文言虚词的作用类别合并同类，便于记忆，仔细阅读，可为人上文言虚词比现代汉语虚词范围较广，包括代词、副词、 介词、 连词、 助词和叹词六类现将上述六类中常见的虚 词按其作用分为十六点予以分析： 一、人称代词 第一人称： 吾、我、余、予（yú）、卬（áng）朕（ zh è n） 说明：第一人称各个代词，表示单数时， 译为“我” ； 表示复数时，译为“我们”；在句中作定语时，译为“我 的” “我们的”是单数还是复数，须根据上下文的文意来 判断 第二人称： 汝、女（ r ú）尔（ě r ） 、若、乃 说明：第二人称各个代词，表示单数时译为“你”， 表示复数时译为“你们”；用作定语时译为“你的”、 “你 们的” 第三人称： 之、其、彼、伊（yī）、渠、厥 ju é 说明：第三人称代词，表示单数时，译为“他（她、 它） ” ；表示复数时，译为“他们（它们）” ；用作定语时， 译为“他的、他们的” 二、指示代词 近指代词： 此、是、斯、兹（zī）、之、夫 说明：近指代词可译为“这、这里、这个、这种” 远指代词： 彼、其、夫 说明：远指代词可译为“那、那里、那个、那些” 虚指代词： 或、某 说明：虚指是有所指， 但所指的对象并不确定。
“或” 可译为“有的、有人” 无指代词： 莫、毋（ wú）、无 说明：“莫、毋、无”在句中用作主语，表示“没有 人、没有东西”的意思时，就是无指代词 旁指代词： 他 说明：旁指是表示“别的、旁的”的意思 三、疑问代词 问人： 谁、孰 说明：问人的疑问代词，相当于现代汉语中的“谁” 或“哪一个” 问事物： 何、曷（ hé） 说明：问事物的疑问代词，可译成“什么” 问处所、情况或原因：安、焉、奚（ xī）、胡、恶 （wū）、盍（ hé）、乌（ wū）、何 说明：问处所、情况或原因的疑问代词，可译为“哪 里、怎么、什么、为什么” 四、程度副词 表轻度：稍 （今译“稍微”） 、 略 （今译“略微、几乎”） 、 少（今译“稍微” ） 、颇（今译“略微” ） 表比较： 益（今译“越、更加”） 、弥（今译“越” ） 、 愈 （今译 “更加”） 、尤（今译“更加”） 、更（今译“更加”） 加（今译“更” ） 、滋（今译“更加” ） 表高度： 殊（今译“很、极、特别、非常”） 、颇（今 译“很”） 、最（今译“最” ） 、极（今译“非常” ） 、至（今 译“最”） 、甚（今译“很” ） 、绝（今译“极” ） 、良（今译 “很” ） 、酷（今译“极” ） 、孔（今译“很” ） 五、范围副词 表全部、概括：皆 （今译“全、都” ） 、咸 （今译“都”） 、 悉 （今译 “全、都” ） 、举（今译“全、都” ） 、俱（今译“全、 都” ） 、尽（今译“都” ） 、毕（今译“都” ） 、既（今译“全 部” ） 、 凡 （今译“一共、 总共” ） 、 共 （今译“一起、一同”） 、 并（今译“一起、一同” ） 、率（今译“全、都” ） 、偕（今 译“一起、一同” ） 、备（今译“都” ）表局部、个别：但（今译“只、仅、不过” ） 、唯（今 译“只”） 、止（今译“只、仅” ） 、徒（今译“只、仅、只 是” ） 、独（今译“只有” ） 、仅（今译“差不多” ） 、第（又 作“弟”，今译“只、仅、不过”） 六、否定副词 表示否定（用于陈述句）：不（今译“不” ） 、弗（今 译“不”） 、未（今译 “没有、 不” ） 、勿（ wù， 今译“不”） 、 毋（今译“不” ） 、莫（今译“不” ） 、无（今译“不” ） 、非 （今译“没有、不” ） 、匪（今译“不是” ） 、靡（ m ǐ，今译 “不” ） 表示禁止（用于祈使句）：勿（今译“不要、别” ） 、 毋（今译“不要、别” ） 、莫（今译“不要、别” ） 、无（今 译“不要、别” ） 表示疑问 （用于疑问句末） ：不（今译 “否” ） 、否（今 译“没有”） 、无（相当于“否” ，今译“不” ） 、未（相当 