浅析载瓦语疑问句的特点 张勒干摘 要：载瓦语是景颇族五个支系中载瓦支系的人使用的语言，有着自己独特的语言系统其中语序和虚词是主要的语法手段，量词和助词比较丰富，而谓语助词综合表现了人称、数、式、体等语法范畴，在载瓦语语法中起着重要的作用从载瓦语疑问句语法结构来看，疑问句的语气均用体现疑问的语气助词或疑問代词来表示本论文用句法成分分析的方法，通过对载瓦语疑问句结构的相关分析，着重体现载瓦语疑问句的鲜明特点和独特的语法系统关键词：载瓦语；疑问句；成分分析法载瓦语的句型按语气可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句四种而疑问句是其中的独立的一种句型，疑问句区别于其他句型的语法形式有：1、句末有表示疑问的语气助词 2、句中有表示疑问的疑问代词 3、语气副词a???khun??作为“难道”意义在句中出现时，该句为疑问句 4、具有疑问句调根据提问的手段有语调、疑问语气词、语气副词、疑问代词或疑问格式（V+aV+疑问语气助词）等，有时只用一种手段，有时兼用两三种，其中句调是不可或缺的，载瓦语中根据提问的手段和语义情况可分为是非问、特指问、选择问等一、语气助词在疑问句中的运用助词是起语法作用的虚词，附着在词、词组或者句末，起到一种辅助的作用。
载瓦语中根据语法意义和语法作用可以把助词分为结构助词、语气助词和谓语助词三类丰富的语气是载瓦语的一大特点语气助词表现了说话者主观上的语气，主要用于句子的末尾，个别也用在句中，在疑问句中语气词虽不充当句法成分，不体现句子成分之间的结构关系，却体现着说话者的各种情感如：商量、自询、估计、推测、责问、疑惑、反诘、征求、自言自语等载瓦语的疑问句句尾大多都会带有表示疑问的语气词，常见的有：lu???、ti???lu?? 、lu???、?a??、la??、khai??、tha??o??、li???、?a???、?a???lo??等一）语气词lu???，在疑问句中相当于汉语的“吗”一般要求回答“是”或“不是”的问题例如：1、le???kam?? a????ji ?? lu???勒干不在吗？勒干 不在 吗（语助）2、?o???kjo?? pe?? lu???放学了吗？学校 放 了 疑助（吗）（二）语气词lu??，在疑问句中相当于汉语的“呢”表示一种自询口吻的语气例如：1、khe???nji???o??xai??ku?t????a??lu??？今天我要做什么呢？今天 我 什么 做 谓助 疑助2、pju??xi??xai??mjit??le??lu??？这家伙在想着什么呢？家伙 这 什么 想 谓助 疑助（三）语气词tha???，在疑问句中相当于汉语的“呢”这类疑问句中一般兼有疑问代词或语气副词，表示一种关心，关注，好奇等语气。
例如：1、na???xai??mu???o???a???le??tha???？你为什么不来上课呢？你 什么原因 学校 不来 疑助2、ja????kha??va??ma??tha???？他是哪村（寨）的人呢？他 哪 村 结助 疑助（四）语气词khai??，相当于汉语的“吧”表示一种估计、推测、疑惑的语气介于肯定和否定之间，但肯定因素多余否定因素例如：1、?un??xi??? mjo???tsa??a????ut???khai??？钱不（只）是这么多点儿吧？钱 这 多 点 不是 疑助2、?o???to???khji????e??pe??khai??？ 上课时间到了吧？学校上课 时间 到谓助 疑助3、语气词ti???、一般理解为汉语的“吗”表示的是一种反诘的语气例如：1、?o???pha????pha?????a???ke??le??ti??? ？ 逃学是（件）好（事）吗？逃学 逃 结助 好 谓助 疑助2、na???e??ta????o???le??ti? ？你的话正确吗？你 的 话 对 谓助 疑助3、语气词la???，在疑问句中表示的是一种稍有疑问、焦虑和自言自语的语气带有一种深究的意味一般也可以理解为汉语的“呢”例如：1、?a??nu??me??pu??a???vui??lo??pji??la???？我妈（会不会）买回来衣服给我呢？我 妈 衣服 不买 回来 给 疑助2、a????a??，?un??kha??lo??pe??la???？ 啊呀，钱去哪了呢？啊呀，钱 哪去 谓助 疑助3、语气助词o??，在疑问句中表示的是一种核实的语气，口头语色彩比较浓重，表现的往往是主观上的不敢相信，不愿承认的客观事实。
例如：1、no??lo????phju???pe??o??？牛弄丢了？牛 使丢 谓助 疑助2、le??la???lai??ka??a???kai???hit??o??？ 勒腊（还）不做作业？勒腊 作业 不写 谓助 疑助3、语气助词?a???lo??在疑问句中，其语法意义表现得比较抽象，往往理解为还剩、还有等等一般要与不定代词kha??和量词、名词、形容词组成的复合疑问词一起出现，如：kha???mjo???（多少）、kha??i??（多大）、kha???xe???（多长）、kha???xe??（多远）例如：二、?un??kha???mjo???a???lo??？ 钱还有（剩）多少？钱 多少 语助2、ju?m???e???a??kha???xe???a???lo??？ （离）到家还有多远？家 到 谓助 多远 语助3、pum??kha???i???a???lo??？山还有多大？山 多大 语助疑问句往往表现为有疑而问和无疑而问两种，而语气助词在载瓦语疑问句中主要起到加强语气的作用，在丰富的疑问语气词中人们根据疑问的程度，疑问的语气来做适当的选择如：lu??、la???、ti???，三者在一定条件下都可以理解为汉语的“呢”，但ti???在表示自询语气时才能理解为“呢”，其他情况下理解为汉语的“吗”而当lu??和ti???用于自询语气时，lu??的疑问程度要小于ti???。
