一、鲁宗道为人正直 原文： （鲁）宗道为人刚直，疾恶少容，遇事敢言，不为小谨为谕德时，居近 酒肆，尝微行就酒肆中，偶真宗亟召，使者及门，久之，宗道方自酒肆来使者 先入，约曰：“即上怪公来迟，何以为对？”宗道曰：“第以实言对使者曰： “然则公当得罪曰： “饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也真宗果问， 使者具 以宗道言对谢曰：“有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就 酒家饮 ”帝以为忠实可大用 翻译： 鲁宗道做人刚正，正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨 作教育太子的官时， 家住得离酒店很近， 有一次穿着便衣到酒店中， 恰巧真宗急 召（他）入宫，使者到了门，过了很久，鲁宗道才从酒店回来使者先回宫了， 约定说： “如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“ （你）只管说 实话 ”使者说：“你这样是会有罪的 （鲁宗道）说：“喝酒，人之常情欺骗 君王是做臣子的大罪阿！ ”真宗果真问了，使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇 上皇帝问鲁宗道，他道歉说： “有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所 以到酒店去喝皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用二、任氏教子 原文： 皇甫谧，字士安，幼名静，安定朝那人①，汉太尉嵩之曾孙也②。
出后叔父 ③，徙居新安④年二十，不好学，游荡无度，或以为痴⑤尝得瓜果， 辄进所后叔母任氏任氏曰：“ 《孝经》云： ‘三牲之养⑥，犹为不孝 ’汝 今年余二十，目不存教，心不入道，无以慰我因叹曰： “昔孟母三徙以 成仁⑦，曾父烹豕以存教⑧， 岂我居不卜邻⑨， 教有所阙⑩ 7．何尔鲁钝之 甚也④ !修身笃学⑩，自汝得之12，于我何有 ?”因对之流涕谧乃感激13，就 乡人席坦受 11 书 14，勤力不怠 居贫，躬自稼穑 15， 带经而农 16， 遂博综典籍百家之言 沉静寡欲，始有高 尚之志，以著述为务，自号玄晏先生著《礼乐》、 《圣真》之论17后得风痹 疾，犹手不辍卷 18 翻译： 皇 甫谧， 字士安 ，小时 候名叫 静，是 安定朝 那（今 甘肃省 平凉市 灵台 县 ）人， 汉代太 尉皇甫 嵩的曾孙 皇甫 谧过继 给他叔 父为子 ，随叔 父迁居 新 安皇 甫谧到 二十岁 还不好好 学习， 终日无 限度的 游荡， 有的人 认为他 是傻子皇甫谧曾经得到一些瓜果， 总是进呈给他的叔母任氏 任氏说：“《孝 经》说 ,即使每 天用牛、羊、猪三牲来奉养父母，仍然是不孝之人 ? 你今年 二十岁，眼中没有教育，心思不入正道，没有什么可以拿来安慰我的。
他 于是叹息说：“ 从前，孟母 三迁，使孟子成为仁德的大儒；曾父杀猪使信守 诺言的教育常存，难道是我没有选择好邻居，教育方法有所缺欠么？不然， 你 怎么会 如此鲁 莽愚蠢 呢！修身 立德， 专心学 习，受 益的是 你自己 ，跟我 有什么关系呢！” 叔母面对 皇甫谧流泪皇甫谧深受感动，于是到同乡席坦 处 学习， 勤读不 倦他 家很贫穷 ，他在 亲身参 加农业 劳动的 时候带 着儒家 经典著作学习，终于博览通晓各种典籍和诸子百家的著作， （皇甫谧）性格 恬 静，没 有奢望 ，并从 此树立了 高尚的 志向， 把写书 作为自 已的事 业，自已 取号玄 晏先生 ，写有《 礼乐》、 《圣 真》等论 著后 来得了 风痹症 ，仍然 手不释卷三、智 伯索地 原文： 智伯索地于魏宣子，魏宣子弗予任章曰： “何故 不予？”宣子曰： “无 故 请地， 故弗予任章曰：“ 无故索 地，邻国 必恐 彼重欲 无厌， 天下必 惧 君予 之地， 智伯必 骄而轻敌 ，邻邦 必惧而 相亲， 以相亲 之兵待 轻敌之 国 ，则智 伯之命 不长矣《 周书》曰： ‘将欲败 之，必 姑辅之 ；将欲 取之， 必姑予之 ’君不如予之以骄智伯。
