《荆轲刺秦王》1、通假字秦王必说见臣说，通 “ 悦” ，yuè ，高兴使工以药淬火淬，通 “ 焠” ，cuì ，淬火，烧刃使红，渍于水中日以尽矣以，通 “ 已” ，已经而燕国见陵之耻除矣陵，通 “ 凌” ，凌辱今日往而不反者反，通 “ 返” 请辞决矣决，通 “ 诀” ，诀别燕王诚振怖大王之威振，通 “ 震” ，震慑设九宾 宾，通 “ 傧” ，傧相(bīn xi ànɡ ) ，迎宾赞礼的人傧，旧读bì n图穷而匕首见见，通 “ 现” 秦王还柱而走还，通 “ 环” ，绕荆轲奉樊於期头函奉，通 “ 捧” 卒起不意卒，通 “ 猝” ，cù ，仓促，突然2、古今异义仰天太息流涕古义：眼泪今义：鼻涕樊将军以穷困来归丹古义：走投无路，陷于困境今义：生活贫困，经济困难丹不忍以己之私，而伤长者之意古义：品德高尚之人，此指樊将军今义：年长之人将军岂有意乎古义：有心意，此引申为同意、愿意今义还有“ 故意 ” 之意秦之遇将军，可谓深矣遇：古义：对待今义：遇到，碰以深：古义：刻毒，今义：有深度，与 “ 浅” 相对于是太子预求天下之利匕首古义：在这时，今义；表顺承关系或另提一事终已不顾古义：不回头今义：不照顾，不考虑不顾忌。
左右乃曰古义：皇帝周围的侍卫人员今义：表两种方向；或表大体范围；有时亦有控制之义今有一言，可以解燕国之患古义：可以用它来，为 “ 可以之 ” 的省略今义：表可能、能够、许可秦王购之金千斤金：古代指金属总称，用于流通货币时，先秦指黄金，后来指银，文中指铜今义：特指黄金3、一词多义见：见陵之耻 :被(表被动 ) 图穷而匕首见通 “现“,看到秦王必喜而善见臣 :召见诚：诚能得樊将军首 :如果燕王诚振怖大王之威 :实在顾：顾计不知所出 :不过,只是顾笑武阳 :回头将军宜枉驾顾之 :回来为：父母宗族，皆为戮没:被(为表被动 ) 乃为装遣荆轲 :准备为变徵之声 :发出4、文言特殊句式：①判断句此臣日夜切齿拊心也今日往而不反者，竖子也②省略句秦王购之( 以 ) 金千斤欲与 ( 之 ) 俱 ( 往 ) ③被动句父母宗族，皆为戮没燕国见陵之耻除矣④倒装句常痛于骨髓太子及宾客知其事者秦王购之金千斤，邑万家5、词类活用进兵北略地方位名词作状语，向北函封之 名词作状语，用匣子前为谢曰方位名词作动词，走上前樊於期乃前曰方位名词活用为动词，走上前左右既前同上其人居远形容词活用作名词，远方使使以闻大王动词使动用法，使 ⋯⋯听到。
太子迟之形容词意动用法，以 ⋯⋯为迟发尽上指冠名词作状语，向上群臣怪之形容词意动用法，以 ⋯⋯为怪箕踞以骂曰名词作状语，象簸箕一样秦兵旦暮渡易水名词作状语，马上乃欲以生劫之形容词作状语，活着6、文言固定结构：臣乃得有以报太子( “有以” ，意为：有用来 ⋯⋯的办法 ) 而卒惶急无以击轲( “无以” ，意为：没有用来 ⋯⋯的办法 ) 将奈何 （表疑问，怎么 ⋯⋯下文 “ 为之奈何 ”“既已无可奈何 ” 意同）荆轲有所待（意为：有 ⋯⋯的人 、东西 “ 所” 后常跟动词组成 “ 所” 字结构，作“ 有” 的宾语 ）将军岂有意乎（表揣度，是否 ⋯⋯呢 ）荆卿岂无意哉（表反问，难道 ⋯⋯吗 ）仆所以留者（复音虚词 “ 所以” 常引出表原因、手段等的分句，译为：⋯⋯ 的原因 ）、注音旦日飨士卒 (飨，xiǎ ng，用酒食款待 ) 鲰(鲰，zō u，短小，浅陋 ) 生说（读“税”劝告，劝诫）我曰戮(戮， lù联合，一同) 力瞋(瞋，chē n发怒时睁大眼睛 ) 目目眦(眦，zì眼角 )尽裂 按剑而跽 (跽， jì，挺直上身，两腿跪着 ) 彘(彘，zhì，猪 ) 肩刀俎(俎， zǔ切肉用的砧板) 2、通假字成五采 (采同彩 ,是彩色的意思 ) 距关，毋内诸侯 (距通拒，把守的意思，内通纳，接纳) 要项伯 (要通邀，邀请 ) 不敢倍德 (倍通背，背叛的意思 ) 不可不蚤来 (蚤通早 ) 令将军与臣有郤 (郤通隙，隔阂、嫌怨 ) 因击沛公于坐 (坐通座，座位 ) 3、词性活用A 名词用作动词籍吏民 (造户籍册或登记 ) 范增数目项王 (使眼色 ) 刑人如恐不胜 (用刀割刺 ) 道芷阳间行 (取道) 沛公欲王关中（称王）B 名词用状语于是项伯复夜去 (连夜) 吾得兄事之 (象对待兄长那样 ) 日夜望将军至 (每日每夜 ) 常以身翼蔽沛公 (像翅膀那样 ) 头发上指 (向上) C 动词使动用法项伯杀人，臣活之 (使,, 活) 从百余骑 (使,, 跟从) D 形容词用作动词素善留侯张良 (交好 ) 4、古今异义沛公居山东时 (山东 古义：崤山以东今义：指山东省 ) 约为婚姻 (婚姻古义：由婚姻关系而形成的亲戚今义：由结婚而形成的夫妻关系) 备他盗之出入与非常也 (非常 古义：不同一般的事今义：副词，很、非常 ) 5、句式解析（1）判断句吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。