具体如：1、khe???nji???o??xai??ku?t????a??lu??？今天我要做什么呢？今天 我 什么 做 谓助 语助2、khe???nji???o??xai??ku?t????a??ti???？ 今天我（到底）要干什么呢？今天 我 什么 做 谓助 语助以上两个例子都表示自询语气，但在疑问程度上稍有一点区别，通过比较，我们不妨把语气助词dvi[ti???]理解为汉语的疑问副词“到底”，表示一种深究的疑问三、疑问代词在疑问句中的运用（一）代词是实词里的一类，就语法功能来说，代词有体词性代词和谓词性代词之分体词性代词如：?o??（我）、nang??（你）、ja????（他）、xi??（什么）等，它们在疑问句中一般充当主语，宾语，一般不作谓语使用谓词性代词如 ；不定代词kha??（哪），指示代词i??（这）、je???（那）和表示方式、方法、性质、状态的派生词缀su??（单独不能使用）构成复合疑问词如：kha???su??（哪样、怎样）、i???su??（这样）、je????su??（那样）等，这类代词在疑问句中一般充当状语和谓语不定代词加上疑问句调可以构成疑问句，如：o??？谁？，kha???？怎样？或怎么样？等。
载瓦语的疑问代词有人称代词、指示代词和疑问代词三类而疑问代词按疑问对象的不同，一般可以分为：问人、问事物、问时间、问处所、问数目、问方式、问性质等具体分析如下：（二）载瓦语的疑问代词可以重叠，重叠后表复数，如：o??o??哪几个人；kha??kha??哪几处；双音节的是后面那个音节重叠，如：kha??myvo???myvo???多少（只指复数）但表示众数（三个或三个以上）的也有“kha??+pe??，o??+pe??”的形式，其中“pe??”附着在人称代词后面表示众数的曲折词缀，单独不能使用这两种形式既有区别又有联系o??o??（哪几个人）和o???pe??（哪些人）两者都是表示复数和众数，在疑问句中都能和相同的语气助词一起使用，而两者的细微区别在于三点：1、作答时客观上是否需要具体回答的问题，由“o??o??”提问的疑问句，在作答时需具体；而由“o???pe??”提问的疑问句，在作答时只需抽象的作答就可以了至于具体地回答还是抽象地回答，取决于提问者所需获取的信息量的程度2、从疑问程度看，由“o o”提问的疑问句在疑问程度上大于由“o be”提问的疑问句3、“o???pe??”往往指代比“o??o??”更多的人。
具体分析如下：1、问：mu??i??o??o??ku?t???e??？ 这事是哪几个干的？事情 这 哪几个 干 语助（的）答：le???kam??le???la????o???a??mo???sum??yu???ku?t???e??勒干 勒腊 我 我们 三人 干 语助（的）勒干，勒腊，我，我们三个人干的2、问：mu??i??o??pe???ku?t???e??？ 这事是哪些人干的？事情 这 哪些人 干 语助（的）答：?a??mo???ku?t???e?? 我们干的我们 干 语助（的）（三）kha???su??（怎么，怎么样）和kha??to???（怎样），两者都是谓词性的疑问代词，在句中充当谓语和状语，kha???su??相当于汉语的“怎么，怎么样”；kha??to???相当于汉语的“怎样”两者在充当状语是都可以修饰一般动词，对一般动词进行动作方式的提问但在载瓦语中kha??to???一般不能作补语如能愿动词“ka??感觉”、“tut??觉得”“pun??以为”的补语用的是kha???su??来进行对主语性质，状况的提问例如：1、ku???tu??kha???su??ka???a??？身体感觉怎么样？身体 怎么样 感觉 疑助2、me??pu??i??kha???su??tut???a??？ 这（件）衣服觉得怎么样？衣服 这 怎么样 觉得 疑助3、?ham??kha??to???sui???a????he??tho???le??la???？刀要怎样磨才锋利？刀 怎样 磨 结助 才 锋利 谓助 疑助（四）载瓦语中问事物的疑问代词还有表复数的kha??kha??（哪几处）和kha??pe??（哪些），对前者的回答一般要作具体的回答，而对后者的回答往往无需做到具体，无需具体到问题包含的每一个体。
例如：1、问：kha??kha??a????a???ku?t????hit??？哪几处是干遗漏的？哪几处 不着 干 谓助答：i??kjo??e???je???kjo??a???ku?t????hit?? 这个位置和那个位置还没干的这个位置 和 那个位置 没干 谓助2、问：kha??pe??a????a???ku?t????hit??？ 哪些是干遗漏的？哪些 不着 干 谓助答：i??pe??a????a???ku?t????hit??这些是干遗漏的这些 不着 干 谓助（五）载瓦语中问事物的疑问代词还有xi??（什么），属于体词性的代词，经常作句子的宾语，从而对人或事物进行提问而作为宾语时有实指宾语（例1）和虚指宾语（例2）之分例如：1、i??ke??xi??tha??？ 这是什么？这 是 什么 疑助2、mi??xi???i??kju???le??？火怕什么？火 什么 结助 怕 语助（六）问数目的疑问代词，载瓦语用kha??myvo???（多少）来进行对数量的提问，在句中一般作定语（例2）和宾语（例1）例如：1、khe????an??e ??ku???kha??myvo???vo???hu??ko???e??？ 今年的谷子收获有多少？。