且君何释以天下图智氏，而独以吾国为 智 氏质② 乎？” 君曰：“善 乃与之 万户之邑 ，智伯 大悦 因索地 于赵， 弗与，因围晋阳，韩、魏反之外，赵氏应之内，智氏自亡 （节选自《韩非子?说林上》） 译文： 智伯向魏宣子索要土地， 魏宣子不给 任章说：“为什么 不给他？” 宣 子 说：“ 没有理 由就来 要土地， 所以不 给 任章说 ：“没 有理由 就来索 要 土地， 邻国肯 定恐慌 他的贪 得无厌 的欲望 无法满 足，天 底下其 他的国 家 必定恐 惧害怕 大王 您给他土 地，智 伯必定 骄傲轻 敌，邻 国必定 害怕而 与我国亲近联合，用联军来对抗轻敌的国家，那么智伯的性命不长了《周 书 》说： ‘想要 打败他 ，必须暂 且先辅 助他； 想要夺 取他， 必须暂 且先给 予 他’ 大王您 不如给 智伯土地 使他骄 傲而 且大王 您为什 么要放 弃借助 天 下力量 来共同 对付智 伯的机会 ，而仅 使我国 成为智 伯攻击 的目标 呢？” 魏 宣子说 ：“好 于 是就给智 伯一个 万人的 大邑， 智伯很 高兴 于是向 赵 索要土 地，赵 不给， 因此兵围 晋阳， 韩魏在 晋阳城 外反戈 一击， 赵在城 内接应，智伯自取灭亡。
四、齐 桓公登门访士 原文： 齐桓公见小臣稷 ,一日三至不得见也 ,从者曰 :“万乘之主 ,见布衣之士 ,一日三 至而不得见 ,亦可以止矣 .“桓公曰 :“不然,士之傲爵禄者 ,固轻其主 ;其主傲霸王者 , 亦轻其士 ,纵夫子傲爵禄 ,吾庸敢傲霸王乎“五往而后得见 ,天下闻之 ,皆曰:“桓公犹 下布衣之士 ,而况国君乎 “于是相率而朝 ,靡有不至 . 译文： 从前齐桓公去见一个叫稷的小吏,一大去了三次也没有见到 ,侍从阻止他 ,桓 公说:“有才能的人轻视爵位 ,俸禄,当然也要轻视他们的君王;君王如果轻视霸主 , 自然也会轻视有才能的人.即便稷敢轻视爵位和俸禄,我难道敢轻视霸主吗“就这 样,齐桓公去了五次才见到稷 .天下人听说了，都说： “ 齐桓公也不轻视平民，何况 国君呢 ” 于是一起来朝奉，很少有不到的五、晏元献公笃诚 原文： 晏元献公为童子时， 张文节荐之于朝廷， 召之阙下， 适值御试进士， 便令公 就试公一见试题，曰：“ 臣十日前已作此赋，有赋草尚在，乞别命题 上极爱 其不隐，及为馆职，时天下无事，许臣僚择胜燕饮当时侍从文馆士大夫，各为 燕集，以至市楼酒肆，往往皆供帐为游息之地。
公是时贫甚，不能出，独家居， 与昆弟讲习一日选东宫官，忽自中批除晏殊执政莫谕所因，次日进复，上谕 之曰： “ 近闻馆阁臣僚无不嬉游燕赏，弥日继夕，惟殊杜门与兄弟读书，如此谨 厚正可为东宫官 ” 公既受命， 得对，上面谕除授之意 公语言质野， 则曰：“ 臣 非不乐燕游者直以贫，无可为之臣若有钱，亦须往，但无钱不能出耳 上 益加其诚实知事君体，眷注日深仁宗朝，卒至大用译文： 晏殊少年时，张知白以 “ 神童” 名义把他推荐给朝廷，召至殿下，正赶上皇帝 亲自考试进士，就命晏殊做试卷晏殊见到试题，就说“ 臣十天前已做过这样的 题目，有草稿在，请另选试题 皇帝非常喜欢他的质朴不隐入朝办事后，当 时天下无事，容许百官各择胜景之处宴饮，当时的朝臣士大夫们各自饮宴欢会， 以至于市楼酒馆， 都大设帷帐提供宴饮游乐的方便晏殊当时很穷， 没钱出门游 玩宴饮，就在家与兄弟们讲习诗书 一天皇宫中给太子选讲官， 忽然皇帝御点晏 殊上任执政大臣不知为什么皇上选中宴殊，转天上朝复命，皇上说：“ 最近听 说馆阁大臣们都嬉游宴饮， 一天到晚沉醉其中， 只有晏殊与兄弟闭门读书， 这么 谨慎忠厚的人，正可教习太子读书 晏殊上任后，有了面圣的机会，皇帝当面 告知任命他的原因，晏殊语言质朴不拘，说“ 为臣我并非不喜欢宴游玩乐，只是 家里贫穷没有钱出去玩。