楚左尹项伯者，项羽季父也今人有大功而击之，不义也亚父者，范增也沛公之参乘樊哙者也此亡秦之续耳人方为刀俎，我为鱼肉夺项王天下者必沛公也所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也2）倒装句具告以事 (介词结构后置 ) 具以沛公言报项王 (介词结构后置 ) 得复见将军于此 (介词结构后置 ) 籍何以至此 (疑问代词作宾词前置 ) 大王来何操 (疑问代词作宾语前置 ) 沛公安在 (疑问代词作宾语前置 ) （3）被动句若属皆且为所虏 (“为所”表示 ) （4）省略句为击(省介词宾语“之” ) 破沛公军加彘肩 (省略状语“于盾” ) 上（5）固定结构财物无所取，妇女无所幸(“,, 无所 ,, ，,, 无所 ,, ”， “即 ,, 没有被,, ，,, 没有被,, ”其中“无所”还可以换作“有所”) 孰与君少长 (“,, 孰与 ,, ”，表选择问的句式，可译作“,, 比较 ,, 哪一个,, ”) 何辞为 (“何 ,, 为” ，表反问的句式，可译作“为什么,, 呢” ， “为”是语气词) 7、难句解析1、沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰： “臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南 ,, ”“旦日”即明日，“臣”是刘邦自谦的称呼， “戮”是联合，一同的意思， “河北” 、 “河南”指黄河北岸、黄河南岸。
全句译为：沛公第二天一早就带着百多个骑兵来拜见项王， 到达鸿门， 赔不是说“臣仆跟将军合力同心攻打秦王朝，将军在黄河北岸作战，臣仆在黄河南岸作战 ”2、沛公则置车骑：脱身独骑，与樊哙、夏候婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行置” ，放弃 “车骑”指战车道”用作动词，取道间”可译作从小路或秘密地全句译为：刘邦就丢下他的车马与随从人员，独自骑马与樊哙、 夏侯婴、靳强、纪信等四人拿着剑及盾牌，快步离去从骊山下，经过芷阳抄小路逃走3、臣请入，与之同命之”可指沛公，也可代项庄，两种说法都成立一般取前说，即“与沛公同命全句译为：我请求进去，跟沛公同命运4、亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之撞”在现代汉语中是 “运动着的物体跟别的物体猛然碰上”，在这句中“撞”作击刺讲全句译为：亚父接了玉斗，放在地上，拔出剑来击破了它词类活用一、 字1、 字音：①汜， fà n，字的左边为“三点水”，故其义必与水相关指汜水，是位于郑国境内的一条河流另外，“范”字的读音也是由草字头下面的“汜”的读音而来②缒， zhuì，字的左边为“绞丝旁”，故其义与绳索、丝绸相关意为用绳子拴着人或物从上往下送其造字法采用“形声构字法”，左边为绳索之形，右边是其音，“缒”的读音就是根据“追”而来。
③共，本为象形字，下面两点为盛食物的器皿之足，意为祭祀用的食品等，而文中是一个通假字，通“供”，供给之意，读gō ng④阙，形声字， “门”为形， “阙”为声，读作quē，意即门户受损⑤逢，是多音字，做姓氏用时，读pá ng2、通假字：（1）今老矣，无能为也已（已，通“矣”，了2）行李之往来，共其乏困（共，通“供”， 供给、供应读gō ng）（3）夫晋，何厌之有（厌，通“餍”，满足4）秦伯说，与郑人盟（说，通“悦”，高兴读yua ）（5）失其所与，不知（知，通“智”，明智，聪明读zhì）二、词1、词类活用：①烛之武退秦师（退，使动用法，使,, 撤兵②晋军函陵，秦军汜南（军，名词作动词，驻军③若亡郑而有益于君（亡，使动用法，使,, 灭亡④越国以鄙远（鄙，名词意动，把,, 当作边邑；远形容词作名词，远地⑤领之厚，君之薄也（厚，薄，形容词作动词，变雄厚、变薄弱⑥即东封郑（东，名词作状语，向东；封名词意动用法，使,, 成为疆界⑦若不阙秦（阙，动词使动用法，使,, 削弱⑧阙秦以利晋（利，名词使动用法，使,, 获利⑨因人之力而敝之，不仁（敝，形容词用作动词，损害⑩共其乏困（乏困，形容词作名词，缺少的东西。
2、古今异义古义：东方道路上（招待过客）的主人例如：若舍郑以为东道主①东道主今义：请客的主人古义：出使的人例如：行李之往来②行李今义：出门时所带的包裹等古义：缺少的东西例如：共其乏困③乏困今义：疲劳古义：那人例如：微夫人之力不及此④夫人今义：对已婚女子的尊称三、特殊句式1、判断句①是寡人之过也（ “,, 也”表示判断）②因人之力而敝之，不仁（否定判断）2、省略句①晋军（于）函陵，秦军（于）汜南（省略介词“于”）②（烛之武）辞曰：“臣之壮也 ,, ”（省略主语“烛之武”）③若舍郑以（之）为东道主（省略介词“以”的宾主“之”）3、宾语前置句夫晋，何厌之有？（“有”的宾语“何厌”前置，“之”作为标志翻译时要调整为“有何厌”）4、状语后置以其无礼于晋（介宾短语“于晋”作状语，后置，翻译时要调整为“于晋无礼”）。