新编大学德语初版第二册课文及翻译新编大学德语第二册课文及翻译/Einheit1IchhabegerneUnterrichtbeiDieSchülereinerdeutschenSchulesprechenüberihreLieblingslehrer.一个德国的学生在讨论他们喜爱的老师GudrunMaier(Englisch,Geschichte)FrauMaieristeineguteLehrein.Siekannallessoeinfacherkl?ren,jederSchülerkannschonbeimerstenMalverstehen.(Marion)Maier女士是个好老师她能够都很了然地解说，每个学生能够一次就理解IchhabegerneUnterrichtbeiihr,weilsienichtsovieleHausaufgabenaufgibt.(Claudia)我喜爱上她的课，因为她不会部署好多的家庭作业Sieistgeduldigundhilftgerne,wenneinSc hülernichtmitkommt.Au?erdemistsieeineh übscheFrauundtr?gtjedenTagsch?neKleidung.Dasgef?lltuns.(Sabine)当有一个学生跟不上的时候，她很愿意并耐心地去赐予帮助。
其余她是个漂亮的女士每日穿漂亮的衣服这一点我们很喜爱SieistLustigundnichtsostreng.UndwennjemandProblemehat,nimmtsiesichauchdafürZeit.(Michael)她是个幽默的人一点也不严肃当有人有问题的时候，她会为此抽出时间Wirhabensiegern.SiedenktvielandieKlasseundl?stunsereProbleme.ZudemistsieeinefreundlicheLehrerinundmachtfastjedenSpa?mit.(Simon)我们喜爱她她为这个班，为认识决我们的问题而考虑好多其余她是个和蔼的老师常常跟我们开玩笑SiegfriedKoch(Mathe,Sport)DieSchülerk?nnensichaufseineHilfeverlassen.Erm?chte,dassdieSch ülerguteNotenbekommen.Mankannmitihmauch überandereSachenreden,. überFu?ball. übrigens:Erhatimmereinfr?hlichesGesichtundsieh tfreundlichaus.(Michael)学生们都对他很信任。
他希望，学生们都能够获得高分我们也能够跟他陶其余的东西，比方说，对于足球此外，他老是一副快乐的样子看起来很和蔼ErgibtzwarvieleHausaufgabenauf,abererkannMathesupererkl?ren.Ichglaube,dasistso,weilerseinFachgutkennt.DieArbeitensindbeiihmnieschwer.(Diana)固然他部署好多家庭作业，可是他的数学讲得很好我这样感觉，因为他对专业有很深的认识这份工作对他来说一点也不难EristeinlustigerMensch.MirgefallenseinegutenWitze.WennwireinneuesThemaanfangen,gibterimmerguteBeispieleundeinfacheErkl?rungen.Au?erdemhatereinenkleinenBierbauchundsiehtsympathischaus.(Justin)他是个风趣的人，他讲笑话很好我们很喜爱当我们有新问题的时候，他老是很好地示范并了然地解说还有，他有一个小啤酒肚看起来很平和。
KarinZimmermann(Englisch,Deutsch)Wirm?gensie,weilsienettundfreundlichist.Au?erdemhatsievielGeduldundhilftuns,wennwiretwasnichtverstehen.(Lena)我们喜爱她，因为她人很好，很和蔼其余当我们有什么不理解的时候，她很耐心地帮助我们Ichfindesiesympathisch.Wennmanetwasnichtversteht,erkl?rtsieesnocheinmal.(Sahra)我感觉她很平和当有什么不理解，她会再讲一次IhrUnterrichtistgutundwirdnielangweilig,weilsieallesguterkl?renkann.UndsieisteinegerechteLehrerinundgibtgerechteNoten.Dasgef?lltmirsehr.Au?erdemistsiegro?zügig:VordenFerienbringtsieunsimmerEismit.(Sandra)她的课讲得很好素来不会乏味，因为她都能够讲得很好。
