《商贸泰语口语》教案 บทที่ 1 ยินดีต้อนรับ第一课 欢迎教学目的及要求：1. 让学生掌握贸易洽谈第一个环节—欢迎中所涉及到的泰语单词2. 让学生掌握贸易洽谈第一个环节—欢迎中所涉及到的基本句型3. 让学生掌握关于贸易洽谈第一个环节—欢迎的会话内容4. 学生能复述关于贸易洽谈第一个环节—欢迎的会话内容教学重点、难点：1. 贸易洽谈第一个环节—欢迎中所涉及到的泰语单词九个中辅音的读法和写法2. 贸易洽谈第一个环节—欢迎中所涉及到的基本句型3. 贸易洽谈第一个环节—欢迎的相关会话内容教学步骤：1. 介绍单词2. 介绍基本句型3. 介绍会话内容4. 带读会话5. 让学生跟读6. 让学生练习朗读会话内容，并帮学生纠正发音7. 让学生复述会话内容8. 讲解课后练习教学方法:课堂讲授、小组讨论计划课时： 4 个课时教具： 黑板、幻灯片教学内容：1. 生词คำศัพท์ท่าอากาศยาน 机场สนามบิน 机场แอร์พอร์ต (Air port) 机场，航空港，航空站ธุรกิจ 生意，商业，贸易สากล 国际，世界จำกัด 有限，限制สำนักงาน 办事处，营业所นำเข้า 进口ส่งออก 出口พนักงาน 职员มอบหมาย 委派เจรจา คุย 会谈，谈判，洽谈การค้า 贸易ในนามของ 以…的名义，代表แนะนำ 介绍 คอย 等候พัฒนา (พัด - ทะ - นา) 发展รวดเร็ว 迅速เปลี่ยนแปล 变化กำแพงเมืองจีน กำแพงยักษ์ 长城สามารถ (สา- มาด) 能กล้าหาญ 英勇，勇敢อบอุ่น 热烈ผู้จัดการใหญ่ 总经理ห้องรับแขก 客厅ห้องนั่งเล่น 客厅ลอบบี้(ล็อบ-บี้) lobby 大厅ระเบียง 走廊2.课文 (ที่ท่าอากาศยาน)(在机场)หลี่หมิง ขอโทษครับ คุณสมชัยจากบริษัทเครื่องไฟฟ้าไทย-จีนจำกัดใช่ไหมครับ李 明: 请问，您是泰华电器有限公司的宋猜先生吗？สมชัย ใช่ครับ คุณมาจากสำนักงานใหญ่บริษัทนำเข้าส่งออกเครื่องไฟฟ้าแห่ง เมืองจีนใช่ไหมครับ宋 猜: 是的，请问您是中国电器进出口总公司的吧？หลี่หมิง ใช่ครับผมชื่อหลี่เฉียงเป็นพนักงานของสำนักงานใหญ่บริษัทนำเข้าส่งออก เครื่องไฟฟ้าแห่งเมืองจีน บริษัทมอบหมายให้ผมมาต้อนรับพวกคุณและ เจรจาการค้า ผมในนามของบริษัท ขอยินดีต้อนรับทุกท่าน 李 明: 对，我叫李明，我是中国电器进出口总公司的业务员，公 司委派我来接待你们和进行贸易洽谈สมชัย ขอบคุณ ผมขอแนะนำหน่อยที่มากับผมยังมีอีกสองคน คุณวรรณา และคุณพรรณี宋 猜: 谢谢，请允许我介绍一下：和我一起来的还有两位：婉娜 女士和潘妮女士。
หลี่หมิง สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับพวกคุณสู่ปักกิ่ง李 明: 你们好！欢迎你们来北京วรรณา และพรรณี ขอบคุณ婉娜、潘妮： 谢谢！ หลี่หมิง คุณสมชัยครับ รถเราคอยอยู่ข้างนอกแล้ว เราเดินทางไปโรงแรมก่อนดีไหม李 明: 宋猜先生，我们的车在外面等候了，我们先去酒店好吗？สมชัย ดีครับ宋 猜: 好的อยู่ในรถ)（在车上）หลี่หมิง ขอโทษครับ คุณสมชัยมาปักกิ่งเป็นครั้งแรกหรือเปล่า李 明： 请问，宋猜先生是第一次来北京吗？