任务专练五 扣准语境，落实“分点”，精准翻译句子1．下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，并指出其语言标志词岳飞诉冤①岳飞者，南宋抗金名将也②为奸人秦桧所杀，③魂赴天庭，④诉冤于灵霄殿飞曰：“⑤吾事君以忠，事亲以孝⑥以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？⑦任人唯才是举，用事唯命是从⑧扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，⑨士民之有识者，云集麾下绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣心之竭诚，人神共鉴⑩孰料忠而被谤，信而见疑，⑪为奸人害，如是正气不张，⑫则良善何恃？”帝命拘桧，庭杖而死答：________________________________________________________________________答案 ①判断句，者……也 ②被动句，为……所 ③省略句，省略“于” ④状语后置句(也称介宾短语后置句)，于 ⑤状语后置句，以 ⑥状语后置句，于 ⑦宾语前置句，唯……是 ⑧状语后置句，于 ⑨定语后置句，之……者 ⑩被动句，被、见 ⑪被动句，为 ⑫宾语前置句，何2．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子耿裕，字好问景泰五年进士大学士万安与裕不协，而李孜省私其同乡李裕，欲使代裕，相与谋中之。
坐以事，夺裕俸言官复交劾，宥之初，撒马儿罕及土鲁番皆贡狮子，甘肃镇守太监傅德先图形以进，巡按御史陈瑶请却之裕等乞从瑶请，而治德违诏罪，帝不从后番使再至，留京师，频有宣召裕等言：“番人不道，因朝贡许其自新陛下优假其使，适遇倔强之时，彼将谓天朝畏之，益长桀骜帝即遣其使还节选自《明史·耿裕传》，有删改)(1)相与谋中之坐以事，夺裕俸言官复交劾，宥之译文：________________________________________________________________________(2)陛下优假其使，适遇倔强之时，彼将谓天朝畏之，益长桀骜译文：________________________________________________________________________答案 (1)(他们)一起谋划中伤耿裕因为(凭借)一些事让耿裕获罪，夺去耿裕的俸禄谏官又纷纷弹劾，(皇帝)宽赦了耿裕得分点：“中”“坐”“宥”，大意对)(2)陛下优待番国使者，正好遇到他们强硬的时候，他们会认为我朝畏惧他们，更加助长他们傲慢倔强的气焰得分点：“优假”“适”“倔强”；“桀骜”，用作名词；大意对)参考译文耿裕，字好问。
景泰五年考中进士大学士万安与耿裕不和，而李孜省偏袒他的同乡李裕，想要让李裕代替耿裕，(他们)一起谋划中伤耿裕因为(凭借)一些事让耿裕获罪，夺去耿裕的俸禄谏官又纷纷弹劾，(皇帝)宽赦了耿裕当初，撒马儿罕和吐鲁番都进贡狮子，甘肃镇守太监傅德先画了狮子的图像进献，巡按御史陈瑶请求拒绝耿裕等请求依从陈瑶的请求，而治傅德违背诏令的罪，皇帝没有听从后来番使第二次到达，留在京城，皇帝频频召见耿裕等人说：“番人不行正道，因为朝贡允许他们自新陛下优待番国使者，正好遇到他们强硬的时候，他们会认为我朝畏惧他们，更加助长他们傲慢倔强的气焰皇帝立即遣送使者回去3．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子高堂隆字升平，泰山平阳人王即尊位，是为明帝以隆为给事中、博士、驸马都尉帝初践阼，群臣或以为宜飨会，隆以为不宜为会，帝敬纳之……隆疾笃，口占上疏曰：“天下之天下，非独陛下之天下也臣百疾所钟，气力稍微，辄自舆出，归还里舍，若遂沉沦，魂而有知，结草以报诏曰：“生廉侔伯夷，直过史鱼，执心坚白，謇謇匪躬，如何微疾未除，退身里舍？”隆卒，遗令薄葬，殓以时服节选自《魏史·高堂隆传》，有删改)(1)帝初践阼，群臣或以为宜飨会，隆以为不宜为会，帝敬纳之。