于“否”，今译“没有” ） 七、时间副词 表示过去： 已（今译“已经” ） 、曾（今译“曾经” ） 、 尝 （今译“曾经”） 、 既 （今译“已经”） 、 业 （今译“已经”） 、 向（此义繁体字写作“嚮”，与方向的“向”不同，今译 “从前、过去” ） 、初（今译“当初” ） 、曩（ nǎ ng ，今译 “从前、过去” ） 、昔（今译“从前” ） 表示现在： 方（今译“正在” ） 、会（今译“正、正巧 碰上” 、适（shì，繁体字为“適” ，今译“刚才”） 、向（今 译“刚才”） 、立（今译“立刻、马上”） 表示将来： 且（今译“将要” ） 、将（今译“将要” ） 、 行（xí ng ，将、将要） 、欲（今译 “将要”） 、其（今译 “将 要” ） 表示经常： 常（今译“经常、平常” ） 、素（今译“一 向、向来”） 、雅（今译“一向、向来”） 表示短暂： 俄（今译“不一会儿” ） 、旋（今译“一会 儿、过一会儿” ） 、须臾（今译“一会儿、片刻”） 、且（今 译“暂且”） 、暂（今译“暂且” ） 、乍（今译“忽然” ） 、暴 （今译“忽然、突然” ） 、未几（ j ǐ，繁体字作“幾” ，今 译“不久”） 、忽（今译“忽然”亟（j í），今译“赶快” ） 八、情态副词 表示确信： 诚（今译“真正” ） 、良（今译“确实” ） 、 信（今译“实在”） 、实（今译“确实”） 、必（今译“一定”） 固（今译（ 1）坚决；（ 2）本来） 表示缓急： 渐（今译“渐渐” ） 、稍（今译“渐渐” ） 、 徐（今译“慢慢” ） 、遽（ j ù，急忙） 表示终究： 竟（今译“终究” ） 、终（今译“终究” ） 、 卒（今译“终于” ） 表示态势： 果（今译“果真、果然”）故（今译“故 意” ）乃（今译（ 1）却、竟然；（2）才； （ 3）就、于是）、 徒（今译 “白白地”） 、几（j ǐ，繁体字作 “幾”，今译“几 乎、差点儿” ） 九、语气副词 表示劝勉、 命令： 尚（可不译出。
例：尔尚辅予一人！ 《书经·汤誓》——译文：你辅助我一个人！） 、其（可译 为“可”，或不译出） 表示希冀： 庶（今译“希望” ） 、庶几（ j ǐ，繁体字 作“幾”，今译“希望” ） 、唯（今译“希望” ） 、幸（今译 “希望”） 表示推测、估计：岂（今译“可、或许” ） 、其（今译 “大概”） 、殆（今译 “大概”） 、或（今译 “也许”） 、庶（今 译“或许”） 、庶几（ j ǐ，繁体字作“幾” ，今译“可能、 也许” ）表反诘： 岂（今译“难道” ） 、其（今译“难道” ） 、独 （今译 “难道”、宁（今译 “难道”） 、庸（今译 “难道”） 、 巨（也作“讵” ，今译“难道、岂” ） 十、表敬、表谦副词 表敬： 谨（表示恭敬，可不译）、敬（表示恭敬，可 不译） 、幸（表示幸运，可译作“幸而“，句中语序稍有 不同例：臣从其计，大王亦幸赦臣——译文：我听从 了他的意见，幸而大王也赦免了我 、请（表示“请允许 我” ，可不译）、敢（表示冒昧， 可译作 “请”） 、猥（wě i ， 因对方不惜降低身份做对说话人有关的事而表示敬意，可 意译） 、枉（因对方不惜降低身份做对说话人有关的事而 表示敬意，可意译） 表谦：窃（表示“私下里”，可不译）、伏（表示谦下， 可译为“私下里” ） 、辱（表示谦逊，可译为“承蒙”） 十一、频率、重复副词 表频率： 亟（qì， 今译“屡次、 再三” ） 、屡（今译 “屡 次、接连几次” ） 、数（ shu?，今译“多次” ） 、辄（ zhé， 今译“常常、总是” ） 、每（今译“常常、时常”） 、迭（ di é，今译“屡次、接连” ） 、频（今译“接连” ） 表重复、持续：复 （今译“再、又” ） 、更 （今译“再”） 、 又（今译 “又” ） 、再（今译 “又一次”） 、亦（今译 “也” ） 、 尚（今译“还” ） 、犹（今译“还” ） 十二、介词 表时间： 于（今译“在、到” ） 、以（今译“在” ）？ 