古代通用字和现代通用字摘要:在社会生活中,教育部门在不同的阶段需要不同的识字标准,不同的行业、部门,不同职业的人所需要的用字量也是不同的不同的历史阶段对通用字的理解也是有差异的关键词:通用字;选取标准;研究价值语言是一个不断开展的动态系统,又是人类最重要的交际工具,汉字是记录语言的符号系统自古至今,汉字字无定数,常用字包含在通用字之中,现代化和信息化要求汉字实现定量通用字作为汉字的一类同样具有开展性,对通用字的研究也具有较高的价值一、通用字的界定㈠古代通用字裘锡圭先生在?文字学概要?中是这样给通用字下定义的:文字学上所说的“通用〞,指不同的字在某种或某些用法上可以相替代的现象,可以通用的字就是通用字他还指出:过去曾经相通用过的字,也都可以称为通用字如果要跟现行的通用字相区别,可以把它们称为历史通用字[2]〔P264〕同时他还认为:通假有广义和狭义之分,最广义的“通假〞和“通用〞所指的文字现象的范围是相同的,为了防止跟狭义的“通假〞相混,最好不要使用广义的“通假〞而使用“通用〞这个术语[2]〔P265〕可见,裘锡圭先生所说的通用字,其含义和通假字相当传统语言学辞典?这样解释“通用〞:训诂学术语。
又简称通指古书中用字上的可以互相代替的现象古人所说的通用字,其间的关系主要有三种:1.通假……2.异体……3.古今字[3]?古代汉语教学辞典?释“通假字〞,“本有其字而又另借一音同、音近的字表示其义的字与‘本无其字’的假借不同〞[4]王力先生主编的?古代汉语?说:“所谓古今通假,就是古代汉语书面语言里同音或音近的字通用和假借〞[1]〔第二册P541〕笔者认为:无论是哪种情况,我们应该用开展的眼光来看问题从历史的平面来看,通假字是当时用字的需要,具有历史的进步性在我们今天看来,通假字只是一种错误的用字现象,也就是今天所说的错别字,是应该被淘汰的字或早已被淘汰的字除此之外,在探讨古代通用字的同时也需要了解通用字和古今字的关系一个词的不同书写形式,通行时间往往有先后,在前者就是在后者的古字,在后者就是在前者的今字古今字可以是一字的异体,也可以是各种通用字[2]〔P270〕从裘锡圭先生的定义中可以看出,古今字有一局部是通用字那么究竟在什么情况下古今字就是通用字呢?这就要考虑意义的等同性尽管古字与今字产生的时代不同,处于不同的时间平面,当它们在某一意义上具有等同关系时,它们会在某一历史层面上共用,这时他们就是通用字了。
吴辛丑是这样给古今字和通用字下定义的,他指出:“古今字是从造字和时间差异两方面着眼而建立起来的概念,而通用字那么主要立足于文字应用在今字没有产生之前,不存在古今关系古字与今字虽然存在造字上的时间差,但使用上却没有先后主次之别今字产生之后,古字不会马上废止往往有一个古字与今字并用甚至混用的阶段,这就会产生通用字〞语言学中有共时语言学和历时语言学,文字也可以从共时层面和历时层面来研究,说古今字是通用字是从某一共时层面来说的,是古字与今字在某一意义或用法上相同的通用综合以上分析,我们对通假字、古今字、通用字的解释是从不同的角度、不同的平面来理解的我们可以更加清楚:无论是对某一术语进行定名,还是对其进行研究,都可以从不同角度,不同的层面来考虑,从而使我们更能全面地了解其不同平面的不同内涵㈡现代通用字新中国成立以后,在讨论汉字整理和简化的著作中会经常见到“通用字〞,但理解是不一样的,大体可以归纳为三种类型[7]第一种:通用字就是记录现代汉语要使用的字二十世纪四五十年代,徐那么敏统计过20部中小型通用字典,收字最少的4431字,最多的15431字,比拟通行的是7500字曹伯韩著的?精简汉字问题?说:“用现代汉语做标准,但凡书写现代汉语所必需的字,作为通用汉字来处理。