臣如果有钱，也会去宴饮，只是因为没钱出不了门 皇上因此更饮赏他的诚实， 懂得侍奉君王的大体， 眷宠日深 仁宗登位后， 得以 大用（官至宰相）六、殿上虎原文 安世仪状魁硕，音吐如钟初除谏官，未拜命，入白母曰：“朝廷不以安世 不肖，使在言路倘居其官，须明目张胆，以身任责，脱有触忤，祸谴立至主 上方以孝治天下，若以老母辞，当可免 ”母曰： “不然，吾闻谏官为天子诤臣， 汝父平生欲为之而弗得， 汝幸居此地，当捐身以报国恩 若得罪流放， 无问远近， 吾当从汝所之于是受命在职累岁，正色立朝，扶持公道其面折廷争，或 帝盛怒，则执简却立， 伺怒稍解，复前抗辞 旁侍者远观，蓄缩悚汗，目之曰“殿 上虎” ，一时无不敬慑 译文： 安世身材魁伟，容貌端庄，声如洪钟起初任命为谏官，还未受命，回到家 里对母亲说：“朝廷不因为我安世不贤，让我任谏官倘若就任这个官职，那就 要有胆识也敢于伸张正义而无所畏惧，以自己的生命来担负起职责 如果冒犯了 皇上，灾祸贬官就会立刻到来 皇上正以孝道治理天下， 如果说我以母亲年老为 托辞，应当可以避免任此官职 ”母亲说： “这就不对了 我听说谏官是皇上面前的敢于直言诤谏的重臣， 你父亲一生都想做这样的官却未能做到，而你有幸任此 官职，你应当献出生命来报效国家的大恩。
纵使遭罪被流放， 不论远近， 我一定 会随你去的 （安世）于是接受了官职他在职多年，神色严肃立于朝廷之上， 主持公道他当面指斥，在朝廷上谏争，有时碰上皇上大怒，（他）就握着手板 退一步站立， 等皇上怒气稍解， 再上前争辩 旁边陪侍的人在远观看， 缩着头害 怕得身上冒汗，把他称作“殿上虎” ，一时间没有人不敬仰他八、李厚不媚上意 原文： 永乐初，京中密察民俗甚严有坐童孙殴祖母狱者，刑部主事李厚鞫其情 以童稚无知，非真有所殴也上疏请恤，不听，继之以泣明日，太宗皇帝以箸 面试其童，曰： “ 能识左右，何谓无知？ ” 遂谪厚为安南掾厚忻然就道，曰：“ 吾 岂敢附死狱以媚上邪？ ” 厚在安南三年，上感悟，复召为吏部主事 译文：永乐初年， 京城中秘密探察民风民俗的 （风气）特别严 有一个殴打祖母入 狱的童子，刑部主事李厚审问他的情况认为是（他）年幼无知，不是真有意殴 打（祖母）上书请（上司）体谅，不听，只有哭着继续（上书）第二天，太 宗皇帝用筷子来审问这个儿童，说“ 知道左右，那什么叫无知？” 于是贬谪李厚为 安南掾李厚高兴的说道：“ 难道我敢以死而不迎合上司（皇帝）的旨意吗？” 李 厚在安南三年，皇上感动（知道自己错了），重新任命他为吏部主事。
九、韩琦大度容人 原文 韩魏公知北都，有中外亲献玉盏一只， 云耕者入坏冢而得， 表里无纤瑕可指， 真绝宝也公以百金答之， 尤为宝玩乃开醇召漕使显官， 特设一桌，覆以绣衣， 致玉盏其上，且将用之酌酒，遍劝坐客俄为吏将误触台倒，玉盏俱碎，坐客皆 愕然，吏将伏地待罪公神色不动，笑谓坐客曰：“物破亦自有时谓吏将曰： “汝误也，非故也，何罪之有？”公之量宽大重厚如此 译文 韩琦是宋朝的重臣， 很有名他的一个亲戚献给他一只玉盏，说是耕地的人 进入在修的坟墓得到的， 玉盏从里到外没有一丝斑点， 果真是绝无仅有的好东西 韩琦用百两金子答谢他， 特别视为珍宝 于是打开醇酒召集负责水运粮食的官员 和显要官员，特意准备了一桌饭菜， 用绣着花纹的衣服覆盖着， 把玉盏放在上面， 并准备用它来饮酒， 向在座宾客劝酒 不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉盏 摔得粉碎，在座的客人都很惊愕， 那个武官趴在地上等着发落 韩琦却不慌不乱， 笑着对在座的宾客说： “东西也有它破损的时候 ”又对那个武官说： “你是不小 心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩琦的度量宽大就是这样 注释 1、云：说2、为：被3、答：答谢4、醇：味道浓厚的美 酒。
5、漕使：负责水运粮食的官员6、卓：同“桌”7、且 将用之酌酒： 并准备用它来进酒8、亦有时：也总有个时候9、得： 得到的10、韩魏公：指北宋大臣韩琦，封魏国公[1] 11、知北都： 任北都的行政长官12、中外亲：指表亲13、冢：坟墓14、表里：内外15、纤瑕：细小的斑点16、显。