乎（今译 “在”） 、自（今译 “从”） 、从（今译 “从、 自” ） 、 至（今译“到” ） 、当（今译“在” ） 表处所： 于（今译 （1）到； （2）从； （3）在） 、乎（今 译“在” ） 、自（今译 “从”） 、从（今译 “由、 从” ） 、至（今 译“到” ） 、在（今译 “在”） 、由（今译 “从、 由” ） 、缘（今 译“沿着”） 、当（今译“在、对着”） 表对象： 与（今译“同” ） 、以（今译“把、拿“）于 （今译（ 1）向； （2）对； （3）给） 、为（今译“替” ） 、因 （今译“通过” ） 、乎（今译“跟” ） 表方式： 以（今译 （1）用； （2）凭） 、与（今译 “用、 以” ） 、因（今译“凭、靠” ） 、于（今译“靠、拿” ） 表原因： 以（今译“因为” ） 、为（今译“因为” ） 、于 （今译“由于” ） 、因（今译“因为” ） 表被动： 于（今译“被、受到”） 、为（今译“被” ） 、 见（今译“被” ） 、被（今译“被” ） 表比较： 于（今译“比” ） 、比（今译“比“） 十三、连词 表并列 ： 与 （今译“和、跟” ） 、 及 （今译“和、以及”） 、 且（今译 “又,, 又,, ，而且， 也可不译）、而（今译” 又,, 又,, ，有时可不译出）、以（今译“而又” ） 、暨 （j ì，今译“和” ） 表连贯：而 （今译“就、便” ） 、 则 （今译“就、于是”） 、 遂（今译“就、于是” ） 、因（今译“于是” ） 表递进： 而（今译 “并且、 而且”） 、且（今译“并且、 而且” ） 、而况（今译 “何况、 况且” ） 、矧（shě n，今译“况 且” ，例：矧今之人，曾不是思。
——译文：况且现在的 人，竟不去想这个分析：此句中“是”是动词“思”的 宾语，前置） 表选择： 抑（yì， 今译“还是”） 、如（今译“或者”） 、 若 （今译“或者”） 、 其 （今译“还是”） 、 且 （今译“还是”） 、 将（今译“还是” ） 表因果： 以（今译“因为” ） 、为（今译“因为” ） 、由 （今译“由于”） 、因（今译“因为”） 、故（今译“所以”） 、 以故（今译“因此、由于这个原因”） 表假设： 如（今译“如果” ） 、倘（今译“倘若” ） 、若 （今译 “如果”） 、苟（今译 “假若、 假如” ） 、使（今译“如 果” ） 、令（今译“假如、 假使” ） 、第令（ “第” 又作“弟” ， 今译“假如、假使、即使”） 、藉第令（藉， ji è，第又作 弟，今译“假如、假使、即使”） 表条件： 则（今译“那么” ） 、无（今译“无论” ） 、纵 （今译“即使” ）表转折： 但（今译“可是” ） 、然（今译“可是” ） 、而 （今译“可是、 但” ） 、则（今译“却”） 、顾（今译“不过”） 表让步： 虽 （今译“虽然”） 、 虽然（今译“虽说如此”） 表偏正： 而（今译“地” ） 、以（今译“地” ） 十四、结构助词 之： （1）用在定语和中心词中间，组成偏正词组。
可 译为“的” （2）用在主谓结构之间使它词组化可不译出 （3）帮助提前宾语，作宾语提前的标志可不译出 （4） 放在动词或形容词之后，起调整节奏的作用，无义 译时可省去 者： 附在词或词组后面组成名词性的“者”字结构， 表示“ ,, 的人”、 “,, 的东西”、 “,, 的事情”相当 于现代汉语中的“的”字结构 所： 通常用在动词或动词词组前面组成一个名词性的 “所”字结构， 表示人或事物， 可译为“,, 的人”、 “,, 的事物” 十五、语气助词 句首语气助词： 盖（表示下边说的话是一种带推测性 的断定有时可译为“大概”） 、夫（用在句首，有引起议 论的作用现代汉语无此用法，不必译出）、惟（用在年 月、朝代前，表示叙事开端，可不译出） 句中语气助词：者（表提顿提出人或事物，停顿一 下，使读者注意后面说。