译文：________________________________________________________________________(2)生廉侔伯夷，直过史鱼，执心坚白，謇謇匪躬，如何微疾未除，退身里舍？译文：________________________________________________________________________答案 (1)明帝刚刚即位，众大臣中有人认为应该举行盛大宴会，高堂隆认为不应该举行盛大宴会，明帝恭敬地采纳了他的意见得分点：“践阼”“飨”“纳”，大意对)(2)先生的清廉赶上了伯夷，正直超过了史鱼，内心坚贞，忠心耿耿不顾自身，怎能小病未愈就归回故里呢？ (得分点：“謇謇”“里舍”“如何……？”大意对)参考译文高堂隆字升平，泰山平阳人曹睿即位，即魏明帝明帝任命高堂隆为给事中、博士、驸马都尉明帝刚刚即位，众大臣中有人认为应该举行盛大宴会，高堂隆认为不应该举行盛大宴会，明帝恭敬地采纳了他的意见……高堂隆病得很重，口述奏书说：“天下是天下人的天下，不是陛下一个人的天下臣百病缠身，稍微有点气力，就自己乘车出发，返回故里，如果死去后，魂灵有知，一定报效陛下的知遇之恩。
明帝下诏说：“先生的清廉赶上了伯夷，正直超过了史鱼，内心坚贞，忠心耿耿不顾自身，怎能小病未愈就归回故里呢？”高堂隆去世后，留下遗嘱要节俭办理丧事，用平时普通的服装入殓4．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子李文祥，字天瑞，麻城人孝宗嗣位，即上封事[注]，略曰：祖宗设内阁、六部，赞万几，理庶务，职至重也顷者，在位多匪人，权移内侍赏罚任其喜怒，祸福听其转移仇视言官，公行贿赂阿之则交引骤迁，忤之则巧谗远窜朝野寒心望陛下密察渠魁，明彰国宪，择谨厚者供使令臣见登极诏书，不许风闻言事古圣王悬鼓设木，自求诽谤言之纵非其情，听者亦足为戒，何害于国，遽欲罪之？(节选自《明史·列传第七十七》，有删改)注 古代臣下上书言事时，将奏章用皂囊缄封呈进，以防泄漏，谓之“上封事”1)阿之则交引骤迁，忤之则巧谗远窜朝野寒心译文：________________________________________________________________________(2)言之纵非其情，听者亦足为戒，何害于国，遽欲罪之？译文：________________________________________________________________________答案 (1)阿谀逢迎便交相引荐突然升迁，违背不从就巧言诋毁被流放远方。
朝廷内外无不心惊胆战得分点：“阿”“骤迁”“忤”“窜”“寒心”)(2)言论即使不合情理，听的人也足够作为警戒，这对于国家有什么害处，却要马上加罪呢？(得分点：“纵”“戒”“罪”；“何害于国”，倒装句)参考译文李文祥，字天瑞，麻城人孝宗即位，李文祥马上密奏皇上，大致内容是：祖宗设置内阁、六部，辅佐国家大事，处理各种政务，职位至关重要近来执政者多非其人，权力转移到内侍手中赏罚随其喜怒确定，祸福听凭其意志转移敌视谏官，公然施行贿赂阿谀逢迎便交相引荐突然升迁，违背不从就巧言诋毁被流放远方朝廷内外无不心惊胆战万望陛下暗暗地调查首恶，使国家大法显明昭彰，选择谦虚忠厚的人以供使唤臣见陛下即位时所颁布的诏书，不允许以传闻议论时事但古代圣明的帝王曾悬鼓设木，自己广泛征求不同意见言论即使不合情理，听的人也足够作为警戒，这对于国家有什么害处，却要马上加罪呢？5．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子王)益柔字胜之为人伉直尚气，喜论天下事上言：“夫小政小善，积而不已，然后能成其大取其大而遗其细，将竞利图功，恐虚名无实之风日起愿参以唐四善，兼取行实，列为三等熙宁元年，入判度支审院诏百官转对，益柔言：“若唐高宗之李义甫，明皇之李林甫，德宗之卢杞，宪宗之皇甫镈，帝王之鉴也。