สมชัย นี่เป็นครั้งที่สามที่มาปักกิ่ง สองครั้งที่แล้วมาท่องเที่ยว พวกเขาสองคนมาเป็นครั้งแรก宋 猜: 这是我第一次来北京了，前两次是来旅游的他们俩是第 一次来北京 หลี่หมิง ตอนนี้ปักกิ่งได้พัฒนาอย่างรวดเร็วมีการเปลี่ยนแปลงมาก ผมคิดว่าทุกครั้งที่คุณมา คุณคงมีความรู้สึกที่ไม่เหมือนกัน 李 明： 现在北京发展很快，变化很大。
我想您每次来都有不同 的感觉 สมชัย ใช่ครับ ประเทศจีนพัฒนาอย่างรวดเร็วจริง พวกเขาสองคนมาปักกิ่งเป็นครั้งแรก ถ้ามีเวลาพวกเขาอยากไปกำแพงเมืองจีน ไม่ทราบจัดการได้ไหม 宋 猜: 是的中国的发展确实很快他们是第一次来北京， 如果有时间,他们想去一下长城，不知道可以安排吗？หลี่หมิง ได้ครับ ผมคิดว่าเราจัดการได้ ควรจะไปกำแพงเมืองจีนสักครั้ง李 明： “ไม้ถึงกำแพงเมืองจีนไม่ใช่ผู้กล้าหาญ” คราวนี้เราจัดให้ท่านพักที่โรงแรมปักกิ่ง เป็นโรงแรมห้าดาว 好的，我想可以安排的长城应该去一下，“不到长城 非好汉”这次安排你们住北京饭店，是一家五星级酒店สมชัย ขอบคุณที่จัดการต้อนรับอย่างอบอุ่น宋 猜: 谢谢你们的热情接待หลี่หมิง โรงแรมใกล้จะถึงแล้ว หลังจากถึงโรงแรมแล้วขึ้นห้องพักผ่อนหน่อย 18:30น.คุณจางคูนผู้จัดการใหญ่ของเราจะมาพบท่านที่ห้องรับแขกของโรงแรม และจะจัดงานเลี้ยงที่ร้านเป็ดปักกิ่งฉวนจวุ้ยเต๋อเพื่อเป็นการต้อนรับท่าน李 明：酒店快到了，到酒店以后可以到房间先休息一下。
晚上6:30 我们公司的张昆总经理要来酒店的会客室会见你们，并且在全聚德北京烤鸭店宴请你们สมชัย ขอบคุณมาก 宋 猜: 谢谢!课堂练习 1. 让学生练习朗读单词 2. 让学生练习朗读课文课外练习 1. 让学生熟记单词, 并听写2.用下列词语填空，并翻译成中文 ในนามของ มอบหมาย อบอุ่น คอย สามารถ พัฒนา รวดเร็ว ๑.พ่อ ให้พี่ชายคนโตดูแลกิจการส่งออกทั้งหมด ๒.ผมคือสามัญชนคนธรรมดาที่มีความสุขแจ่มใส อยู่ท่ามกลาครอบครัว ๓.เขา รักษาแชมป์ไว้ได้ 4 สมัย เป็นประวัติการณ์ ๔.ผมโอนเงินเข้าบัญชีกระแสรายวัน บริษัทไทยประกันชีวิต ๕.ที่อยู่อาศัยของมนุษย์ ขึ้นเรื่อยๆ จากกระท่อมใบไม้ใบหญ้าก็ กลายเป็นบ้านเรือนที่สวยงาม ๖.หลังจากได้รับโทรศัพท์ เขาก็ออกจากบ้านไปอย่าง ๗.ในโรงพยาบาลมีพยาบาล ดูแลรักษาคนไข้อยู่ตลอด 24 ชั่วโมง 3.熟读课文内容，分角色进行会话练习。
课后总结 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________。