word版，下载可任意编辑湖口送友人李频翻译范文一：湖口送友人湖口送友人 入夜时分，湘江水流在暮霭的掩盖之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，打定往北飞去了在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船友人归去，一路上将日夜兼程白天劈波斩浪，顺着水势依山而转；夜里景仰星河，望着星空掩盖着浩瀚的洞庭湖面梅花凋零腊月将尽，友人回到家刚好赶上新年，与家人团聚将是多么幸福啊 一、二两联写“湘口”所见：先是放眼湘江水岸，看到暮霭、芦苇、田野；接着远眺云梦，但见飞雪、去雁；结果注目孤舟离人诗的前三句，境界阔大，气象雄浑中流欲暮见湘烟”，“中流”即江心，这是江面广阔的地方，此时在暮霭的掩盖下更显得苍苍莽莽岸苇无穷接楚田”，“楚田”即田野，春秋战国时期湘江流域为楚地；“岸苇无穷”已有深远之意，再与“楚田”相接，极写其空旷广袤去雁远冲云梦雪”，“云梦”是著名的大泽，在洞庭湖以北的湖南、湖北境内，孟浩然曾以“气蒸云梦泽”（《临洞庭上张丞相》）来状写它的壮伟，这里那么以“云梦雪”来表现同样的境界经过此番描画之后，方才拈出第四句点题：“离人独上洞庭船”。
此句一出，景语皆成情语飞雪暮霭，迷漫着一种凄冷压抑的空气；四野茫茫，更显出离人的伶仃；大雁孤飞，象征着友人旅途的落莫艰辛或用正面陪衬，或用反面衬托，或用比兴之法，寄寓自己的伤别之情这里，诗人并没有直接表达心绪，只是将几组景物纳入同一画面之中，使它们发生内在的联系，通过画面显示特定的意境这样，既有壮阔生动的自然景象，又有深邃内在的个人情致，达成了情景交融的艺术境界 第三联：“风波尽日依山转，星汉通霄向水悬”此写洞庭湖的景象，并非实写，而是由“洞庭船”引发的想象，故而在时间上并不承上，“暮”、“雪”不见了两句是说，洞庭湖波翻浪涌，奔流不息，入夜，那么星河绚烂，天色湖水连成一片洞庭湖是浩瀚而美观的，然而诗人此写并不是出自对洞庭奇观的激赏，风波之中，星汉之下，始终有着孤舟离人因而，他对洞庭湖水的描绘，流露着对友人一路艰辛的关切，而有关星河高悬的遐想，那么是对孤舟夜渡的遥念诗人的这种情思同样不是直接表达出来的，而是通过孤舟离人和洞庭景象这前后两幅画面的高明组接来加以表达的 结果一联：“零落梅花过残腊，故园归去又新年”这是说友人归去当及新年，而自己却不能回去零落梅花”是诗人自况，也是一景由腊月而想到梅花，由“残”而冠以“零落”，取景设喻妙在自然含蓄。
此联纵然表现了诗人的自伤之意，但同时也表现了念友之情，由于诗人之所以感到孤独，完全是由友人的别离引起的，故而这种自伤正是对友人的依恋 （1）首联选取了哪些意象，营造了怎样的境界？ 描写了离雁迎风冒雪，孤飞于天地苍茫之间，孤苦伶仃的形象这一形象象征着友人归乡旅途的落莫艰辛，表达了的伤别之情（对友人归乡的不舍和担忧） （2）“去雁远冲云梦雪”一句描写的大雁形象是怎样的？表达了诗人怎样的感情？ 此联选取了“暮霭（湘烟）、岸苇（芦苇）、楚田（田野）”三个意象，营造了一种阔大的意境，气象雄浑，而又迷漫着凄冷压抑的空气意思对即可） （3）从全诗看，采用了怎样的表现手法来表情达意的？请结合概括诗句分析4分）寓情于景，情景交融2分）飞雪暮霭，迷漫着一种凄冷压抑的空气；四野茫茫，更显出离人的伶仃；大雁孤飞，象征着友人旅途的落莫艰辛将几组景物纳入同一画面之中，使它们发生内在的联系，通过画面显示特定的意境，寄寓自己的伤别之情这样，既有壮阔生动的自然景象，又有深邃内在的个人情致，达成了情景交融的艺术境界主要结合前六句，接近即可） （4）“零落梅花过残腊，故园归去又新年”一联表达了怎样的感情？（4分） 此联表现了诗人的自伤之意，同时也表现了念友之情。