高宗、德宗之昏蒙，固无足论；明皇、宪宗之聪明，乃蔽于二人如此以二人之庸，犹足以致祸，况以文致其奸说者哉！”意盖指王安石也节选自《宋史·列传第四十五》，有删改)(1)取其大而遗其细，将竞利图功，恐虚名无实之风日起译文：________________________________________________________________________(2)以二人之庸，犹足以致祸，况以文致其奸说者哉！译文：________________________________________________________________________答案 (1)如果只取其大的政绩而忽略小的政绩，将(导致人们)竞逐名利贪图功劳，恐怕虚名无实的风气会一天天兴起得分点：“大”，形容词用作名词，大的政绩；“细”，形容词用作名词，小的政绩；“图”，贪图、谋取；“日”，名词作状语，一天天地；“将竞利图功”省略句，将使人竞利图功)(2)以李林甫、皇甫镈二人的平庸，尚且足以招致祸患，更何况是那些用文章表达(宣扬)其奸恶学说的人呢！(得分点：“庸”，平庸；“犹”，尚且；“致”，招致；“况”，何况；“奸说”，不合礼仪的言论，奸恶学说)参考译文王益柔字胜之。
为人刚直崇尚气节，喜好谈论天下大事上书说：“今小政小善，积累不停，然后才能成其为大善如果只取其大的政绩而忽略小的政绩，将(导致人们)竞逐名利贪图功劳，恐怕虚名无实的风气会一天天兴起希望参照唐时的四善制，并依据官吏的实际事迹，列为三个等级此建议没有实行熙宁元年，入京任判度支审院皇上下诏百官上书言事，王益柔说：“如唐高宗的宰相李义甫、唐明皇的李林甫、唐德宗的卢杞、唐宪宗的皇甫镈，便是帝王的明鉴唐高宗、德宗昏庸蒙昧，固然不足谈论；唐明皇、宪宗聪明睿智，却仍然受二人蒙蔽如此以李林甫、皇甫镈二人的平庸，尚且足以招致祸患，更何况是那些用文章表达(宣扬)其奸恶学说的人呢！”此意大概是指王安石6．阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子仁宗即位，章献太后预政，贬寇准雷州，以迪朋党傅会，贬衡州丁谓使人迫之，谓败，知河南府来朝京师，时太后垂帘，语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣今日吾保养天子至此，卿以为何如？”迪对曰：“臣受先帝厚恩，今日见天子明圣，臣不知皇太后盛德，乃至于此太后亦喜知徐州，迪欲行县因祠岳为上祈年，仁宗语辅臣曰：“祈祷非迪所宜，其毋令往元昊攻延州，武事久弛，守将或为他名以避兵，迪愿守边，诏不许，然甚壮其意。
节选自《宋史·李迪传》，有删改)(1)语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣今日吾保养天子至此，卿以为何如？”译文：________________________________________________________________________(2)元昊攻延州，武事久弛，守将或为他名以避兵，迪愿守边，诏不许，然甚壮其意译文：________________________________________________________________________答案 (1)章献太后告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！现在我保护并培养天子到今天这地步，你认为怎么样？”(得分点：“语”“欲”“殆”“以为”，省略句)(2)元昊攻打延州，军事长久松弛，守关将领中有人借用其他名义来躲避战争，李迪愿意戍守边疆，虽然皇帝下诏不批准，却觉得他内心很有豪气得分点：“或”“然”“壮”，省略句)参考译文宋仁宗即位后，章献太后干预政事，贬寇准到雷州，因为李迪与之结党附会，被贬到衡州丁谓派人迫害他，没有成功，李迪任河南府知府李迪进京朝见皇上，当时章献太后垂帘摄政，章献太后告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！现在我保护并培养天子到今天这地步，你认为。