〞 1956年8月中国文字改革委员会印发?通用汉字表草案〔初稿〕?,草案的?说明?说:“通用汉字是指一般书籍报纸杂志上共同使用来书写现代汉语普通话的汉字〞翟健雄著?关于通用汉字的几个问题?说:“‘通用’字是特指现代书刊共同使用的字,不包括已废弃不用的古代专用字〞第二种:通用字是与专用字相对的,指的是现代汉字中各行各业通用的字陈明远在?〈标准现代汉字表〉的定量工作?里说:“现代汉语用字,按使用范围和不同的专业要求,分为通用字和专用字〞高家莺?现代汉字学?指出:“所谓通用字是相对专用字而言的,但凡现代汉语用字中,不是某些行业、部门或人名、地名,民族名等专用的字,统称之为‘通用字’反之,凡为科技、民族、宗教、人名、地名、译音、象声等专用的字,那么称之为‘专用字’〞第三种:通用字是与罕用字相对的,指的是现代汉字中经常要用到的字苏培成?现代汉字学纲要?里说:“通用字是和罕用字相对来说的,全部现代汉字除去罕用字就是通用字〞从以上三种观点可以看出,我们并不能判定某一种观点是正确的,某一种观点是错误的,而只能从不同的角度来说明第一种观点是从记录语言的角度来说的,第二种观点是从使用范围来说的,第三种观点是从使用频率来说的。
因此,我们在评定某一术语或观点时不能一概而论,而要考虑划分的角度笔者认为,既然说是“通用〞,就要考虑使用范围的问题,从严密性角度来看,我认为应该这样给通用字下定义:通用字是现代汉字中各行各业常用的字它既指明了现代汉字的使用范围,又指明了通用字的全民常用性二、通用字的选取标准关于通用字的选取标准,总的来说有比拟一致的四条原那么:一是字的频度根据频度的上下区分常用字、通用字和罕用字,这比凭个人经验、主观选取可靠得多杨润陆指出[5]〔P203〕:“统计频率是否科学、准确,决定于选取语料的数量和代表性〞“一般来说,用于统计的语料总字量越多,结论的准确性越高但是考虑到语料越多,人力、物力的消耗越大,而且统计的冗余度太大,也不够经济因此研究者往往采用抽样的方法,对成千上万的语料进行加工,力求在较短的时间内,以较少的人力物力,取得频率统计的最正确效果〞二是字的使用度统计汉字在不同学科的分布,可以衡量某个字的使用分布是否均匀使用度是综合考虑字的频度上下和分布的广狭得出的概念经过计算可以把使用度量化,得出使用度的数值利用使用度这个概念比单纯根据频度要合理[5]〔P204〕三是字的构词能力和构字能力一般来说,构词能力强的字使用频率高,因为它组成的词比拟多,所以它出现的时机就比拟多。
也有相反的情况,有些字使用频率很高,但构词和构字能力很弱,这些字在汉语中主要是作为单音节来使用的[5]〔P204〕四是生活常识因为有些日常生活中的常用字,在书面语中很少使用,进行用字统计时往往统计不到,如果单凭出现频率就把它们排除在常用字之外,又悖常理,这时就应该把常识原那么也作为通用字的一个选取标准笔者认为在以上四条标准中表达的最重要的一点,仍然是全民常用性,通用字中的任何一字都是标准字,都是符合使用习惯的除此之外,选取通用字还要适应信息社会的需要,重视用字实践的需要参考文献:[1] 王力.古代汉语〔修订本〕[M].北京:中华书局,1981.[2] 裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1988.[3] 许嘉璐.传统语言学辞典[Z].石家庄:河北教育出版社,1990.[4] 周大璞.古代汉语教学辞典[Z].长沙:麓岳龙书社,1991.[5] 杨润陆.现代汉字学理论[M].北京:长城出版社,2000.[6] 苏培成.二十世纪的现代汉字研究[M].书海出版社,2001.several group number, then with b ± a, =c,c is is methyl b two vertical box between of accurate size. Per-2~3 measurement, such as proceeds of c values are equal and equal to the design value, then the vertical installation accurate. For example a, b, and c valueswhile on horizontal vertical errors for measurement, General in iron angle code bit at measurement level points grid errors, specific method is from baseline to methyl vertical box center line distance for a,, to b vertical box distance for b, list can measured3。