沈阳师范大学 硕士学位论文 “刘老根大舞台”说口语言风格的地域文化学分析 姓名：张硕 申请学位级别：硕士 专业：语言学及应用语言学 指导教师：于全有 20100301 I “刘老根大舞台”说口语言风格的地域文化学分析 摘 要 说口是二人转这一东北民间艺术的重要组成部分，是东北民众喜闻乐见的艺术形 式，带有浓厚的地域特色从语言学的角度看，说口是一种舞台话语交际形式，属于语 言的艺术 “刘老根大舞台”是赵本山创立的二人转品牌，在东北地区有着较高的知名 度随着这一品牌的树立， “刘老根大舞台”的二人转演出从东北走向全国，其尤以相 对正态形式的说口表演见长，受到了很多观众的欢迎 “刘老根大舞台”说口表演秉承 了赵本山所提倡的“绿色二人转”之风，其别具一格的语言风格深受东北乃至全国部分 观众的喜爱本文以“刘老根大舞台”说口为研究对象，探索其语言风格特征，并从东 北文化角度阐释其形成的地域文化学原因 本文在掌握大量说口语料的基础上，就“刘老根大舞台”说口语言进行量化分析， 得出概率性统计结果，从而形成对“刘老根大舞台”说口语言风格的整体性把握，并对 其通俗性、诙谐性、乡土性的基本语言风格的构成手段进行了分析。
同时，引入“东北 文化”概念，探讨了“刘老根大舞台”说口语言风格与东北文化之间的内在联系，从地 域文化学角度揭示了“刘老根大舞台”说口语言风格形成的深层原因 全文分三章展开第一章为“ ‘刘老根大舞台’说口语言风格概说” ，分别阐明了说 口、语言风格以及“刘老根大舞台”说口语言风格的内涵；第二章为“ ‘刘老根大舞台’ 说口语言风格调查分析” ，系统地介绍了本文的调查方法及调查程序，并在对所调查语 料进行量化统计分析的基础上，归纳出“刘老根大舞台”说口的通俗性、诙谐性、乡土 性等基本语言风格；第三章为“ ‘刘老根大舞台’说口语言风格与东北文化” ，将“刘老 根大舞台” 说口语言风格与东北文化联系起来， 从东北的文化底蕴、 东北人的文化性格、 东北人的乡土情结等三个方面，分析了其说口语言风格形成的地域文化学原因，揭示了 东北淳朴质实的文化底蕴、 东北人直爽乐观的文化性格以及东北人真挚厚重的乡土情结 与“刘老根大舞台”说口的基本语言风格间的渊源关系 关键词：刘老根大舞台；说口；语言风格；东北文化 II The Said Part Of The Dance Duet Of Liu Laogen Big Stage Abstract As the important part of the dance duet,the said part is a kind of performance art form which the northeast people like it very much.From the linguistics view,the said part of the dance duet is a communication form for performing.It belongs to language art. “ Liu Laogen big stage” is a brand of dance duet ,which is founded by Zhao Benshan.It is very famous in the northeast.Since this brand is set up , the performance of “ Liu Laogen big stage” is gratulated by a lot of audience.Besides,the most popular part of it’ s performance is the said part ,which form is normal correspondingly. The unique and special language style of the said part of “ Liu Laogen big stage” is deeply liked by the audience. This article inspects and analyses the said part of “ Liu laogen big stage” ,in order to explain its language style and its region culture resaon. This article base on a great deal of language material of the said part of the dance duet in “ Liu Laogen big stage” .We digitize the data and get probabilistic results in order to provide experience and lessons for further research on the language style of “ Liu Laogen big stage” .We conclude that the language style of it is popular, humorous,agrestic and analyse the means which used to lead to this styles.At the same time,we connect this special style with the northeast culture in order to ananlyse the region culture reason in the language style’ s form process. The thesis consists of