阿拉伯语标准语和方言以海湾方言为例，跟大家共同探讨让我们从人称 开始吧大家都知道，在标准语里人称有单、双、复 数和阴、阳性的区别可在方言里，人们一般不大用 双数而且在读音上也略有区别：方言标准语注意：这些人称在方言里的读法『 (ihna ) 或 ( nihna )B ( inta )/ ( inti )3 ( intum )尹(huwe )( hiye ) ♦♦在口语中有一个特点，那就是人们倾向于读“齐齿符” 阿拉伯方言的语音问题较复杂，随地区的不同，各方 言的语音变化也有所不同但总的来说可大致归纳为 以下儿点：1. 字母CJ 一般发作类似于 的音如：3读作：顼(alb )命读作：( ha i ) ♦♦ 读作：( amar )Jjs读作：山(abl )但须注意个别词除外：方辿少列等等2. 字母已简化发成己的音 如：声读作：声(katir )已*读作：e法(talat ) 读作：为(tallajah )3. 字母上常简化作：j如：海工读作：廿A ( azim ) 读作：( zuhr )4. 字母，有时读作：、如： 2、读作：(dahab )氓读作：aM ( kedah )5. 字母g有时读作龙如： 以片d 读作： 以见lL.II读作：上口1注：1. 在埃及方言里字母&读作类似于英语g的音 如：读作：dagagah读作：ganb读 作:gumhur i yah2. 在伊拉克和部分海湾地区，字母和$常读作 类似于波斯语［的音如： 敛词 (shnunach )只U ( bachir )场 读作：( chibir )3. 字母 a 在单词好^里读作：( zgheir )4. 在海湾地区除上述第五条外，其他音变并不明显， 甚至不变。
但在阿联酋，字母c有时读作侦如：读作：兰土 ( yidid )读作：(dayayah )eg读作：必J ( yay ) 标准语、方言疑问词的比较:方言标准语共 (shu )企 (shnu )句 (eh )(埃及方言)( kif )( izey )(埃及方言)曷 (wen )葵 (fen ) (埃及方言)3 * ( min )土 成盘 (imta )ISU 4