2分）“零落梅花”是诗人自况， 也是一景由腊月而想到梅花，由“残”而冠以“零落”，取景设喻妙在自然含蓄诗人之所以感到孤独，完全是由友人的别离引起的，故而这种自伤正是对友人的依恋接近即可） (5)首联选取了哪些意象，营造了怎样的境界？（4分） 此联选取了“暮霭（湘烟）、岸苇（芦苇）、楚田（田野）”三个意象，营造了一种阔大的意境，气象雄浑，而又迷漫着凄冷压抑的空气意思对即可） (6)“去雁远冲云梦雪”一句描写的大雁形象是怎样的？表达了诗人怎样的感情？（4分）描写了离雁迎风冒雪，孤飞于天地苍茫之间，孤苦伶仃的形象这一形象象征着友人归乡旅途的落莫艰辛，表达了的伤别之情（对友人归乡的不舍和担忧） (7)诗歌的颔联描绘了怎样一幅画面？（3分） 描写了暮色中漫天飞雪，大雁向北远飞，友人自身登船，只留下伶仃的背影2分，只列举意象1分）构成了一幅凄凉冷清的画面1分） (8)结合全诗分析尾联表达的思想感情4分） 本诗为送别友人而作，（结合主题，1分）腊月末凋零的梅花既是眼前实景，也是诗人自况，既包含着自伤落寞之意，又表达了对友人的依恋不舍之情点出感情，1分）诗人推算友人旅期，想到他抵资产及新年，（1分）表现了对友人的关切和抚慰。
1分） 范文二：湖口送友人阅读答案]@]@] @阅读下面一首唐诗，然后回复问题 湖口送友人 李频 中流欲暮见湘烟，岸苇无穷接楚田 去雁远冲云梦①雪，离人独上洞庭船 风波尽日依山转，星汉通霄向水悬 零落梅花过残腊，故园归去又新年 注：①“云梦”是著名的大泽，在洞庭湖以北为湖南、湖北境内 （1）首联选取了哪些意象，营造了怎样的境界？ ____________________________________________ （2）“去雁远冲云梦雪”一句描写的大雁形象是怎样的？表达了诗人怎样的感情？ ____________________________________________ 阅读答案： （1）此联选取了“暮霭（湘烟）、岸苇（芦苇）、楚田（田野）”三个意象，营造了一种阔大的意境，气象雄浑，而又迷漫着凄冷压抑的空气意思对即可） （2）描写了离雁迎风冒雪，孤飞于天地苍茫之间，孤苦伶仃的形象这一形象象征着友人归乡旅途的落莫艰辛，表达了的伤别之情（对友人归乡的不舍和担忧） 范文三：湖口送友人阅读答案]@]@] @阅读下面一首唐诗，回复问题。
湖口送友人 李频 中流欲暮见湘烟，岸苇无穷接楚田去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船 风波尽日依山转，星汉通霄向水悬零落梅花过残腊，故园归去又新年 注：“云梦”是著名的大泽，在洞庭湖以北的湖南、湖北境内 （1）“中流欲暮见湘烟，岸苇无穷接楚田一联选取了哪些意象，营造了怎样的境界？ （2）“去雁远冲云梦雪”一句中诗人写了大雁怎样的形象？表达了怎样的感情？ 阅读答案： 答案： 解析： （1）此联选取了“暮霭（湘烟）、岸苇（芦苇）、楚田（田野）”三个意象，（答对两个就得1分）营造了一种阔大的意境，气象雄浑，（1分）而用迷漫着凄冷压抑的空气1分）（意思对即可） （2）大雁孤飞于飞雪暮霭中，天地苍茫，孤苦伶仃，（1分）象征着友人归乡旅途的落莫艰辛，（1分）表达了的伤别之情（对友人归乡的不舍和担忧）1分） 范文四：《湖口送友人》阅读答案]@]@] @湖口送友人 李频 中流欲暮见湘烟，岸苇无穷接楚田 去雁远冲云梦①雪，离人独上洞庭船 风波尽日依山转，星汉通霄向水悬 零落梅花过残腊，故园归去又新年。
