不问收获,但问耕耘,最好的资料给最好的自己![时调:韩国诗苑中的一枝奇葩]一枝奇葩时间:20XX年X月X日[时调:韩国诗苑中的一枝奇葩]一枝奇葩 时间:2021-07-19 03:56:26 摘 要:时调是韩国中世纪文学史上最为普遍的诗歌形式之一据考证,时调产生于高丽王朝(918-1392)的末期,历经朝鲜王朝(1392—1910),直至近现代,经过了漫长的历史时期时调以其固定的艺术形式,体现了大韩民族的思想和感情迄今仍然有很多韩国人在研究、创作、弘扬时调因此,时调可以说是韩国民族文学史上的一枝独秀 关键词:韩国;文学;诗歌;时调 一、 时调的形成 时调是高丽时期产生的,形成于12世纪末它是韩国最通俗易懂、最富有弹性、最便于记忆的韩语诗歌形式时调, 是“时节歌调”的简称,顾名思义就是这个时节的歌曲之意时调原本是一种音乐形式,它短小精悍 ,深受人们的喜爱时调产生于高丽末期,经朝鲜王朝,迄今已有500多年历史尽管汉诗和西方的自由诗曾一度占据了韩国诗坛的部分位置,环境和时代也发生了变化,但时调依然以其固有的形式流传至今,实在是令人惊叹它一直被当作大韩民族的骄傲和自豪。
现在所说的时调,其实是这种音乐形式以前的唱词,进入二十世纪以来,在划分诗歌的种类时, 依然沿用了这种名称 二、时调的艺术形式 起初的时调从形式上分为初、中、终三个章节每个章节两句,每句两个小节因此,一首时调是由三章六句十二小节构成的每小节由3—4个字但也不是千篇一律、一成不变的其中,终章第一句第一小节,一般采用3个字,后一小节一般采用5个字以上,每首时调由三行組成,第三行通常出現引人注目的句法变化,透过主題逆转、矛盾解決、评断、命令、惊叹等手法,以此体现韵律的变化例如: 原文 译文: 泰山啊 虽然高,仍立于 天下 它并非 高不可攀,不可企及 只不过 未绝顶,便觉泰山高 原文: 译文: 看青山 依旧在, 遥视流水 却非当年 昼夜淌 日日流, 逝去之水 岂能重回 人似水 亦如此, 离开此地 至今未还 上面这两首时调是正常规律的,即普通的“时调”,被称为“平时调”此外,时调还有两种变体:即“於时调”和“辞说时调”於时调”就是第一行或者第二行可以加长 ,“辞说时调”三行全都可以加长,头两行增加的字数没有限制,第三行有某些限制辞说时调”的特点是取材范围比“平时调”更加广泛例如: 原文: 译文: 青山深处碧溪水,切莫夸耀流速急。
滔滔奔流入沧海,再归来兮日茫茫 明月光清满空山,歇息一下又何妨 三 、时调的主题意识和美学特征 虽然时调是韩国文学史上最独特、最具生命力的历史性文学体裁但是, 直至1446年创制“训民正音”之前,即韩国文字颁布之前,在韩国普通百姓知识水准还不太高的朝鲜时代,并不是所有的国民都能够创作欣赏的,而仅限于在读书人之间传颂因此,时调的创作阶层,高丽末期和朝鲜前期都是以贵族士大夫阶层为中心的,到了后期,才有庶民参与所以,时调的主题意识,最初只能是反映上层社会的价值观和世界观因此,难免存在一种传统的志士精神所谓的志士精神,即书生精神,是从新罗时代的乡歌或花郎道中产生的先民、忠义精神,这种精神与中国的儒家思想相结合形成了韩国知识分子、贵族士大夫的行为规范在这种精神要求下,一个人必须要具有崇高的道德人格和丰富的学识,具有身先士卒的能力,对上忠君爱国,对下引领大众,同时还要做一个敢于担当、知行合一的人 由这些使命感强烈和精英意识明确的贵族士大夫创作的时调,直接反映了上层社会的世界观和价值观在作者看来,时调已不是单纯的感情流露或感官愉悦,而是文以载道,立足于宣扬仁义道德,以及对民间风俗具有教化作用的文学作品。
与之相适应,这一时期的时调作品,呈现出与作品主题一致的美学特征,在形式和格律上更严格 到了朝鲜王朝后期, 平民阶层对现实的批判意识达到了高潮时调的享有阶层从贵族士大夫阶层扩大到了平民甚至中、下层妇女阶层,其内容也从理念性和教化性,变成了反映现实生活的内容而且,在形式上突破了格律,实现了时调的长型化,出现了叙事时调叙事时调,让时调的形式变成了长长的叙事调,各章可以无限延长 另外,从18世纪前后开始,由专业艺人开始演唱加进曲子的时调,至此时调由从前贵族士大夫们儒雅地吟诵的方式变成了由下层的艺人演唱为主的方式由于专业艺人的创作和演唱,形成了具有规模的歌坛,还编纂了时调集,这就为朝鲜后期时调的复兴做出了奠定了基础这一时期,才真正确立了时调的国民文学、民族诗歌的地位 四、各个时期时调的主要作品及其代表人物 (一)高丽末期到朝鲜时代初期,时调反映的主要是表现丹心和怀古方面的内容从中可以反映当时政治情况,可以看到这一动荡时期中,知识分子的思想和生活状况代表人物主要有禹倬、李存吾、元天锡、崔莹、李芳远、郑梦周等例如,郑梦周(1337-1392)的《丹心歌》表现的就是诗人对高丽王朝的忠贞不变之心 此身宁死千百回, 化为尘土有无魂, 为君丹心永不变。
同期还出现了一些反映幽怨少妇思念或者责怪远方情郎内容的时调例如下面这两首无名氏的时调: 照在我爱人东窗的明月啊, 他是独眠,或者有女在抱? 请明明白白告诉我,这事儿生死攸关 风啊,不要吹,风雨啊,不要来 道路泥泞,我不忠的爱人可能不来 但一旦他来到我家,发一场连绵九年的大水吧! (二)朝鲜中期的主要作者及代表作品主要有,孟思诚、李滉、李珥、尹善道和郑澈其中,最有名的是郑澈和尹善道郑澈当时被称为是“时调”第一大诗人在他的作品中可以看到灵活多变的词语、雅而不俗的表达方式,言简意赅、幽默讽刺的创作笔法,这些都是“传统时调”的重要组成部分他之前的“时调”作品中,没有可以与之相媲美的作品而且,他的作品形象的描写十分清晰、准确而且锐利例如:致自己的励志语录:读万卷书,行万里路!把握现在、就是创造未来,不问收获,但问耕耘!所谓的成功,就是把别人喝咖啡的功夫都用在工作上了浪花,从不伴随躲在避风港的小表演,而始终追赶着拼搏向前的巨轮天道酬勤,加油,加油,再加油!。