她是个公正的老师能给出公正的分数，对于这一点我很喜爱还有她很大方：每当放假从前她老是带冰淇淋给我们FrauZimmermannhatnieschlechteLauneundgibteinemSchülermehrereChancen.Au?erdemistsieeinehübscheFrau,hatlangeblondeHaareundeinesch?neFigur.Siesiehtbesondersattraktivaus,wennsiel?chelt.(Ralf)Zimmermann女士素来不发性情，老是给学生好多时机此外，她是个漂亮的女士，有一头长长的金发和一副好身材她笑起来的时候，特别有魅力Einheit2InderMitteEuropas|德国概略：LageundGr??e|地点及面积DieBundersrepublikDeutschlandisteinBundesstaat.Siebestehtaus16Bundesl?ndern.DieHauptstadtistBundersrepublikDeutschlandliegtinderMitteEuropas.SiehatneunNachbarl?nder:D?nemarkimNorden,dieNiederlande,Belgien,LuxemburgundFrankreichimWesten,dieSchweizund?sterreichimSüdenunddieTschechscheRepublikundPoleniml?ngsteAusdehnungvonWestennachOstenbetr?gt632km,dievonNordennachSüden876km.ImVergleichzuRussland,FrankreichundSpanienistDeutschlandeinkleineresLandundhateineFl?chevonetwa357000k㎡.德意志联邦共和国是个联邦制国家，由16个州构成，国都是柏林。
德意志联邦共和国位于中欧，有九国邻国：北边的丹麦，西边的荷兰、比利时、卢森堡和法国，南边的瑞士和奥地利以及东边的捷克共和国、波兰德国的）从西到东总长632千米，从北到南总长876千米德国的面积是大概是357000平方千米，跟俄罗斯，法国和西班牙比起来是一个比较小的国家Landschaft|地形地貌DeutschlandhatverschiedeneLandschaften:dasflacheNorddeutscheTieflandimNorden,dasDeutscheMittelgebirgesüdlichvonHannover,dasAlpenvorlandsüdlichderDonauunddasHochgebirgederAlpenimSüden.DieZugspitzeistderh?chsteBergdeutschlands.Ergeh?rtzudenAlpenundist2962mhoch.DerBodenseeistdergr??tenFlüsseinDeutschland.Allegr??erenFlüssedeutschlandsflie?envonSüdennachNorden,nurdieDonauvonWestennachOsten.德国有各种各种的景观：有北部平展的北德低地，汉诺威以南的中部山区，多瑙河以南的阿尔卑斯山北侧山麓地域和阿尔卑斯山脉以南的高地。
楚格峰是德国最高的山岳，它属于阿尔卑斯山脉高达2963米德国最大的河流是博登湖德国全部（较大的）河流都是从南边流向北，只有多瑙河是从西流向东Klima| 天气DiedurchschnittlicheJahrestemperaturinDeutschlandbetr?gt9GradCelsius.Niederschlagf?lltzuallenJahreszeiten.Temperatur,SonnenscheindauerundNiederschl?gek?nnenvonGegendzuGegendunterschiedlichsein.ImSommeristdasWetterimSüdenmeistensbesseralsimNorden,esregnetwenigerunddieSonnescheint?fter.UndimWin tergibtesimS üdenmehrSchneealsimNorden.Derk?ltesteMonatistderJanuar,derw?rmstederJuli.德国的年均匀气温为9摄氏度，整年都降水四时都有降水温度，日照时间和降水量每个地域都不同样。
南方的天气在夏季往常会比北方好，下雨比较少而常常出太阳而在冬季的时候，南方下雪会多过北方1月份是最严寒的月份，7月份最温暖Einwohner| 居民人口ImDeutschlandlebenetwa82MillionenMenschen.Davonsind40Millionenm?nnlichund42Millionenweiblich.Berlin,Hamburg,M ünchen,K?lnundFrankfurt.Sinddiefünfgr??tendeutschenSt?dte.Berlinistmit3459000Einwohnerndiegr??teStadtDeutschlands.DieBundesrepublikisteinesderamdichtestenbesiedeltenL?nd。