Here you are” and “Here it is” 你知道它们在用法上的区别吗？“Here you are.”是英语口语中常用的句子，其 基本意思是“给你”或“你要的东西在这里”,用 于别人向你要东西或借东西，你递给他时的 应答语当给对方的东西是单数时，“Here you are.”和“Here it is.”两者均可使用；当给 对方的东西是复数时，用“Here you are.”或者 “Here they are.”(Here it is 的复数形式）当说话人给对方的物品并不是对方所指的那 件物品，而是同类物品中的一件，或者是说 话人主动提供的物品时，就不能用“Here it is.”而要用“Here you are.”就是说，“Here you are.”一般都可以代替“Here it is.”而“Here it is.”有时不能改为“Here you are.” A:I left my pen at home.我把钢笔忘在家里了 B:Here you are. Use mine. / Use my pen.给你在这组对话中，B所说的“给你”的my pen和 A所说的my pen并不是同一枝钢笔。
所以， 不能把“Here you are.”改为“Here it is.”同类物，只用“Here you are.”A:Have you seen my bag?你看见我的书包了吗？ B:Here you are. / Here it is. I found it under the table.给你我在桌子底下发现的在这组对话中，B所说的“给你”的物品就是A所说的 my bag,而my bag又是单数，所以用“Here you are.” 或者“Here it is.”来表示“给你”都是正确的同一物，是单数，两者皆可用A:Where are my dictionary and English book?我的词典和英语书在哪里？ B:Here you are./ Here they are. Put them away.给你把它们收好吧在这组对话中，虽然B所说的“给你”的物品就是A所 说的my dictionary and English book，但共有两样东 西，已不是单数，所以不能把“Here you are.”改为 “Here it is.”但是可以改为“Here they are.”。
译成“ 给你”或“(它们)在这里”同一物，是复数，“Here it is.”要舍去巧计总结同类物，只用“Here you are.”同一物，是单数，两者皆可用同一物，是复数，“Here it is.”要舍去More exercisesA: Excuse me, may I borrow your eraser? B: Yes,A: I forgot (忘记）to bring my pencil. B: Use mine.here you are.Here you are.A: Where is my watch? B: I found it behind the door.A:I can’t find my pencil and eraser. B: I found them under your desk.Here you are./Here it is. Here you are./Here they are.。