three chapters.The language style of the said part of “ Liu Laogen big stage” is given in the charper one,with the definition of the said part of dance duet,the language style and the language style of “ Liu Laogen big stage” ;Chapter two is the survey and analysis of the language style of “ Liu Laogen big stage” .Based on the great deal of language material of the said part of the dance duet ,we conclude the language style of it and analyse the means which used to lead to this style.Grounded above,an analysis on the region culture which reflected in it is followed in chaper three.In this part,we mainly include the details of northest culture,the character of the northest people and the northest people’ s consciousness of agrestic. Key words: Liu Laogen Big Stage; The Said Part Of The Dance Duet ; Language Style; Northeast Region Culture 学位论文独创性声明 本人所呈交的学位论文是在导师的指导下取得的研究成果。
据我所知， 除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人已经发表或撰写过 的研究成果对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了 明确说明并表示了谢意 作者签名： 日期： 学位论文使用授权声明 本人授权沈阳师范大学研究生处，将本人硕士学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索；有权保留学位论文并向国家主管部门或其 指定机构送交论文的电子版和纸质版，允许论文被查阅和借阅；有权可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文保密的学位论文 在解密后适用本规定 作者签名： 日期： “刘老根大舞台”说口语言风格的地域文化学分析 1 绪 论 一、说口研究现状 说口指二人转中“说”的部分 ①，是二人转这一东北民间艺术的重要组成部分，带 有浓厚的地域特色作为一种语言的艺术，说口所表现出的语言风格，在很大程度上反 映了口头俗文学、通俗文艺语言发展概貌和东北特定的地域文化 新中国成立以来，学术界相继发表的一些关于二人转的研究著述和史料文献，对说 口这种表演形式进行了一定程度的研究与辑录。
但这些研究，大都是从曲艺表演及创作 的角度来进行的，主要集中在说口艺术形式的分析、说口在现代二人转中的地位及存在 的问题、说口对其他艺术形式及文学作品的影响、说口语料的整理这样四个方面 （一） 关于说口艺术形式的分析 说口艺术形式的分析，一直以来都是有关学术研究的主要关注对象之一关于这方 面的探讨，新中国成立以来，学术界已有的研究成果主要集中在以表演和创作为目的， 对说口的类型、特点、内容、作用等方面的探究王铁夫在《东北二人转研究》 ②一书 中，对说口问题已有部分论述艾光敏在《 “小帽”和“说口” 》 ③一文中，曾以一段说 口为例，介绍了说口在二人转表演中的作用以及说口创作的要领王肯、李文华在《从 二人转到吉剧》 ④一文中，通过对二人转的说口与吉剧的念白的比较研究，分析了二人 转说口的类型及特点王桔在《松辽艺话》 ⑤一书的第三编“谈艺”部分中，通过二人 转老艺人刘士德的口述，专章介绍了二人转说口的类型，并对套子口、零口和定口三类 说口进行了详细地解释与说明王肯、蔡兴林在《二人转的创作与表演》 ⑥一书中，从 旦角和丑角两方面，阐述了说口的表演技巧以及说口创作中需要注意的问题 2 0 世纪 9 0 年代以后，学术界出现了大量探讨研究二人转的文章与专著，其中不乏 对说口的研究。
关德福在《分离与组合—从二人转的丑到赵本山的滑稽表演》 ⑦一文中， 从二人转丑角的“活儿”与滑稽表演的角度，论述了说口的类型田子馥在《论二人 ①陈鹤： 《二人转说口幽默效果的语言学阐释》 ，长春：吉林大学硕士学位论文，2 0 0 8 年 ②王铁夫： 《东北二人转研究》 ，沈阳：辽宁人民出版社，1 9 5 6 年版 ③艾光敏： 《 “小帽”和“说口” 》 ， 《二人转问题讨论集》 ，长春：吉林人民出版社，1 9 6 0 年版，第 4 2 - 4 5 页 ④王肯，李文华： 《从二人转到吉剧》 ， 《社会科学战线》 ，1 9 8 0 年第 1 期，第 3 2 4 - 3 3 0 页 ⑤王桔： 《松辽艺话》 ，长春：长春市艺术研究所，1 9 8 2 年版 ⑥王肯，蔡兴林： 《二人转的创作与表演》 ，哈尔滨：北方文艺出版社，1 9 8 5 年版，第 1 5 7 - 1 7 0 页 ⑦关德福： 《分离与组合—从二人转的丑到赵本山的滑稽表演》 ， 《文艺争鸣》 ，1 9 9 1 年第 2 期，第 6 3 - 6 6 页 “刘老根大舞台”说口语。