注：①“云梦”是著名的大泽，在洞庭湖以北为湖南、湖北境内 （1）首联选取了哪些意象，营造了怎样的境界？（4分） （2）“去雁远冲云梦雪”一句描写的大雁形象是怎样的？表达了诗人怎样的感情？（4分） 参考答案： 14．（1）此联选取了“暮霭（湘烟）、岸苇（芦苇）、楚田（田野）”三个意象，营造了一种阔大的意境，气象雄浑，而又迷漫着凄冷压抑的空气意思对即可） （2）描写了离雁迎风冒雪，孤飞于天地苍茫之间，孤苦伶仃的形象这一形象象征着友人归乡旅途的落莫艰辛，表达了的伤别之情（对友人归乡的不舍和担忧） 范文五：送友人原文、翻译及赏析 送友人 (4971人评分) 8.1 朝代：唐代 ：李白 原文： 青山横北郭，白水绕东城 此地一为别，孤蓬万里征 浮云游子意，落日故人情 挥手自兹去，萧萧班马鸣 写翻译 写赏析 纠错 珍藏 评分： 参考翻译 写翻译 译文及解释 译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围围着城的东边在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，貌似有所留恋挥挥手此后分开，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，貌似不忍离去解释⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙⑵白水：清澈的水▼ 参考赏析 写赏析 鉴赏 这是一首情意深长的送别诗，通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了道别的地点诗人已经送友人来到了城外，然而两人依旧并肩缓辔，不愿分开只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对▼ 创作背景 此诗创作时间、地点不明安旗《李白全诗编年解释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加其城别之池当在南阳并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年（738年） 郁贤皓疑为于玄宗天宝六载（747年）于金陵所作▼ 介绍 李白 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”祖籍陇西成纪(待考)，出世于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世762年病逝，享年61岁其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆 范文六：“湖口送友人”阅读试题及答案]@]@] @湖口送友人李频中流欲暮见湘烟，岸苇无穷接楚田。
去雁远冲云梦①雪，离人独上洞庭船风波尽日依山转，星汉通霄向水悬零落梅花过残腊，故园归去又新年 注：①“云梦”是著名的大泽，在洞庭湖以北为湖南、湖北境内 （1）首联选取了哪些意象，营造了怎样的境界？（4分） （2）“去雁远冲云梦雪”一句描写的大雁形象是怎样的？表达了诗人怎样的感情？（4分） 参考答案：14．（1）此联选取了“暮霭（湘烟）、岸苇（芦苇）、楚田（田野）”三个意象，营造了一种阔大的意境，气象雄浑，而又迷漫着凄冷压抑的空气意思对即可）（2）描写了离雁迎风冒雪，孤飞于天地苍茫之间，孤苦伶仃的形象这一形象象征着友人归乡旅途的落莫艰辛，表达了的伤别之情（对友人归乡的不舍和担忧） 范文七：李白《送友人》原文、译文、赏析 青山横北郭，白水绕东城 此地一为别，孤蓬万里征 浮云游子意，落日故人情 挥手自兹去，萧萧班马鸣 注解 １、郭：城墙外的墙，指城外 ２、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人 ３、兹：现在 ４、班：分别。